Sucesso e Fracasso
247 palavras · página 3 de 5
- 惨败cǎn bàisofrer uma derrota esmagadora, ser derrotadoHSK 7-9
- 表彰biǎo zhāngelogiar, honrar (formalmente)HSK 7-9
- 退步tuì bù(verbo) regredir, ficar para trás (nos estudos, habilidade, desempenho, etc.); (verbo) fazer uma concessão, permitir margem de manobra (em negociações ou conflitos)HSK 7-9
- 决胜jué shēngdecidir a vitória, garantir a vitóriaHSK 7-9
- 出息chū xiperspectivas futuras; promessa (no sentido de ter um futuro brilhante)HSK 7-9
- 前途无量qián tú wú liàngter perspectivas ilimitadas; um futuro cheio de potencial ilimitadoHSK 7-9
- 白手起家bái shǒu qǐ jiā(chengyu (expressão idiomática)) começar do zero; construir algo do nada com os próprios esforçosHSK 7-9
- 战败zhàn bàiser derrotado, perder (em guerra, batalha ou competição); derrotar, vencer (um oponente)HSK 7-9
- 有所作为yǒu suǒ zuò wéirealizar algo, fazer seu nome, alcançar coisas significativasHSK 7-9
- 入围rù wéiser pré-selecionado, ser selecionado como finalista (em uma competição, prêmio ou seleção)HSK 7-9
- 得手dé shǒu(adjetivo) bem-sucedido, que correu bem (de um plano ou operação)HSK 7-9
- 得益dé yìobter benefício, beneficiar-se deHSK 7-9
- 领奖lǐng jiǎngreceber um prêmio ou recompensa (expressão verbo-objeto)HSK 7-9
- 成就感chéng jiù gǎnsensação de realização, sentimento de conquistaHSK 7-9
- 榜首bǎng shǒuprimeiro lugar; classificação superior (em concurso, lista, etc.)HSK 7-9
- 庆功qìng gōngcelebrar um sucesso ou conquista (verbo-objeto, separável)HSK 7-9
- 成全chéng quánajudar a realizar (o desejo, sonho ou plano de alguém); tornar possível (o sucesso ou felicidade de alguém)HSK 7-9
- 成功率chéng gōng lǜtaxa de sucessoHSK 7-9
- 佼佼者jiǎo jiǎo zhěpessoa destacada; destaque; alguém que se destacaHSK 7-9
- 前功尽弃qián gōng jìn qìtodos os esforços anteriores são desperdiçados; todo o trabalho feito até agora dá em nadaHSK 7-9
- 吃亏chī kuīsofrer perdas, estar em desvantagem; sofrer um revés, levar a piorHSK 7-9
- 遥遥领先yáo yáo lǐng xiānestar muito à frente, ter uma liderança dominanteHSK 7-9
- 功绩gōng jìméritos e realizações; contribuiçõesHSK 7-9
- 大功告成dà gōng gào chéngter finalmente completado uma tarefa importante; ser coroado de sucessoHSK 7-9
- 输给shū gěiperder para (alguém)HSK 7-9
- 落选luò xuǎnperder uma eleição ou competição; não ser eleitoHSK 7-9
- 露脸lòu liǎn(v.o.) aparecer, comparecer (em público, na TV, online, etc.); (v.o.) dar crédito a, trazer honra para (alguém ou algo)HSK 7-9
- 一蹶不振yī jué bù zhènser incapaz de se recuperar após um único revés; desmoronar após uma falhaHSK 7-9
- 发大财fā dà cáifazer uma grande fortuna, ficar ricoHSK 7-9
- 创下chuàng xiàestabelecer (um recorde), alcançar (um novo máximo/mínimo)HSK 7-9
- 壮举zhuàng jǔgrande feito, realização magníficaHSK 7-9
- 断送duàn sòngperder (a própria vida, futuro, etc.); arruinarHSK 7-9
- 更上一层楼gèng shàng yī céng lóufazer mais progresso; alcançar novos patamares; buscar mais aperfeiçoamentoHSK 7-9
- 绝技jué jìhabilidade consumada; façanha extraordináriaHSK 7-9
- 自力更生zì lì gēng shēngautossuficiência; regeneração através dos próprios esforços (chengyu)HSK 7-9
- 凯歌kǎi gēcanto de triunfo, canto de vitóriaHSK 7-9
- 受挫shòu cuòser frustrado; sofrer um revésHSK 7-9
- 得胜dé shèngvencer, ser vitoriosoHSK 7-9
- 大放异彩dà fàng yì cǎibrilhar intensamente; produzir resultados excepcionalmente brilhantes; mostrar talento extraordinárioHSK 7-9
- 占上风zhàn shàng fēngter vantagem; estar em posição dominante; obter vantagem (em uma competição ou luta)HSK 7-9
- 得失dé shīganhos e perdas; sucesso e fracasso; méritos e deméritosHSK 7-9
- 争气zhēng qìtrazer crédito a; corresponder às expectativas; trabalhar duro para não decepcionarHSK 7-9
- 上进shàng jìnesforçar-se para melhorar, fazer progresso (nos estudos, carreira ou desenvolvimento pessoal)HSK 6
- 勋xūnmérito, serviço meritórioHSK 7-9
- 得奖dé jiǎngganhar um prêmio, receber uma premiaçãoHSK 7-9
- 捷足先登jié zú xiān dēngalcançar algo antes dos outros agindo rapidamente; quem madruga, pega a minhocaHSK 7-9
- 稳操胜券wěn cāo shèng quànestar seguro da vitória; ter total confiança no sucessoHSK 7-9
- 事业有成shì yè yǒu chéngalcançar sucesso na carreiraHSK 7-9
- 游刃有余yóu rèn yǒu yúexecutar uma tarefa com habilidade e sem esforço; estar mais do que à altura de um desafioHSK 7-9
- 长进zhǎng jìn(substantivo) progresso, melhora; (verbo) fazer progresso, melhorarHSK 7-9
- 所向无敌suǒ xiàng wú díinvencível; imbatível; sem rivalHSK 7-9
- 水到渠成shuǐ dào qú chéngquando as condições estão maduras, o sucesso vem naturalmente; tudo se encaixaHSK 7-9
- 满贯mǎn guànatingir o limite; alcançar uma pontuação perfeitaHSK 7-9
- 优胜yōu shèngvencedor (que ganhou uma competição); superior; excelenteHSK 7-9
- 发迹fā jìganhar fama e fortuna; ascender ao poder e posiçãoHSK 7-9
- 得心应手dé xīn-yìng shǒu(chengyu (expressão idiomática)) habilidoso no trabalho; estar totalmente à vontade; ter domínio completoHSK 7-9
- 留名liú míngdeixar boa reputação, ser lembrado por suas conquistas (na história ou em uma área)HSK 7-9
- 败将bài jiānggeneral derrotado; aquele que é derrotado (numa competição ou conflito)HSK 7-9
- 重整旗鼓chóng zhěng qí gǔreagrupar as forças após uma derrota; recomeçar com esforço renovadoHSK 7-9
- 兴旺xīng wàngpróspero, florescenteHSK 7-9