Idiome & feste Wendungen
1.469 Wörter · Seite 11 von 25
- 一视同仁yī shì tóng rénalle gleich und ohne Diskriminierung behandelnHSK 7-9
- 上上下下shàng shàng xià xiàalle (von oben bis unten); alle Mitglieder einer Gruppe; alt und jungHSK 7-9
- 动真格的dòng zhēn gé de(umgangssprachlich) Ernst machen, aufhören zu spielen, ernsthaft handelnHSK 7-9
- 另当别论lìng dāng bié lùn(fester Ausdruck) eine andere Sache; etwas, das als separater Fall betrachtet werden sollteHSK 7-9
- 四面八方sì miàn bā fāngaus allen Richtungen; ringsum; überall; nah und fernHSK 7-9
- 在所难免zài suǒ nán miǎnunvermeidbar sein, unausweichlich sein (Chengyu (Redewendung))HSK 7-9
- 大放异彩dà fàng yì cǎiglänzen; außergewöhnlich glänzende Ergebnisse erzielen; außergewöhnliches Talent zeigenHSK 7-9
- 天造地设tiān zào dì shè(Chengyu (Redewendung)) von Natur aus ideal geeignet; eine perfekte Übereinstimmung (für einen Ort oder ein Paar)HSK 7-9
- 子虚乌有zǐ xū wū yǒureine Fiktion; etwas völlig Erfundenes; imaginärHSK 7-9
- 小打小闹xiǎo dǎ xiǎo nào(Chengyu) im kleinen Rahmen; unbedeutend; geringfügig (Aktivitäten oder Vorgänge)HSK 7-9
- 尽职尽责jìn zhí jìn zéfleißig und verantwortungsbewusst bei der Ausübung seiner Pflichten (Chengyu)HSK 7-9
- 情有独钟qíng yǒu dú zhōngeine besondere Vorliebe für etwas haben; besonders ergeben seinHSK 7-9
- 曾几何时céng jǐ hé shívor nicht langer Zeit; vor kurzer Zeit (Redewendung)HSK 7-9
- 有血有肉yǒu xuè yǒu ròulebendig, naturgetreu, realistisch (von Figuren oder Beschreibungen)HSK 7-9
- 横冲直撞héng chōng zhí zhuàng(Chengyu) rücksichtslos herumtoben; sich grob, aggressiv oder ungezogen verhaltenHSK 7-9
- 欢欣鼓舞huān xīn gǔ wǔ(Chengyu) begeistert, jubelnd, überglücklichHSK 7-9
- 沉默寡言chén mò guǎ yánzurückhaltend, schweigsam, ruhig und reserviertHSK 7-9
- 特立独行tè lì dú hángunabhängig in Denken und Handeln; seinen eigenen Weg gehenHSK 7-9
- 理所应当lǐ suǒ yīng dāngrecht und billig; selbstverständlichHSK 7-9
- 病入膏肓bìng rù gāo huāngunheilbar (von einer Situation oder Krankheit: äußerst ernst und hoffnungslos)HSK 7-9
- 绝无仅有jué wú jǐn yǒueinzigartig, unvergleichlich, einmaligHSK 7-9
- 耳目一新ěr mù-yì xīnerfrischend neu; eine willkommene Abwechslung; ein Hauch frischer LuftHSK 7-9
- 脚踏实地jiǎo tā shí dìbodenständig, realistisch, praktisch; (Redewendung) fest in der Realität verankert seinHSK 7-9
- 自私自利zì sī zì lìegoistisch, selbstbezogenHSK 7-9
- 足智多谋zú zhì duō móueinfallsreich; voller ListHSK 7-9
- 迫在眉睫pò zài méi jiéäußerst dringend; unmittelbar bevorstehendHSK 7-9
- 青梅竹马qīng méi zhú mǎJugendliebe; ein Junge und ein Mädchen, die mit unschuldiger Zuneigung zusammen aufgewachsen sindHSK 7-9
- 举足轻重jǔ zú qīng zhòng(Chengyu) eine entscheidende Rolle spielen; das Zünglein an der Waage sein; von entscheidender Bedeutung seinHSK 7-9
- 亲朋好友qīn péng hǎo yǒuFreunde und Verwandte; der enge soziale KreisHSK 5
- 光彩夺目guāng cǎi duó mùblendend hell; prächtig; atemberaubend anzusehenHSK 7-9
