Aspetto
230 parole · pagina 3 di 4
- 端庄duān zhuāngdignitoso, composto, calmo (del portamento o dell'aspetto di una persona)HSK 7-9
- 清澈qīng chèchiaro (acqua, cielo, occhi, ecc.); limpidoHSK 7-9
- 炫目xuàn mùabbagliante, accecante (di luce, colore o splendore)HSK 7-9
- 秀雅xiù yǎbello ed elegante; raffinato e aggraziatoHSK 7-9
- 抢眼qiǎng yǎnvistoso, che attira l'attenzioneHSK 7-9
- 美艳měi yànbello e seducente; magnificoHSK 7-9
- 大名鼎鼎dà míng dǐng dǐngrinomato, famoso, di grande reputazioneHSK 7-9
- 瘦小shòu xiǎomagro e piccolo (di statura)HSK 7-9
- 胖胖pàng pàng(aggettivo, reduplicativo) cicciottello, paffuto (affettuoso)HSK 7-9
- 昏暗hūn ànfioco, oscuroHSK 7-9
- 别致bié zhìinsolito e interessante; unicoHSK 7-9
- 露脸lòu liǎn(v.o.) farsi vedere, apparire (in pubblico, in TV, online, ecc.); (v.o.) fare onore a, portare onore a (qualcuno o qualcosa)HSK 7-9
- 斑斑bān bānpieno di macchie o segni; chiazzato, maculatoHSK 7-9
- 变样biàn yàngcambiare aspetto, sembrare diverso, trasformarsiHSK 7-9
- 平头píng tóu(acconciatura) taglio a spazzola, capelli tagliati corti; (tipografia) allineato a sinistra, blocco di testo non rientratoHSK 7-9
- 迷离mí lí(verbo stativo, letterario) sfocato, offuscato, indistinto — di vista, scena o menteHSK 7-9
- 亮晶晶liàng jīng jīngbrillante; scintillanteHSK 7-9
- 烁shuòluminoso, brillante (letterario; usato in composti come 闪烁)HSK 7-9
- 瘦子shòu zipersona magraHSK 7-9
- 窈窕yǎo tiǎoaggraziata e attraente (di donna)HSK 7-9
- 暗淡àn dàn(di luce) fioco, debole; (di colore) spento, smorto; (figurato) cupo, tetroHSK 7-9
- 朴素pǔ sùsemplice, sobrio, disadornoHSK 6
- 飘逸piāo yìaggraziato e fluido (di capelli, abbigliamento, tratti di calligrafia); libero e anticonvenzionale (di temperamento, stile)HSK 7-9
- 骨瘦如柴gǔ shòu rú cháiemaciato; magro come un chiodo; come un sacco di ossaHSK 7-9
- 气派qì pài(sostantivo) portamento imponente, aria dignitosa, stile; (aggettivo) imponente, elegante, magnificoHSK 7-9
- 深邃shēn suì(di spazi fisici, notte) profondo e sereno; (di pensieri, conoscenza) profondo e astrusoHSK 7-9
- 轻盈qīng yíngleggero e aggraziato (nel movimento o nell'aspetto); spensierato, rilassato (nell'umore o nel tono)HSK 7-9
- 外观wài guānaspetto esteriore, aspetto esternoHSK 5
- 夺目duó mùessere abbagliante, appariscente, brillante, sbalorditivoHSK 7-9
- 光彩夺目guāng cǎi duó mùsfolgorante; splendente; meraviglioso da vedereHSK 7-9
- 柔美róu měi(agg.) gentile e bello; morbido ed eleganteHSK 7-9
- 漂漂亮亮piào piào liang liang(aggettivo reduplicato) molto bello, luminoso e attraenteHSK 7-9
- 火辣辣huǒ là là(del sole, del calore) rovente; cocente; (di personalità) audace; diretto; focoso; (di aspetto) caldo; sexyHSK 7-9
- 瘦弱shòu ruòmagro e debole; emaciatoHSK 7-9
- 神采奕奕shén cǎi yì yìradioso di salute ed energia; raggiante e di buon umoreHSK 7-9
- 衣冠楚楚yī guān chǔ chǔ(chengyu) vestito in modo impeccabile; ben curato; (a volte ironico) vestito di tutto puntoHSK 7-9
- 雄伟xióng wěimaestoso, magnifico, grandiosoHSK 7-9
- 隐约yǐn yuēvago; debole; indistintoHSK 7-9
- 饱满bǎo mǎn(di grano, frutta, ecc.) grassoccio; pieno e rotondo; (di spirito, emozione, spirito, ecc.) pieno; vigorosoHSK 7-9
- 寒酸hán suāntrasandato, miserabile, indigente (nell'aspetto o nelle condizioni di vita); tirchio, inaccettabile (di regali, spese o comportamento)HSK 7-9
- 澈chè(forma legata) chiaro, penetrante, approfonditoHSK 7-9
- 黑脸hēi liǎn(sostantivo) personaggio dalla faccia nera nell'opera cinese che rappresenta un funzionario imparziale e retto; (sostantivo) espressione severa o disapprovante; qualcuno che interpreta il ruolo severo o antagonista in una situazioneHSK 7-9
- 体态tǐ tàifigura, fisico, forma del corpo; postura, portamento, contegnoHSK 7-9
- 耀yào(forma legata) luminoso, abbagliante; (forma legata) gloria, onore; vantarsi, mettersi in mostraHSK 7-9
- 增色zēng sèaggiungere lustro/colore/bellezza a (qualcosa), valorizzareHSK 7-9
- 摩登mó dēngmoderno, alla moda (specialmente con connotazioni retrò o nostalgiche)HSK 7-9
- 秀色xiù sèpaesaggio meraviglioso (di un paesaggio); bell'aspetto (di una persona)HSK 7-9
- 简约jiǎn yuēminimalista, semplice ed elegante (nel design, stile o stile di vita); breve, conciso (nel parlato o nello scritto)HSK 7-9
- 阴森yīn sēncupo, inquietante, lugubre (descrive atmosfera)HSK 7-9
- 标致biāo zhìbella, carina (di una donna)HSK 7-9
- 璀璨cuǐ càn(di luce, gioielli, ecc.) luminoso e abbagliante; (di risultati, cultura, ecc.) magnifico; splendenteHSK 7-9
- 高挑gāo tiāoalto e snello (di una persona); (di un oggetto) sollevato in altoHSK 7-9
- 魁梧kuí wúgrande e alto; possente (di corporatura)HSK 7-9
- 堂堂táng tángdignitoso; imponente (di aspetto o contegno); con grandi aspirazioni e audacia di visione (di un uomo)HSK 7-9
- 美男子měi nán zǐbell'uomoHSK 7-9
- 婷婷tíng tíngelegante, aggraziato (di portamento femminile, letterario)HSK 7-9
- 容颜róng yánaspetto, aspetto fisico (soprattutto del viso); carnagioneHSK 7-9
- 矮胖ǎi pàngbasso e tarchiato, tozzo, cicciottello (che descrive la corporatura di una persona)HSK 7-9
- 壮丽zhuàng lìmagnifico, maestoso, gloriosoHSK 7-9
- 斜眼xié yǎnpersona strabica; sguardo di traverso (spesso con disprezzo o sospetto)HSK 7-9