Volonté et intention
151 mots · page 1 sur 3
- 要yàovouloir, avoir besoin; utilisé avant un verbe pour exprimer une intention ou un événement futurHSK 1
- 得děidevoir, falloir, avoir besoin deHSK 3
- 可以kě yǐpouvoir (exprimant la permission ou la capacité); pas mal, assez bien (adjectif)HSK 1
- 希望xī wàngespérer ; souhaiterHSK 2
- 准备zhǔn bèipréparer; avoir l'intention de, être sur le point deHSK 2
- 决定jué dìngdécider; décisionHSK 3
- 愿意yuàn yìêtre disposé (à faire qch), vouloir faireHSK 3
- 选择xuǎn zéchoisir, sélectionnerHSK 3
- 打算dǎ suàn(verbe) prévoir; avoir l'intention de; (nom) plan; intentionHSK 3
- 放弃fàng qìabandonner, renoncer àHSK 4
- 试试shì shìessayer, tenter (informellement/à l'essai)HSK 7-9
- 坚持jiān chípersévérer dans, s'obstiner à, insister pourHSK 3
- 梦想mèng xiǎng(verbe) rêver de (une aspiration future); (nom) un rêve, une aspiration chérieHSK 4
- 不得不bù dé bùn'avoir pas d'autre choix que de ; devoirHSK 4
- 愿yuànsouhaiter, espérer (souvent utilisé dans les vœux et expressions formelles); être prêt, être volontaire (soutenu ou littéraire)HSK 5
- 允许yǔn xǔpermettre, autoriserHSK 4
- 试图shì tútenter, essayerHSK 6
- 肯kěnêtre prêt à ; consentirHSK 6
- 不许bù xǔne pas permettre; interdireHSK 6
- 尝试cháng shìessayer, tenterHSK 5
- 意yìsens; idée; intention; souhait; désir; attention; suggestion; indice; trace; penser; s'attendre à; considérer; aussi Italie (dans des composés comme 意大利)HSK 7-9
- 故意gù yìdélibérément, exprèsHSK 4
- 乐意lè yì(verbe) être content de faire quelque chose ; être heureux de (faire); (adjectif) content, satisfait (généralement à la forme négative 不乐意)HSK 7-9
- 期待qī dàiavoir hâte de, attendre avec impatienceHSK 5
- 承诺chéng nuòpromettre, s'engagerHSK 6
- 指望zhǐ wàng(verbe) compter sur, miser sur, placer ses espoirs sur; (nom) espoir, perspective, quelque chose sur quoi compter pour l'avenirHSK 7-9
- 需xūavoir besoin de, nécessiterHSK 5
- 宁愿nìng yuànpréférerait (utilisé pour exprimer une préférence, souvent dans les structures 宁愿...也不... ou 宁愿...还是...?)HSK 7-9
- 渴望kě wàngaspirer à, avoir soif deHSK 6
- 期望qī wàngs'attendre à; espérerHSK 6
- 但愿dàn yuànsouhaiter, si seulement (exprimant un désir que quelque chose se produise ou se soit produit)HSK 7-9
- 愿望yuàn wàngun souhait ; un désirHSK 5
- 追求zhuī qiúpoursuivre (un objectif, un rêve, un idéal); courtiser (un partenaire romantique)HSK 5
- 抓紧zhuā jǐntenir fermement ; serrer fort; profiter au maximum (du temps/d'une opportunité) ; ne pas laisser filerHSK 5
- 欲yù(forme liée) désir, envie (comme dans 欲望, 食欲); (forme liée, littéraire) sur le point de; prêt à (comme dans 欲言又止, 欲哭无泪)HSK 7-9
- 自愿zì yuànse porter volontaire, faire quelque chose volontairement de son plein gréHSK 6
- 随意suí yìà volonté; selon son gré; volontaireHSK 5
- 只好zhǐ hǎodevoir ; n'avoir pas d'autre choix que de ; être forcé deHSK 4
- 无意wú yì(adverbe) involontairement, accidentellement; (verbe) n'avoir pas l'intention de (faire quelque chose)HSK 7-9
- 企图qǐ tútenter (généralement quelque chose de mauvais ou risqué); (nom) tentative, projetHSK 7-9
- 有意yǒu yì(verbe) avoir l'intention de, vouloir; (adverbe) intentionnellement, délibérémentHSK 7-9
- 非得fēi děidevoir, falloir absolument (souvent dans la structure 非得...不可/不行/不成)HSK 7-9
- 决juédécider, déterminer (forme liée ; utilisé dans 决定, 决心, etc.); définitivement, certainement (forme liée ; utilisé dans 决不, 决非, etc.); exécuter (un criminel) (forme liée ; utilisé dans 处决)HSK 7-9
- 设法shè fǎessayer de trouver un moyen, tenter (de faire quelque chose)HSK 7-9
- 不惜bù xīne ménager ni effort ni dépense ; ne pas hésiter (à faire qch)HSK 7-9
- 希xīespoir (forme liée, comme dans 希望)HSK 7-9
- 望wàngregarder au loin, regarder vers l'horizon; espérer, s'attendre à, attendre avec impatienceHSK 6
- 决心jué xīn(nom) détermination, résolution; (verbe) être déterminé (à faire quelque chose); se déciderHSK 5
- 意愿yì yuànsouhait, désir, aspirationHSK 7-9
- 本该běn gāiaurait dû (faire quelque chose), aurait fallu (avec la nuance que ça n'a pas eu lieu)HSK 7-9
- 宁可nìng kěpréférer ; choisir (le moindre de deux maux)HSK 7-9
- 意图yì tú(nom) intention, but; (verbe) avoir l'intention deHSK 7-9
- 抉择jué zéchoisir (formel, littéraire); faire un choix importantHSK 7-9
- 情愿qíng yuàn(verbe) être prêt, disposé (à faire quelque chose, souvent à un coût); (adverbe) préférer, plutôt (utilisé dans la structure 情愿…也不…)HSK 7-9
- 执zhítenir (dans la main) — formel/littéraire; persister dans ; s'en tenir à; exécuter ; mettre en œuvreHSK 7-9
- 盼pàndésirer ardemment, attendre avec impatience, espérerHSK 7-9
- 特意tè yì(adverbe) spécialement, dans un but précis ; délibérément (avec une intention positive/neutre)HSK 6
- 随心所欲suí xīn suǒ yù(chengyu) suivre les désirs de son cœur; faire comme il lui plaît (souvent avec une connotation d'indulgence personnelle ou de mépris des autres)HSK 7-9
- 旨意zhǐ yìdécret ; ordre officiel; volonté ; intentionHSK 7-9
- 许诺xǔ nuòpromettre; une promesse, un engagementHSK 7-9