Personalidade e traços
821 palavras · página 6 de 14
- 机智jī zhìperspicaz, engenhosoHSK 7-9
- 被动bèi dòng(adjetivo) passivo, não proativo; pouco assertivo; (adjetivo, gramática) passivo (voz)HSK 6
- 大意dà yì(adjetivo) descuidado, negligente; levar algo na leveza; (substantivo) ideia principal, essência, sentido geralHSK 7-9
- 敢于gǎn yúousar, ter a coragem deHSK 5
- 卑微bēi wēihumilde, inferior (com conotação negativa de inferioridade ou servilismo)HSK 7-9
- 自觉zì jué(adjetivo) consciente, ciente (do próprio estado, erros ou responsabilidade); (adjetivo/advérbio) autodisciplinado, por iniciativa própria, voluntariamenteHSK 5
- 卑bēibaixo, inferior; (literário) modesto, humildeHSK 7-9
- 敦duì(forma presa) honesto, sincero; (forma presa) atarracado, forteHSK 7-9
- 泼妇pō fùmegera (termo pejorativo para mulher feroz ou de mau humor)HSK 7-9
- 不屈bù qūinflexível, firmeHSK 7-9
- 德行dé xíng(substantivo) integridade moral, conduta virtuosa; (substantivo, coloquial) comportamento irritante ou desprezível; o atrevimento ou audácia (usado em desaprovação ou brincadeira)HSK 7-9
- 轻率qīng shuàiimprudente, apressado, indiscreto; negligente, desdenhoso, que menosprezaHSK 7-9
- 高高在上gāo gāo zài shàngalheio às massas; desconectado das pessoas comuns; distante e arroganteHSK 7-9
- 卑劣bēi lièdesprezível; mesquinho; baixoHSK 7-9
- 得力dé lìcapaz, competente, eficienteHSK 7-9
- 窝囊废wō nang fèi(coloquial) inútil; pessoa patética; perdedorHSK 7-9
- 凶猛xiōng měngferoz, selvagem, violentoHSK 7-9
- 用功yòng gōng(verbo) estudar muito, fazer grande esforço (nos estudos); (adjetivo) diligente, esforçado (nos estudos)HSK 6
- 厚道hòu daobondoso e honesto; generoso; sincero (do caráter de uma pessoa)HSK 7-9
- 胆怯dǎn qiètímido, covardeHSK 7-9
- 诚信chéng xìnhonesto, confiável, com integridadeHSK 6
- 诚挚chéng zhìsincero, cordialHSK 7-9
- 唐突táng tūser rude; tratar com irreverência; ofender (por ser abrupto ou sem tato)HSK 7-9
- 忘恩负义wàng ēn fù yìesquecer a bondade e virar as costas à retidão; ser ingrato e trair a pessoa que te ajudouHSK 7-9
- 自作聪明zì zuò cōng mingachar-se esperto mas acabar parecendo bobo; passar-se por espertoHSK 7-9
- 利索lì suoágil, ligeiro (de movimentos); nítido, eficiente, limpo (de ações ou fala); arrumado, organizado (de aparência)HSK 7-9
- 驯服xùn fúdomesticado; dócil; mansoHSK 7-9
- 做作zuò zuoafetado, artificial, pretensiosoHSK 7-9
- 慢性màn xìng(de doenças) crônico, duradouro; (de uma pessoa ou ação) lento, deliberado, de ação lentaHSK 7-9
- 饶舌ráo shéloquaz, tagarela; falar demaisHSK 7-9
- 包容bāo róngtolerar, perdoar, ser tolerante com; conter, abranger (literal ou figuradamente)HSK 7-9
- 穆mùrespeitoso, solene, digno (forma presa)HSK 7-9
- 逍遥xiāo yáolivre e desimpedido; despreocupado; em paz transcendentalHSK 7-9
- 逞chěng(forma presa) exibir-se, ostentar (a própria habilidade, força, etc.); (forma presa) conseguir executar (um esquema, design maligno)HSK 7-9
- 非人fēi réndesumano, inumano; não é a pessoa certa; pessoa inadequada (para um papel); também: vilão (literário)HSK 7-9
- 饭桶fàn tǒng(literal) tina de arroz; recipiente para arroz cozido; (figurado, depreciativo) inútil; pessoa sem valor; perda de espaçoHSK 7-9
- 古板gǔ bǎnantiquado e inflexível (do caráter de uma pessoa)HSK 7-9
- 小聪明xiǎo cōng ming(pejorativo) esperteza mesquinha; malandragem; agir de forma esperta em assuntos triviaisHSK 7-9
- 工作狂gōng zuò kuángworkaholicHSK 7-9
- 心急xīn jíimpaciente, ansioso; irritadiçoHSK 7-9
- 斐fěi(forma presa literária) dotado de talento literário; brilhanteHSK 7-9
- 自立zì lìser autossuficiente; manter-se por conta própriaHSK 7-9
- 小淘气xiǎo táo qìuma criança travessa ou problemática; pestinha; molequeHSK 7-9
- 手软shǒu ruǎnde coração mole, hesitante em ser duro ou severoHSK 7-9
- 睿智ruì zhìsábio e perspicaz; sagazHSK 7-9
- 责任心zé rèn xīnsenso de responsabilidadeHSK 7-9
- 在行zài hángser especialista em, ser perito em (um ofício ou profissão)HSK 7-9
- 娇jiāo(verbo estativo) delicado, terno, encantador (de aparência ou maneira); (verbo estativo) mimado, estragado, exigente (de temperamento ou hábitos)HSK 7-9
- 心眼xīn yǎncoração, intenção, consideração (pensamentos e motivos íntimos); esperteza, astúcia, sagacidade (frequentemente em 有心眼 ou 没心眼); (em 心眼小/心眼大) tolerância, amplitude de espíritoHSK 7-9
- 有种yǒu zhǒng(coloquial) ter coragem; ser valente; ousadoHSK 7-9
- 温顺wēn shùndócil, mansoHSK 7-9
- 直截了当zhí jié liǎo dàngdireto e claro; bruscoHSK 7-9
- 老练lǎo liànexperiente e vivido (em lidar com pessoas ou assuntos)HSK 7-9
- 拘束jū shù(verbo) restringir, conter (comportamento, liberdade ou movimento); (adjetivo) sem graça, desconfortável, constrangido (em situações sociais)HSK 7-9
- 蠢人chǔn réntolo; idiota; imbecilHSK 7-9
- 风骚fēng sāo(substantivo) excelência literária / graça poética (referindo-se à tradição de 国风 e 离骚); (substantivo) coqueteria / comportamento sedutor (muitas vezes pejorativo)HSK 7-9
- 开朗kāi lǎng(de espaço, clima) claro e espaçoso, aberto e límpido; (de personalidade) alegre, otimista, extrovertido, mente abertaHSK 7-9
- 粗野cū yěáspero, grosseiro, mal-educadoHSK 7-9
- 贪tān(verbo) cobiçar, ser ganancioso por (ex.: dinheiro, prazer); (adjetivo) ganancioso; corruptoHSK 7-9
- 宽大kuān dà(de espaço) espaçoso, amplo; (de atitude) indulgente, magnânimoHSK 7-9