Люди (общее)
311 слов · страница 5 из 6
- 害群之马hài qún zhī mǎчеловек, оказывающий плохое влияние на группу; паршивая овцаHSK 7-9
- 生人shēng rénнезнакомец; живой человекHSK 7-9
- 矮个子ǎi gè ziнизкий человек; человек небольшого ростаHSK 7-9
- 过客guò kèпрохожий, мимолётный гость; тот, кто проходит мимо ненадолго (часто используется метафорически)HSK 7-9
- 尖子jiān ziпервоклассный человек, выдающийся, лучший в своём родеHSK 7-9
- 男儿nán érмужчина (с акцентом на мужественные качества, часто в литературном или официальном контексте); мальчик; сын (менее распространён, чем 儿子)HSK 7-9
- 鼠辈shǔ bèiнегодяй; презренный человек (уничиж., букв. 'крысиное отродье')HSK 7-9
- 夜猫子yè māo ziсова (перен., человек, который поздно ложится спать)HSK 7-9
- 小伙儿xiǎo huǒ érмолодой человек, парень, малыйHSK 7-9
- 少儿shào érдети (собирательно, часто используется как определение в контекстах вроде детских книг, программ и т.д.)HSK 6
- 穷鬼qióng guǐ(пренебр.) нищий, бедняк, голодранецHSK 7-9
- 纨绔子弟wán kù zǐ dì(чэнъюй) избалованный, гедонистический сын богатых родителей; праздный богатый ребёнокHSK 7-9
- 人海rén hǎiморе людей; огромная толпаHSK 7-9
- 妇孺fù rúженщины и детиHSK 7-9
- 姐儿jiě ér(разговорное) девушка; девица; (разговорное, ласкательное) используется для шутливого обращения к подруге; (разговорное, множественное число) сёстры; близкие подругиHSK 7-9
- 娘儿们niáng ér men(разговорное) женщины; женский пол; (разговорное) замужняя женщина; (диалектное) жена; мать с ребёнком/детьмиHSK 7-9
- 高个gāo gěвысокий человекHSK 7-9
- 娥é(книжное, связанная форма) красивая женщинаHSK 7-9
- 强手qiáng shǒu(существительное) эксперт, кто-то очень умелый в своей области; (существительное) грозный противник, мощный соперник; (существительное) мастер, человек с выдающимися навыкамиHSK 7-9
- 懒汉lǎn hànлентяй, бездельникHSK 7-9
- 男女老少nán nǚ lǎo shàoлюди всех возрастов и полов; все, от мала до велика, мужчины и женщиныHSK 7-9
- 知情人zhī qíng rénинсайдер; осведомлённое лицоHSK 7-9
- 祸水huò shuǐ(чэнъюй (идиома), пренебр.) женщина, приносящая бедствие; роковая женщинаHSK 7-9
- 国人guó rénземляки, соотечественники (формальное/книжное)HSK 7-9
- 小青年xiǎo qīng niánмолодой человек (разговорное, обычно лет двадцать)HSK 7-9
- 浪人làng rénбродяга; скиталец; безработный; (исторический японский контекст) ронин; самурай без господинаHSK 7-9
- 男男女女nán nán nǚ nǚмужчины и женщины (в большом количестве), люди всех видовHSK 7-9
- 罗威luó wēi(имя собственное) Ло Вэй (личное имя)HSK 7-9
- 追星族zhuī xīng zúфанаты, преследующие звезд; группи; люди, одержимые знаменитостямиHSK 7-9
- 传人chuán rén(глагол) передавать (навык, искусство или традицию) кому-либо; внушать; (существительное) человек, который наследует и продолжает навык, искусство или традицию; преемник; ученикHSK 7-9
- 先驱者xiān qū zhěпионер, предшественникHSK 7-9
- 公子哥gōng zǐ gēизбалованный сын богатой семьи; мажор; дендиHSK 7-9
- 善人shàn rénдобродетельный человек; хороший человек (в моральном смысле); филантроп (человек, жертвующий на благие дела)HSK 7-9
- 大家伙儿dà jiā huo r(разговорное) все; все мыHSK 7-9
- 妮子nī ziдевушка, девица (диалектное)HSK 7-9
- 少妇shào fùмолодая замужняя женщинаHSK 7-9
- 正派人zhèng pài rénпорядочный человекHSK 7-9
- 正经人zhèng jīng rénпорядочный человек; честный, уважаемый человекHSK 7-9
- 毛孩子máo hái zǐ(разговорное) ребёнок, малыш (часто ласково или с подшучиванием)HSK 7-9
- 空想家kōng xiǎng jiāтот, кто предаётся непрактичным фантазиям, мечтатель; (иногда) визионер, идеалист (с оттенком непрактичности)HSK 7-9
- 长舌妇cháng shé fùсплетница (разговорное, пренебр.); женщина, которая говорит без умолкуHSK 7-9
- 冤大头yuān dà tóuлох, жертва обмана; тот, кого обманули или заставили переплатитьHSK 7-9
- 凯子kǎi zǐ(сленг) спонсор; мужчина, который тратит деньги на женщину за романтические/сексуальные услуги; (сленг) лох; наивный мужчина, которого легко обманутьHSK 7-9
- 守财奴shǒu cái núскупецHSK 7-9
- 悍妇hàn fùсварливая женщинаHSK 7-9
- 顶梁柱dǐng liáng zhùстолп; опора; главная опора (перен., о человеке или ключевой роли)HSK 7-9
- 风云人物fēng yún rén wùчеловек момента; влиятельная фигура; герой/героиня дняHSK 7-9
- 无耻之徒wú chǐ zhī túбесстыдный человек; бесстыдная личностьHSK 7-9
- 现代人xiàn dài rénсовременные люди, люди современной эпохиHSK 7-9
- 闲杂xián zá(атриб.) без определённых обязанностей; неосновной; о людях, не принадлежащих к конкретной организации или задачеHSK 7-9
- 雅皮士yǎ pí shìяппиHSK 7-9
- 丽人lì rén(книжное) красивая женщина; красавицаHSK 7-9
- 利比亚人lì bǐ yà rénливиецHSK 7-9
- 外来人wài lái rénчужак; приезжий; не местныйHSK 7-9
- 多普勒Duō pǔ lèДоплер (фамилия австрийского физика Кристиана Иоганна Доплера)HSK 7-9
- 庸人yōng rénобычный человек, посредственный человек (без заметных достижений или талантов)HSK 7-9
- 曼纽尔màn niǔ ěrМануэль (мужское имя)HSK 7-9
- 凡夫俗子fán fū sú zǐобычные люди; простые смертные; массыHSK 7-9
- 出气筒chū qì tǒngгруша для битья (переносное), тот, кто принимает на себя чужой гневHSK 7-9
- 娈luán(связанная форма) Используется в 娈童 (luántóng), обозначающем мальчика-любовника; уничижительноеHSK 7-9