Религия и верования
317 слов · страница 4 из 6
- 天神tiān shén(мифология, религия) бог, божество; (буддизм) дева; небесное существо, всё ещё подверженное перерождениюHSK 7-9
- 无缘wú yuán(глагол) не иметь судьбы или кармической связи с кем-то или чем-то; (глагол/наречие) не иметь возможности или шанса (сделать что-либо)HSK 7-9
- 佛教Fó jiàoбуддизмHSK 7-9
- 使徒shǐ túапостол; ученик (в христианстве)HSK 7-9
- 升天shēng tiān(эвфемизм) скончаться, умереть; (христианство) ВознесениеHSK 7-9
- 圣餐shèng cānСвятое Причастие; ЕвхаристияHSK 7-9
- 祭祀jì sìприносить жертвы (богам или предкам)HSK 7-9
- 异端yì duānересь, неортодоксальность (учения, отличающиеся от установленной ортодоксии)HSK 7-9
- 投胎tóu tāiпереродиться (в новую жизнь, в буддийской реинкарнации)HSK 7-9
- 护符hù fúамулет, защитный талисманHSK 7-9
- 禅chán(связанная форма) дзен, дхьяна, медитацияHSK 7-9
- 显灵xiǎn língпроявиться (о божестве, духе или сверхъестественном существе); показать свою силу или присутствиеHSK 7-9
- 灵性líng xìngдуховный интеллект; способность быть чувствующим или одушевлённым (часто о животных или проницательных людях)HSK 7-9
- 西天Xī tiān(буддизм) Западный рай, Чистая земля Будды Амитабхи; (историческое) Индия (как источник буддийских писаний)HSK 7-9
- 传道chuán dàoпропагандировать учения древних мудрецов (конфуцианские); проповедовать; читать проповедь (религиозное)HSK 7-9
- 恩典ēn diǎnмилость, благодать (особенно в религиозном или официальном контексте)HSK 7-9
- 来世lái shìследующая жизнь (в реинкарнации или загробной жизни)HSK 7-9
- 梵fàn(связанная форма) санскрит; относящийся к санскриту или санскритскому письму; (связанная форма) буддийский; относящийся к буддизму, особенно к его индийским корнямHSK 7-9
- 天王tiān wáng(мифология) небесный король; божественная фигура в буддийской/даосской космологии; (историческое) небесный король; титул некоторых императоров, в частности Хун Сюцюаня; (современное, переносное) король; лучшая или самая популярная фигура в какой-л. области (напр., музыка, спорт)HSK 7-9
- 红衣主教hóng yī zhǔ jiàoкардинал (титул в католической церкви)HSK 7-9
- 赞美诗zàn měi shīгимн (религиозная хвалебная песнь); псалом (библейская хвалебная песнь)HSK 7-9
- 钵bōглиняная чаша (общее значение); буддийская чаша для подаяний (чаша монаха для сбора милостыни)HSK 7-9
- 忌日jì rìгодовщина смерти (члена семьи или уважаемого человека); день траураHSK 7-9
- 拿撒勒Ná sǎ lèНазарет (город в древней Палестине)HSK 7-9
- 神学shén xuéтеологияHSK 7-9
- 异教yì jiàoязычество; идолопоклонство; еретическая религияHSK 7-9
- 祈qíмолиться, умолять; надеяться на, искать; (фамилия) ЦиHSK 7-9
- 祈福qí fúмолиться о благословенииHSK 7-9
- 僧sēngбуддийский монахHSK 7-9
- 皈依guī yīобратиться в (религию, особенно буддизм); (буддизм) принять прибежище в (Трёх Драгоценностях)HSK 7-9
- 恶报è bàoвозмездие за злые дела; кармическое наказаниеHSK 7-9
- 绝食jué shíпоститься (по соображениям здоровья, религии или диеты); объявлять голодовку (в знак протеста)HSK 7-9
- 阿修罗ā xiū luó(буддизм) асура; титанообразное существо в буддийской космологии, часто воюющее с богамиHSK 7-9
- 前世qián shì(буддийское) прошлая жизнь, предыдущее существование; (переносное) предыдущее(ие) поколение(я), более раннее времяHSK 7-9
- 拜倒bài dǎo(букв.) встать на колени, упасть на колени; (перен.) поклоняться, подчиняться, обожествлять (часто в 拜倒在…下)HSK 7-9
- 斋zhāiвегетарианская пища, особенно как религиозная практика; кабинет, студия или комната для письма; (буддийский или даосский) поститься или очищатьсяHSK 7-9
- 神学院shén xué yuànдуховная семинария; богословское училищеHSK 7-9
- 佛教徒Fó jiào túбуддистHSK 7-9
- 原罪yuán zuìпервородный грех (христианское богословие)HSK 7-9
- 教廷jiào tíngВатикан; Святой ПрестолHSK 7-9
- 僧人sēng rénмонахHSK 7-9
- 创世chuàng shìсотворение мираHSK 7-9
- 尘世chén shìбренная жизнь; мирской мирHSK 7-9
- 经文jīng wén(религиозное) писание, священный текстHSK 7-9
- 清教徒qīng jiào túпуританинHSK 7-9
- 福德fú dé(буддийская) заслуга, добродетельная карма, приносящая благословенияHSK 7-9
- 保护神bǎo hù shénангел-хранитель; защитникHSK 7-9
- 可兰经Kě lán jīngКоранHSK 7-9
- 圣城shèng chéngСвященный город (например, Иерусалим, Мекка или другой город, священный для религии)HSK 7-9
- 新教徒xīn jiào túпротестант (член протестантской христианской конфессии)HSK 7-9
- 菩萨Pú sà(буддизм) Бодхисаттва — просветлённое существо, откладывающее нирвану ради помощи другимHSK 7-9
- 印度教Yìn dù jiàoиндуизмHSK 7-9
- 受洗shòu xǐпринять крещениеHSK 7-9
- 教条jiào tiáo(существительное) догма, доктрина (часто с негативным оттенком жёсткости или устарелости); (прилагательное) догматический, доктринёрскийHSK 7-9
- 新约xīn yuēНовый ЗаветHSK 7-9
- 杀生shā shēngакт убийства (живых существ); лишение жизни (особенно в буддийской этике)HSK 7-9
- 罪孽深重zuì niè shēn chóngчрезвычайно грешный; виновный в тяжких грехахHSK 7-9
- 圣乔治shèng Qiáo zhìСвятой Георгий (святой или названное в его честь место)HSK 7-9
- 尼姑ní gūбуддийская монахиняHSK 7-9
- 放生fàng shēngотпускать пленных животных (особенно как буддийская практика сострадания)HSK 7-9