Изменение и процесс
620 слов · страница 8 из 11
- 搁浅gē qiǎn(о корабле) сесть на мель, быть выброшенным на берег; (переносное) застопориться, оказаться в тупике (о планах, переговорах и т.п.)HSK 7-9
- 断开duàn kāiразорвать (связь, соединение); разломать (физический объект)HSK 7-9
- 未了wèi liǎoнезаконченный; ещё не завершённый; ожидающий решения; всё ещё в подвешенном состоянииHSK 7-9
- 落幕luò mù(букв., театр) занавес опускается; (перен.) завершаться, подходить к концу (о событии, выставке, эпохе)HSK 7-9
- 销声匿迹xiāo shēng nì jì(чэнъюй) исчезнуть из поля зрения, уйти в тень, залечь на дноHSK 7-9
- 一刀两断yī dāo liǎng duànрешительно порвать; окончательно и бесповоротно прекратить отношения или связьHSK 7-9
- 养成yǎng chéngвоспитывать (привычку); развивать (качество, способность)HSK 4
- 增进zēng jìnулучшать, способствоватьHSK 5
- 日渐rì jiànпостепенно (книжн., часто о постепенном изменении)HSK 7-9
- 消退xiāo tuìослабевать; отступать; исчезатьHSK 7-9
- 现代化xiàn dài huàмодернизироватьHSK 5
- 迁移qiān yíмигрировать (о людях, животных или данных/системах)HSK 7-9
- 凝结níng jiéконденсироваться (газ в жидкость); затвердевать (жидкость в твёрдое); кристаллизоваться (об идеях, консенсусе)HSK 7-9
- 定型dìng xíngзавершить дизайн; установить фиксированный шаблон; стандартизироватьHSK 7-9
- 开拓kāi tuò(глагол) осваивать, расчищать (землю, территорию, границы); (глагол, переносное) быть первопроходцем, прокладывать путь, расширять (рынки, горизонты, области)HSK 7-9
- 截断jié duànперерезать, отсечь (что-то физическое, чтобы оно сломалось); прервать, заблокировать (процесс, сигнал, подачу или разговор)HSK 7-9
- 跌落diē luòпадать (с высоты) (о человеке или предмете); опускаться, снижаться (о статусе, цене, репутации и т.д.)HSK 7-9
- 转型zhuǎn xíngпреобразовывать, претерпевать коренные изменения (в структуре, модели или системе)HSK 7-9
- 面目全非miàn mù quán fēi(чэнъюй (идиома)) измениться до неузнаваемости; быть полностью изменённымHSK 7-9
- 下跌xià diēупасть (о ценах, числах или уровнях); снизитьсяHSK 7-9
- 临头lín tóuслучиться; произойти (о чём-то плохом); быть неизбежнымHSK 7-9
- 变样biàn yàngизмениться внешне, выглядеть иначе, преобразитьсяHSK 7-9
- 垮台kuǎ táiпотерять власть; рухнуть (о режиме, правительстве или организации)HSK 7-9
- 收紧shōu jǐnзатягивать; подтягиватьHSK 7-9
- 放宽fàng kuānослабить, смягчить (правила, ограничения, лимиты)HSK 7-9
- 毁于一旦huǐ yú yī dànбыть уничтоженным в мгновение ока (о накопленных достижениях, репутации и т.п.)HSK 7-9
- 变色biàn sèизменить цвет, обесцветиться, выцвести; изменить выражение лица (побледнеть)HSK 7-9
- 堕duòпадать; опускаться (физически); опускаться; деградировать (морально)HSK 7-9
- 撤掉chè diàoоторвать, удалить (физически); уволить, сместить (с должности или позиции); отменить, аннулировать (политику, план и т.д.)HSK 7-9
- 改用gǎi yòngизменить использование; перейти на использование (чего-то другого)HSK 7-9
- 汇聚huì jùсходиться, собираться вместеHSK 7-9
- 转为zhuǎn wéiпревращаться вHSK 7-9
- 震荡zhèn dàngтрясти, сотрясать (физически или переносно)HSK 7-9
- 上马shàng mǎсесть на лошадь; начать (проект, предприятие и т.п.)HSK 7-9
- 没落mò luòприходить в упадок (о семье, династии, культуре и т.п.); ослабеватьHSK 7-9
- 沦为lún wéiбыть низведённым до (худшего состояния), деградировать доHSK 7-9
- 灰飞烟灭huī fēi yān miè(идиома) быть уничтоженным; исчезнуть бесследноHSK 7-9
- 爬升pá shēngподниматься, взбираться (особ. о самолёте или постепенном подъёме); получать повышение, продвигаться по службе (переносн.)HSK 7-9
- 破除pò chúустранять, избавляться, ликвидировать (абстрактные вещи, такие как суеверия, старые идеи, препятствия)HSK 7-9
- 葬送zàng sòngгубить, разрушать (будущее, надежды, карьеру и т.п.)HSK 7-9
- 衰落shuāi luòприходить в упадок, ослабевать, идти на спадHSK 7-9
- 驱除qū chúизгонять, устранятьHSK 7-9
- 停工tíng gōngпрекратить работу, остановить (операции)HSK 7-9
- 多样化duō yàng huà(глагол) диверсифицировать; разнообразить; (существительное) разнообразие; диверсификацияHSK 7-9
- 开辟kāi pìоткрывать (новый путь, рубеж и т.п.); создавать, учреждатьHSK 7-9
- 成型chéng xíngпринимать форму, формироватьсяHSK 7-9
- 蹿cuānвскакивать; подпрыгивать; взлетать (о пламени, ценах, скорости)HSK 7-9
- 长长cháng chángудлиняться, становиться длиннееHSK 7-9
- 崩塌bēng tāобрушиться, разрушитьсяHSK 7-9
- 徐xú(книжное, стативный глагол/наречие) медленный; медленно; нежноHSK 7-9
- 散架sǎn jià(о предметах) развалиться, рассыпаться; (о человеке) чувствовать себя совершенно измотанным, рухнуть от усталостиHSK 7-9
- 爆出bào chūвнезапно разразиться (о новости, скандале, секрете); вырваться наружу (о чём-л. скрытом или сдерживаемом)HSK 7-9
- 回转huí zhuǎnповорачиваться, вращаться; (переносное) изменить направление, повернуть вспять (о тенденции, ситуации или направлении)HSK 7-9
- 奋起fèn qǐподняться с энергией; приступить к действиюHSK 7-9
- 汇集huì jíсобирать, накапливать (данные, материалы); сходиться, собираться вместе (реки, толпы)HSK 7-9
- 涌入yǒng rùвтекать, наводнятьHSK 7-9
- 蜕变tuì biànпретерпевать коренное преобразование (как метаморфоз); вырождаться, разлагаться (переносно или физически)HSK 7-9
- 升降shēng jiàngподниматься и опускаться; поднимать и опускатьHSK 7-9
- 变卦biàn guàотказаться от своих слов; изменить свои планы или решениеHSK 7-9
- 带动dài dòngвести за собой; стимулировать; давать импульс (экономическому росту, развитию и т.д.)HSK 5