Volonté et intention
151 mots · page 2 sur 3
- 期盼qī pànattendre, se réjouir deHSK 7-9
- 急需jí xūavoir un besoin urgent deHSK 5
- 梦寐以求mèng mèi yǐ qiúavoir toujours rêvé de; aspirer profondément àHSK 7-9
- 致力zhì lìse consacrer à; se dévouer à (soutenu)HSK 7-9
- 蓄意xù yìdélibérément; préméditéHSK 7-9
- 为所欲为wéi suǒ yù wéifaire ce qu'on veut (avec connotation négative); agir sans retenueHSK 7-9
- 撑住chēng zhùétayer, soutenir (physiquement); tenir bon, supporter, endurer (figuré)HSK 7-9
- 坚守jiān shǒus'accrocher fermement à; s'en tenir àHSK 7-9
- 宁níng(adverbe) préférerait; (adverbe, littéraire) se pourrait-il que ; sûrement pas (dans les questions rhétoriques)HSK 7-9
- 刻意kè yìdélibérément, intentionnellement (avec un choix conscient, souvent nuance négative); minutieusement, méticuleusement (avec un effort soigneux)HSK 7-9
- 盼望pàn wàngavoir hâte de, espérerHSK 6
- 懒得lǎn dene pas avoir envie de (faire qch), peu disposé à (par paresse ou manque d'intérêt)HSK 7-9
- 乐于lè yúêtre disposé et heureux de faire ; prendre plaisir àHSK 6
- 心怀xīn huáinourrir (ressentiment, doutes, intentions secrètes); chérir (espoirs, idéaux, bons vœux)HSK 7-9
- 一心yī xīnde tout cœur ; avec tout son cœur et toute son âmeHSK 7-9
- 胆敢dǎn gǎnoser (souvent avec une connotation d'audace ou de témérité)HSK 7-9
- 驱使qū shǐinciter, pousser, exhorter (souvent de forces internes comme la curiosité ou la responsabilité); donner des ordres, envoyer (faire faire quelque chose à quelqu'un par autorité)HSK 7-9
- 心愿xīn yuàndésir cher, souhait, rêveHSK 6
- 向往xiàng wǎngaspirer à, avoir hâte deHSK 6
- 下定决心xià dìng jué xīnprendre une décision ferme; être déterminéHSK 7-9
- 决不能jué bù néng(locution verbale) absolument ne pas pouvoir, ne pas devoirHSK 7-9
- 恨不得hèn bu desouhaiter pouvoir ; mourir d'envie de ; brûler de (faire qqch)HSK 7-9
- 祝愿zhù yuànsouhaiter (du bien à quelqu'un)HSK 6
- 罢手bà shǒuabandonner, cesser (de faire quelque chose)HSK 7-9
- 志愿zhì yuàn(nom) aspiration ; ambition ; préférence (université); (verbe) faire du bénévolat (faire quelque chose)HSK 7-9
- 急于jí yúêtre impatient de; être pressé deHSK 7-9
- 初衷chū zhōngintention initiale ; objectif premierHSK 7-9
- 无心wú xīnne pas être d'humeur (à faire qch); involontairement, par inadvertanceHSK 7-9
- 任由rèn yóulaisser (se produire sans intervenir); permettre (sans restriction)HSK 7-9
- 用意yòng yìintention, butHSK 7-9
- 舍弃shě qìabandonner ; renoncerHSK 7-9
- 不能不bù néng bùdevoir; ne pas pouvoir faire autrement que; falloirHSK 7-9
- 巴不得bā bu déavoir hâte de; désirer ardemment; être impatient deHSK 7-9
- 奢望shē wàngespoir extravagant; attente irréaliste (nom); avoir des attentes excessives; espérer au-delà de la raison (verbe)HSK 7-9
- 渴求kě qiúdésirer ou exiger ardemment; avoir soif deHSK 7-9
- 自作主张zì zuò zhǔ zhāngagir de son propre chef ; prendre des décisions sans consulter les autresHSK 7-9
- 作主zuò zhǔprendre la décision finale ; avoir le dernier motHSK 7-9
- 投身tóu shēnse jeter dans (une cause, carrière, etc.), se consacrer àHSK 7-9
- 抱负bào fùambition, aspiration (but élevé ou idéal que l'on poursuit)HSK 7-9
- 心甘情愿xīng ān-qíng yuànvolontiers, de tout cœur ; parfaitement disposé à faire qchHSK 7-9
- 甘休gān xiūêtre prêt à s'arrêter / à abandonner (généralement dans des constructions négatives)HSK 7-9
- 勇于yǒng yúoser; avoir le courage deHSK 6
- 憧憬chōng jǐngaspirer à, avoir hâte deHSK 7-9
- 执意zhí yìdéterminé à, insistant pourHSK 7-9
- 节制jié zhìcontrôler, réprimer (émotions, comportement); restreindre, limiter (consommation, dépenses, régime)HSK 7-9
- 迫不得已pò bù dé yǐn'avoir d'autre choix que de (faire quelque chose à contrecœur); être forcé de (contre son gré)HSK 7-9
- 下决心xià jué xīnprendre une décision, se déciderHSK 7-9
- 有心yǒu xīnintentionnellement, délibérément; avoir l'intention de (faire quelque chose), être enclinHSK 7-9
- 甘愿gān yuànêtre prêt à (en insistant sur l'acceptation sincère, même face à des difficultés)HSK 7-9
- 甘心gān xīnêtre prêt à (faire quelque chose, souvent à contrecœur ou avec un sentiment de sacrifice); se résigner à (une situation), se réconcilier avecHSK 7-9
- 舍得shě deêtre prêt à se séparer de ; ne pas rechigner àHSK 5
- 存心cún xīn(verbe) nourrir (une intention, généralement négative); (adverbe) délibérément, intentionnellement, exprèsHSK 7-9
- 不肯bù kěnne pas vouloir, refuser deHSK 7-9
- 拟nǐavoir l'intention de ; projeter de; rédiger ; élaborer (un plan, document, etc.); imiter ; simulerHSK 7-9
- 豁出去huō chu qujeter les précautions au vent, jouer le tout pour le tout, risquer le tout pour le toutHSK 7-9
- 雄心xióng xīngrande ambition ; aspiration élevéeHSK 7-9
- 须要xū yàodevoir; falloirHSK 7-9
- 伺机sì jīattendre une occasion, guetter sa chanceHSK 7-9
- 坐等zuò děngattendre sans rien faire (que quelque chose se produise)HSK 7-9
- 意向yì xiàngintention, but; inclination, dispositionHSK 7-9