Право и правосудие
371 слово · страница 5 из 7
- 盗版dào bǎn(существительное) пиратская копия, пиратская продукция (несанкционированное воспроизведение материалов, защищённых авторским правом); (глагол) пиратить (нелегально копировать или распространять материалы, защищённые авторским правом)HSK 7-9
- 管辖权guǎn xiá quánюрисдикцияHSK 7-9
- 免责miǎn zé(существительное) освобождение от ответственности (как в отказе от ответственности или оговорке); (глагол) освобождать от ответственностиHSK 7-9
- 告状gào zhuàngпожаловаться на кого-л.; жаловаться начальству; подать в суд; подать искHSK 7-9
- 当庭dāng tíng(обстоятельственное выражение) в суде, во время судебного заседанияHSK 7-9
- 起诉书qǐ sù shūобвинительное заключение, документ обвиненияHSK 7-9
- 书记员shū jì yuánсудебный секретарь; протоколист (в зале суда или на официальном собрании)HSK 7-9
- 管辖区guǎn xiá ōuюрисдикция; подведомственная территорияHSK 7-9
- 败诉bài sùпроиграть судебный процесс (противоположность 胜诉)HSK 7-9
- 辩护人biàn hù rénзащитник (в суде); адвокат защитыHSK 7-9
- 隐私权yǐn sī quánправо на неприкосновенность частной жизниHSK 7-9
- 保证书bǎo zhèng shūписьменное обязательство; гарантийное письмоHSK 7-9
- 免罪miǎn zuìбыть освобождённым от наказания; получить помилование за преступлениеHSK 7-9
- 公约gōng yuēмеждународная конвенция, договорHSK 7-9
- 法制fǎ zhìправовая система и институтыHSK 7-9
- 勒令lè lìngпринуждать официальным приказом, приказывать (по указу)HSK 7-9
- 诉状sù zhuàngюридическая жалоба; обвинительное заключение (письменный документ)HSK 7-9
- 违约wéi yuēнарушать контракт; не выполнять обязательства (по кредиту или соглашению)HSK 7-9
- 退庭tuì tíng(юридическое) покидать зал суда; (юридическое) прерывать заседание суда (о судье или сессии)HSK 7-9
- 陪审péi shěnслужить в жюри; выступать в роли присяжногоHSK 7-9
- 草案cǎo ànпроект (закона, плана, предложения и т.д.)HSK 7-9
- 诬蔑wū mièклеветать, порочить, злословитьHSK 7-9
- 赠与zèng yúдарить; жертвоватьHSK 7-9
- 辩称biàn chènутверждать, что; заявлять, что (в защиту)HSK 7-9
- 送达sòng dá(о документах, товарах, уведомлениях) доставлять, отправлять (конкретному получателю); (юридическое) вручать (повестку, вызов, приказ) кому-либоHSK 7-9
- 大赦dà shèамнистия; общее помилованиеHSK 7-9
- 条文tiáo wénстатья, пункт (закона, договора, регламента)HSK 7-9
- 检察jiǎn cháинспектировать, проверять (часто в официальном качестве); (юр.) расследовать и привлекать к ответственностиHSK 7-9
- 私了sī leурегулировать частным образом (вне суда, без юридического вмешательства)HSK 7-9
- 私刑sī xíngлинчевание; незаконное наказание, осуществляемое лицом или группой без законных полномочийHSK 7-9
- 重刑zhòng xíngсуровое наказание (особенно длительный тюремный срок или телесное наказание)HSK 7-9
- 逮捕证dài bǔ zhèngордер на арестHSK 7-9
- 刑法xíng fǎуголовное правоHSK 7-9
- 收缴shōu jiǎoконфисковать, изымать (властями)HSK 7-9
- 旧案jiù ànстарое судебное дело, холодное дело; старые правила, устаревшие нормы; прежняя практика, прошлый прецедентHSK 7-9
- 法学fǎ xuéправо (как область изучения), юриспруденцияHSK 7-9
- 惩戒chéng jiè(книжное) наказывать, подвергать взысканию (особенно в профилактических или исправительных целях)HSK 7-9
- 担保人dān bǎo rénгарант; поручительHSK 7-9
- 遵纪守法zūn jì shǒu fǎсоблюдать закон и дисциплину; законопослушный и дисциплинированныйHSK 7-9
- 侵权qīn quánнарушать (права); ущемлять (права)HSK 7-9
- 判罚pàn fáнаказывать (в общем, например, юридически или административно); (в спорте) назначать штраф или фол против игрокаHSK 7-9
- 实据shí jūвеское доказательствоHSK 7-9
- 涉案shè ànбыть причастным к судебному делу (как подозреваемый, жертва или связанная сторона)HSK 7-9
- 偿命cháng mìngзаплатить жизнью; жизнь за жизньHSK 7-9
- 处以chǔ yǐприговорить (кого-л.) к (наказанию)HSK 7-9
- 法网fǎ wǎngсеть правосудия; карающая рука закона (метафора правовой системы, ловящей преступников)HSK 7-9
- 公证gōng zhèngзаверить у нотариусаHSK 7-9
- 讼sòngсудебный иск; тяжба (связанная форма); спор; юридический аргумент (связанная форма)HSK 7-9
- 正义感zhèng yì gǎnчувство справедливости; чувство правильногоHSK 7-9
- 被告席bèi gào xíскамья подсудимых (в зале суда); место подсудимогоHSK 7-9
- 伤害罪shāng hài zuìпреступное телесное повреждение (юридический термин); правонарушение, связанное с причинением телесных поврежденийHSK 7-9
- 充公chōng gōngконфисковать (государством или властью)HSK 7-9
- 发落fā luòразбираться (с правонарушителем)HSK 7-9
- 有期徒刑yǒu qī tú xíngлишение свободы на определённый срокHSK 7-9
- 案卷àn juànфайлы, записи, досье (собранные документы по делу или теме)HSK 7-9
- 法例fǎ lìсвод законовHSK 7-9
- 评断píng duàn(глагол) судить; арбитрировать; (существительное) суждение; арбитражHSK 7-9
- 误判wù pàn(юридическое) ошибочное судебное решение, судебная ошибка; общая ошибка в суждении, неправильное решениеHSK 7-9
- 越轨yuè guǐвыходить за рамки, нарушать (социальные нормы, правила)HSK 7-9
- 假证jiǎ zhèngложное доказательство; ложное показаниеHSK 7-9