Idiome & feste Wendungen
1.469 Wörter · Seite 10 von 25
- 一言难尽yī yán nán jìneine lange Geschichte (zu erzählen); nicht in wenigen Worten erklärbarHSK 7-9
- 丢人现眼diū rén xiàn yǎn(Chengyu) das Gesicht verlieren, sich blamieren; wird für Verhalten gesagt, das Peinlichkeit oder Schande bringtHSK 7-9
- 先发制人xiān fā zhì rénpräventiv zuschlagen; die Initiative ergreifen, indem man zuerst handeltHSK 7-9
- 兴高采烈xìng gāo cǎi lièin Hochstimmung; begeistert und aufgeregt (Chengyu (Redewendung))HSK 7-9
- 垂死挣扎chuí sǐ zhēng zhá(Chengyu (Redewendung)) einen letzten Kampf führen; in den letzten Zügen liegenHSK 7-9
- 开怀大笑kāi huái dà xiàoherzlich lachen, brüllend lachenHSK 7-9
- 所向披靡suǒ xiàng pī mǐunbesiegbar; alle Hindernisse hinwegfegend; unschlagbarHSK 7-9
- 敲诈勒索qiāo zhà lè suǒerpressen; Erpressung; Schutzgelderpressung (als Straftat)HSK 7-9
- 灰飞烟灭huī fēi yān miè(Redewendung) vernichtet werden; sich in Luft auflösenHSK 7-9
- 炙手可热zhì shǒu kě rèwörtl. so heiß, dass es die Hand verbrennt; übertragen: immense Macht und Einfluss haben (oft negativ konnotiert); extrem beliebt oder sehr gefragtHSK 7-9
- 相安无事xiāng ān wú shì(Chengyu (Redewendung)) in Frieden miteinander leben; eine harmonische Beziehung ohne Konflikte aufrechterhaltenHSK 7-9
- 自力更生zì lì gēng shēngEigenständigkeit; Wiedergeburt durch eigene Anstrengungen (Chengyu)HSK 7-9
- 虎视眈眈hǔ shì dān dān(Chengyu (Redewendung)) mit feindseliger oder begehrlicher Absicht starren; (Chengyu (Redewendung)) etwas heftig und gierig beäugenHSK 7-9
- 记忆犹新jì yì yóu xīnfrisch im Gedächtnis bleiben; eine lebhafte Erinnerung habenHSK 7-9
- 随机应变suí jī yìng biànsich flexibel an wechselnde Umstände anpassen; je nach Situation handelnHSK 7-9
- 骇人听闻hài rén tīng wénschockierend, entsetzlich, erschütternd (von Nachrichten, Ereignissen oder Geschichten)HSK 7-9
- 不辞而别bù cí ér biégehen, ohne sich zu verabschiedenHSK 7-9
- 不遗余力bù yí yú lìkeine Mühe scheuen; sein Bestes gebenHSK 7-9
- 乌合之众wū hé zhī zhòngungeordnete Menge; Mob; PöbelHSK 7-9
- 令人发指lìng rén fà zhǐjemanden zur Weißglut bringen; empört sein; äußerst ärgerlichHSK 7-9
- 你死我活nǐ sǐ wǒ huóKampf auf Leben und Tod; ein Kampf um Leben und Tod; tödlicher KampfHSK 7-9
- 前所未见qián suǒ wèi jiànbeispiellos; nie zuvor gesehenHSK 7-9
- 十全十美shí quán shí měiin jeder Hinsicht perfekt, makellosHSK 7-9
- 始作俑者shǐ zuò yǒng zhěUrheber einer schlechten Praxis oder eines Präzedenzfalls; derjenige, der einen schädlichen Trend ins Leben riefHSK 7-9
- 家喻户晓jiā yù hù xiǎo(Chengyu (Redewendung)) in jedem Haushalt bekannt, ein Begriff; allgemein anerkannt; allseits bekanntHSK 7-9
- 左右为难zuǒ yòu wéi nánin einem Dilemma; vor einer schwierigen Wahl; zwischen zwei StühlenHSK 7-9
- 微乎其微wēi hū qí wēiextrem klein; vernachlässigbar; fast nichtsHSK 7-9
- 心安理得xīn ān lǐ déein reines Gewissen haben; sich gerechtfertigt und ohne Schuld fühlenHSK 7-9
- 悬而未决xuán ér wèi juéungelöst; anhängig; noch in der SchwebeHSK 7-9