- 坐冷板凳zuò lěng bǎn dèngkaltgestellt werden; ohne Beachtung oder Auftrag warten; eine Position ohne echte Macht innehabenHSK 7-9
- 打得火热dǎ de huǒ rè(Redewendung) sehr eng befreundet sein, oft in einer Liebesbeziehung; dick wie Diebe seinHSK 7-9
- 无所不在wú suǒ bù zàiallgegenwärtig, omnipräsentHSK 7-9
- 无所适从wú suǒ shì cóngratlos sein; nicht wissen, was man tun sollHSK 7-9
- 每况愈下měi kuàng yù xiàsich stetig verschlechtern; von schlecht zu schlechter werdenHSK 7-9
- 毫不费力háo bù fèi lìmühelos; ohne die geringste AnstrengungHSK 7-9
- 沾沾自喜zhān zhān zì xǐüber kleine Erfolge selbstgefällig und zufrieden seinHSK 7-9
- 洗劫一空xǐ jié yì kōngvöllig ausgeraubt, aller Besitztümer beraubtHSK 7-9
- 源源不断yuán yuán-bú duàn(Chengyu (Redewendung)) kontinuierlich; unendlich; ein stetiger StromHSK 7-9
- 神采奕奕shén cǎi yì yìvor Gesundheit und Energie strahlen; strahlend und gut gelauntHSK 7-9
- 背信弃义bèi xìn qì yìdas Vertrauen zu jemandem brechen; eine Verpflichtung verraten; treulosHSK 7-9
- 自知之明zì zhī zhī míngSelbsterkenntnis; die Weisheit, die eigenen Fähigkeiten und Grenzen zu kennenHSK 7-9
- 落井下石luò jǐng xià shíjemanden treten, wenn er am Boden liegt; die Notlage eines anderen ausnutzen, um ihn anzugreifenHSK 7-9
- 衣冠楚楚yī guān chǔ chǔ(Chengyu (Redewendung)) makellos gekleidet; gepflegt; (manchmal ironisch) wie aus dem Ei gepelltHSK 7-9
- 评头论足píng tóu lùn zúfrivole oder übermäßig kritische Bemerkungen machen (ursprünglich über das Aussehen einer Frau); herumnörgelnHSK 7-9
- 贪得无厌tān dé wú yànhabgierig und unersättlich; nie zufrieden, egal wie viel man bekommtHSK 7-9
- 铺天盖地pū tiān gài dìüberwältigend; weit verbreitet; die gesamte Landschaft bedeckend (übertragen)HSK 7-9
- 顺手牵羊shùn shǒu qiān yáng(Chengyu (Redewendung)) sich mit etwas davonmachen; stehlen, wenn sich die Gelegenheit bietet (wörtl. 'eine Ziege wegführen')HSK 7-9
- 不堪回首bù kān huí shǒukann nicht ertragen, zurückzublicken; zu schmerzhaft, um sich zu erinnernHSK 7-9
- 不得而知bù dé ér zhīnicht herausfinden können; unbekannt; niemand weißHSK 7-9
- 不相上下bù xiāng shàng xiàetwa gleich, gleich stark (in Fähigkeit, Stärke, Qualität usw.)HSK 7-9
- 从始至终cóng shǐ zhì zhōngvon Anfang bis Ende; während des gesamten VorgangsHSK 7-9
- 做手脚zuò shǒu jiǎoheimlich manipulieren, fälschen (z.B. eine Wahl, einen Vertrag, einen Test)HSK 7-9
- 停滞不前tíng zhì bù qiánstagnieren; zum Stillstand kommen; keine Fortschritte machenHSK 7-9
- 反反复复fǎn fǎn fù fùimmer wieder; wiederholt (emphatisch)HSK 7-9
- 口口声声kǒu kou shēng shēngetwas wiederholt und unaufrichtig sagen (abwertend)HSK 7-9
- 咎由自取jiù yóu zì qǔsich nur selbst die Schuld geben können; sich selbst in Schwierigkeiten bringen (verwendet, wenn ein negatives Ergebnis die eigene Schuld ist)HSK 7-9
- 天长地久tiān cháng dì jiǔ(Redewendung) unvergänglich; ewig; solange Himmel und Erde bestehenHSK 7-9
- 寸步不离cùn bù bù lísich eng an jemanden halten, nie von jemandes Seite weichenHSK 7-9
- 息息相关xī xī xiāng guāneng miteinander verbunden; innig verknüpftHSK 7-9