Sucesso e Fracasso
247 palavras · página 2 de 5
- 认输rèn shūadmitir derrota, conceder (em uma competição, discussão ou jogo)HSK 7-9
- 胜利者shèng lì zhěvitorioso, vencedorHSK 7-9
- 尽力而为jìn lì ér wéidar o melhor de si, fazer o máximo esforçoHSK 7-9
- 成名chéng míngtornar-se famoso, ganhar renomeHSK 7-9
- 冠guān(literário) colocar um chapéu; coroar com; (literário) ser o melhor; classificar-se em primeiro; precederHSK 7-9
- 授予shòu yǔconceder (uma honra, diploma ou título); outorgarHSK 7-9
- 出头chū tóusair de uma situação difícil; superar dificuldades; dar um passo à frente; assumir a liderança (em lidar com algo); (usado após um número) um pouco mais que; pouco mais deHSK 7-9
- 受益shòu yìbeneficiar-se, lucrarHSK 7-9
- 得主dé zhǔvencedor, premiado (de um prêmio, condecoração ou honraria)HSK 7-9
- 向上xiàng shàngprogredir; melhorar a si mesmo; esforçar-se para cimaHSK 5
- 前程qián chéngperspectivas futuras, perspectivas de carreiraHSK 7-9
- 声誉shēng yùreputaçãoHSK 7-9
- 出彩chū cǎibrilhar; fazer brilhantemente; destacar-seHSK 7-9
- 获奖huò jiǎngganhar um prêmioHSK 4
- 未遂wèi suì(de uma tentativa) fracassar; abortivo; tentado mas sem sucessoHSK 7-9
- 造就zào jiùcriar, treinar; cultivar (habilidades, talentos); contribuir para, provocar (um resultado ou situação); (substantivo) realizações (geralmente de jovens)HSK 7-9
- 胜负shèng fùvitória ou derrota; o resultado (de uma competição, batalha, concurso)HSK 7-9
- 挫折cuò zhéfrustrar; desanimar; atrasarHSK 6
- 腾达téng dáter uma ascensão meteórica (na carreira); prosperar e florescerHSK 7-9
- 取胜qǔ shèngvencer, obter uma vitória, prevalecerHSK 7-9
- 奖章jiǎng zhāngmedalha (como prêmio ou condecoração)HSK 7-9
- 大奖dà jiǎnggrande prêmio, prêmio máximoHSK 7-9
- 入选rù xuǎnser selecionado (para uma equipe, competição, exposição, etc.)HSK 6
- 捷jié(forma presa) vitorioso, triunfante; (forma presa) rápido, velozHSK 7-9
- 脱颖而出tuō yǐng ér chūdestacar-se; mostrar seu talento; distinguir-seHSK 7-9
- 归功guī gōngatribuir (sucesso) a, dar crédito aHSK 7-9
- 事迹shì jìfeitos, realizações (especialmente de uma pessoa exemplar)HSK 7-9
- 奖项jiǎng xiàngprêmio, premiaçãoHSK 7-9
- 泡汤pào tāng(expressão idiomática) fracassar, dar em nada (planos, projetos)HSK 7-9
- 胜算shèng suànboa chance de sucesso; probabilidade de vitória; um plano certoHSK 7-9
- 输赢shū yíngganhar ou perder; determinar vitória ou derrotaHSK 7-9
- 夺冠duó guànvencer o campeonato, título ou medalha de ouroHSK 7-9
- 必胜bì shēngter certeza de vencer; definitivamente vencerHSK 7-9
- 徒劳tú láoser fútil, ser em vãoHSK 7-9
- 一事无成yī shì wú chéngnão ter conseguido nada; ser um fracasso total; não chegar a lugar nenhumHSK 7-9
- 挫败cuò bàifrustrar, impedir (os planos ou esforços de alguém)HSK 7-9
- 输家shū jiāperdedor (em uma competição, jogo ou concurso)HSK 7-9
- 如愿rú yuànter seu desejo realizado; como se desejaHSK 7-9
- 夺得duó dévencer (um título, prêmio, etc.) por competiçãoHSK 7-9
- 出人头地chū rén tóu dìdestacar-se da multidão, superar os outros, alcançar grande sucesso ou proeminênciaHSK 7-9
- 成败chéng bàisucesso ou fracasso; o resultado (ganhar ou perder)HSK 7-9
- 半途而废bàn tú ér fèidesistir no meio do caminho; deixar algo inacabadoHSK 7-9
- 竭力jié lìfazer o máximo possível; com todo o esforçoHSK 7-9
- 打响dǎ xiǎng(literal) começar a atirar, disparar o primeiro tiro; (metafórico) fazer um começo bem-sucedido, sair-se bem desde o inícioHSK 7-9
- 搞垮gǎo kuǎcausar o colapso ou fracasso de (algo); arruinarHSK 7-9
- 业绩yè jìrealização, feito (muitas vezes de natureza histórica ou pessoal); desempenho (de uma empresa, funcionário, etc.), resultadosHSK 7-9
- 桂冠guì guānlouro (símbolo de vitória ou honra)HSK 7-9
- 优胜者yōu shèng zhěvencedor, campeãoHSK 7-9
- 凯旋kǎi xuánretornar triunfante, voltar vitoriosoHSK 7-9
- 如愿以偿rú yuàn yǐ chángter seu desejo realizado; alcançar o que se deseja há muito tempoHSK 7-9
- 博得bó déganhar, conquistar (respeito, aplausos, confiança, etc.)HSK 7-9
- 昌chāngflorescente, próspero (morfema preso, usado em compostos formais)HSK 7-9
- 一帆风顺yī fān fēng shùn(expressão idiomática) mar calmo; correr bem sem obstáculos; (como bênção) boa viagem; desejar sucessoHSK 6
- 拼搏pīn bólutar com todas as forças, esforçar-se determinadamenteHSK 7-9
- 落空luò kōngdar em nada; falhar (de planos, esperanças, expectativas)HSK 7-9
- 走红zǒu hóngtornar-se popular, tornar-se famoso; ser bem-sucedido, ter boa fortunaHSK 7-9
- 嘉奖jiā jiǎng(verbo) elogiar, citar (por serviço meritório); (substantivo) elogio, citaçãoHSK 7-9
- 一败涂地yī bài tú dìsofrer uma derrota esmagadora; ser completamente derrotadoHSK 7-9
- 失利shī lìperder, sofrer derrotaHSK 7-9
- 东山再起dōng shān zài qǐfazer um retorno, voltar a uma posição anterior de sucesso ou poder após um revésHSK 7-9