- 所剩无几suǒ shèng wú jǐ(fester Ausdruck) es ist nur noch sehr wenig übrig, es ist nicht mehr viel daHSK 7-9
- 板上钉钉bǎn shàng dīng dīng(Chengyu) das ist endgültig; das ist beschlossen; unwiderlegbar und abgeschlossenHSK 7-9
- 死于非命sǐ yú fēi mìngeines unnatürlichen/gewaltsamen Todes sterben; vorzeitig sterbenHSK 7-9
- 生吞活剥shēng tūn huó bāoetw. unkritisch übernehmen; unverstanden übernehmen (ohne Verständnis oder Anpassung)HSK 7-9
- 生龙活虎shēng lóng huó hǔvoller Energie und Vitalität; lebhaft und energiegeladenHSK 7-9
- 自鸣得意zì míng dé yìselbstgefällig und selbstzufrieden sein; sich brüstenHSK 7-9
- 赤手空拳chì shǒu kōng quánbloßhändig; unbewaffnet; (übertragen) mit leeren Händen; ohne Ressourcen oder VorbereitungHSK 7-9
- 近在眼前jìn zài yǎn qiándirekt vor der Nase / in SichtweiteHSK 7-9
- 马马虎虎mǎ ma hū hunachlässig, schlampig, oberflächlich; so lala, mittelmäßig, durchschnittlich (qualitativ)HSK 7-9
- 骨瘦如柴gǔ shòu rú cháiabgemagert; spindeldürr; nur noch Haut und KnochenHSK 7-9
- 不足为奇bù zú wéi qíüberhaupt nicht überraschend; völlig natürlich; nichts, worüber man staunen müssteHSK 7-9
- 优柔寡断yōu róu guǎ duàn(Chengyu (Redewendung)) unentschlossen, unschlüssigHSK 7-9
- 先下手为强xiān xià shǒu wéi qiángDie Initiative ergreifen verschafft die Oberhand; der frühe Vogel fängt den WurmHSK 7-9
- 和睦相处hé mù xiāng chùsich harmonisch verstehen; in Harmonie lebenHSK 7-9
- 天真无邪tiān zhēn wú xié(Chengyu (Redewendung)) unschuldig und rein, mit kindlicher UnschuldHSK 7-9
- 夸夸其谈kuā kuā qí tángroßspurig reden; leer prahlen; bombastisch; großartig aber leer (von Rede oder Schrift)HSK 7-9
- 彬彬有礼bīn bīn yǒu lǐvornehm und höflich; weltgewandtHSK 7-9
- 我行我素wǒ xíng wǒ sùan seiner eigenen Vorgehensweise festhalten, egal was andere sagenHSK 7-9
- 手忙脚乱shǒu máng jiǎo luànin Hektik sein; durcheinander und überstürzt handeln (meist aufgrund von Zeitdruck oder Überforderung)HSK 7-9
- 掏腰包tāo yāo bāoaus eigener Tasche bezahlen; die Rechnung übernehmenHSK 7-9
- 数以百万计shù yǐ bǎi wàn jìin Millionen; in MillionenhöheHSK 7-9
- 狼吞虎咽láng tūn-hǔ yànsein Essen hinunterschlingen; gierig verschlingenHSK 7-9
- 白纸黑字bái zhǐ hēi zìschwarz auf weiß; schriftlicher Beweis, der klar und unbestreitbar istHSK 7-9
- 相依为命xiāng yī wèi mìnggegenseitig zum Überleben aufeinander angewiesen sein; füreinander die Lebensader sein (von zwei oder mehr Personen in Notlagen)HSK 7-9
- 穷追不舍qióng zhuī bù shěunerbittlich verfolgen; jagen, ohne aufzugebenHSK 7-9
- 老一套lǎo yī tàoder alte Hut; die gleiche alte Routine; die gleiche alte GeschichteHSK 7-9
- 肆无忌惮sì wú jì dànvöllig ungezügelt; schamlos skrupellos; ohne die geringste ZurückhaltungHSK 7-9
- 适者生存shì zhě shēng cúnÜberleben des StärkerenHSK 7-9
- 一心一意yī xīn yī yìzielstrebig, hingebungsvollHSK 7-9
- 一本正经yī běn zhèng jīng(Redewendung) ein ernstes Gesicht aufsetzen; in vollem Ernst (oft ironisch)HSK 7-9
- 一生一世yī shēng yī shìein ganzes Leben lang; das ganze Leben hindurch; für immerHSK 7-9