Религия и верования
317 слов · страница 3 из 6
- 出世chū shì(глагольно-объектное) родиться, появиться на свет; (глагольно-объектное) отречься от мира, уйти из мирской жизни (буддизм)HSK 7-9
- 天国tiān guó(христианство) Царство Небесное; рай, утопияHSK 7-9
- 灵光líng guāng(буддийское) божественный свет или врождённая склонность к добру; ореол или нимб вокруг изображения божества; (разговорное) замечательный, отличный, блестящийHSK 7-9
- 炼狱liàn yù(религиозное) чистилище; (переносное) адское испытание; кошмарный сценарийHSK 7-9
- 算命suàn mìngгадать кому-либо, заниматься гаданиемHSK 7-9
- 禁忌jìn jì(существительное) табу, социальный или культурный запрет; (существительное, медицина) противопоказание; (глагол) воздерживаться от, избегать (делать что-то)HSK 7-9
- 耶和华yē hé huáИегова (имя Бога в Библии)HSK 7-9
- 祭品jì pǐnжертвенное подношениеHSK 7-9
- 教派jiào pàiрелигиозная секта; конфессияHSK 7-9
- 佑yòu(связанная морфема) благословлять, защищатьHSK 7-9
- 夏娃Xià wáЕва (первая женщина в Библии)HSK 7-9
- 神仙shén xiānбессмертный (в даосизме/китайской мифологии); сверхъестественное существо; (перен.) беззаботный человек, живущий лёгкой жизньюHSK 7-9
- 信教xìn jiāoбыть верующим; следовать религии; исповедовать религиюHSK 7-9
- 禁欲jìn yùпрактиковать аскетизм; воздерживаться от желаний (особенно сексуальных или материальных)HSK 7-9
- 大主教dà zhǔ jiàoархиепископHSK 7-9
- 寺庙sì miàoхрам (буддийский или даосский)HSK 7-9
- 朝圣cháo shèngсовершать паломничество; отправляться в паломничество (к святому месту)HSK 7-9
- 巫女wū nǚведьма, колдунья (женщина-шаман или практикующая колдовство)HSK 7-9
- 重生chóng shēngвозродиться; пережить перерождениеHSK 7-9
- 圣子Shèng zǐСын Божий; Иисус Христос (в христианстве)HSK 7-9
- 圣水shèng shuǐсвятая водаHSK 7-9
- 所罗门Suǒ luó ménСоломон (царь древнего Израиля или библейский персонаж)HSK 7-9
- 受难shòu nànстрадать от бедствий или трудностей; умереть мученикомHSK 7-9
- 启示录Qǐ shì lùОткровение (последняя книга Нового Завета)HSK 7-9
- 礼拜堂lǐ bài tángцерковьHSK 7-9
- 降生jiàng shēng(глагол) родиться (о религиозных основателях или святых); воплотитьсяHSK 7-9
- 僧侣sēng lǚдуховенство, монахи и священникиHSK 7-9
- 占卜zhān bǔгадать, заниматься гаданием (формальные или традиционные методы)HSK 7-9
- 基督教徒Jī dū jiào túхристианин; последователь христианстваHSK 7-9
- 戒律jiè lǜ(будд.) религиозная дисциплина, предписания; заповедь, строгое правилоHSK 7-9
- 菩púиспользуется в 菩萨 (бодхисаттва) и 菩提 (бодхи)HSK 7-9
- 佛祖fó zǔБудда (основатель буддизма); буддийский патриарх (почтительное)HSK 7-9
- 预言家yù yán jiāпророк; гадалкаHSK 7-9
- 下辈子xià bèi zǐследующая жизнь; следующее воплощение (в китайских народных верованиях или буддизме)HSK 7-9
- 造物zào wùПрирода (как творческая сила); создатель всего сущегоHSK 7-9
- 圣坛shèng tánалтарьHSK 7-9
- 神庙shén miàoхрам (божества)HSK 7-9
- 转世zhuǎn shì(буддийский) реинкарнация; процесс перерожденияHSK 7-9
- 轮回lún huí(буддизм) сансара; цикл рождения, смерти и перерождения; (переносное) бесконечный цикл или повторениеHSK 7-9
- 上苍shàng cāngНебо; Провидение; Бог (в китайском культурном контексте)HSK 7-9
- 无神论wú shén lùnатеизмHSK 7-9
- 符fúсимвол; знак; отметка (используется в письме, музыке, математике и т.д.); талисман; магическая фигура (даосский амулет); (фамилия) ФуHSK 7-9
- 天意tiān yìволя небес, судьба, рокHSK 7-9
- 教友jiào yǒuединоверцы; члены одной религиозной общиныHSK 7-9
- 传教chuán jiàoзаниматься миссионерской деятельностью; прозелитизировать; (формальное) передавать директивы или инструкцииHSK 7-9
- 造物主zào wù zhǔСоздатель; Бог (как творец вселенной)HSK 7-9
- 祭坛jì tánжертвенный алтарьHSK 7-9
- 穆罕默德Mù hǎn mò déМухаммед (имя исламского пророка)HSK 7-9
- 赐福cì fúблагословлять (формальное, книжное; часто используется в религиозных или церемониальных контекстах)HSK 7-9
- 道士dào shìдаосский священник или мастер; (историческое) добродетельный человек; учёный-чиновник с высокими моральными принципамиHSK 7-9
- 安琪儿ān qí érангел (заимствование); транслитерация имени Angel / AngelaHSK 7-9
- 寺院sì yuànхрам; монастырьHSK 7-9
- 阴间yīn jiānзагробный мир, подземное царство (царство мёртвых)HSK 7-9
- 修行xiū xíngзаниматься духовным совершенствованием (буддийская/даосская практика); самосовершенствоваться; практиковать самодисциплину (в широком смысле)HSK 7-9
- 旧约jiù yuēВетхий ЗаветHSK 7-9
- 火葬huǒ zàngкремироватьHSK 7-9
- 殿堂diàn táng(буквально) дворец, зал, большое храмовое здание; (переносно) святилище, обитель (высшее достижение в области)HSK 7-9
- 伊斯兰教Yī sī lán jiàoИсламHSK 7-9
- 做礼拜zuò lǐ bàiходить в церковь, посещать церковную службуHSK 7-9
- 迦jiāфонетический знак для буддийских транслитерацийHSK 7-9