Persönlichkeit & Eigenschaften
821 Wörter · Seite 13 von 14
- 好心肠hǎo xīn chánggutherzig, wohlwollendHSK 7-9
- 忠诚度zhōng chéng dùLoyalität; Grad der LoyalitätHSK 7-9
- 温克wēn kèsanft und selbstbeherrschtHSK 7-9
- 热心肠rè xīn chángHerzenswärme (abstrakte Eigenschaft); (umgangssprachlich) eine warmherzige, mitfühlende und hilfsbereite PersonHSK 7-9
- 热诚rè chéngwarm und aufrichtig; herzlich; eifrig; warm (von Einstellung, Empfang, Dankbarkeit usw.)HSK 7-9
- 猖狂chāng kuángwild, rasend (von Handlungen, Angriffen usw.); arrogant, zügellos, überheblich (von Verhalten, Rede usw.)HSK 7-9
- 现实主义者xiàn shí zhǔ yì zhěRealist (Person, die die Realität akzeptiert oder dem Realismus folgt)HSK 7-9
- 粗鄙cū bǐvulgär, grobHSK 7-9
- 以诚相待yǐ chéng xiāng dàimit aller Aufrichtigkeit behandelnHSK 7-9
- 墨守成规mò shǒu chéng guīan alten Wegen festhalten; konservativ sein und sich Veränderungen widersetzenHSK 7-9
- 多事duō shìsich einmischen, aufdringlich sein; ereignisreich sein; viele Vorfälle habenHSK 7-9
- 怕事pà shìAngst davor haben, in Schwierigkeiten zu geraten; ängstlich sein und Ärger vermeidenHSK 7-9
- 木头人mù tóu rénDummkopf, dummer MenschHSK 7-9
- 浑浑噩噩hún hún è èwirrköpfig, einfältig, ohne klaren Zweck oder RichtungHSK 7-9
- 私心sī xīnSelbstsucht; eigennütziges Motiv; EgoismusHSK 7-9
- 节俭jié jiǎnsparsam; wirtschaftlichHSK 7-9
- 讷nè(gebundene Form) stottern, stockend sprechen; auch langsam oder schweigsam in der Rede (wie in 木讷)HSK 7-9
- 轻狂qīng kuángfrivol und arrogant; leichtfertig und rücksichtslosHSK 7-9
- 逗人dòu rénamüsant, lustig (auf niedliche oder liebenswerte Weise)HSK 7-9
- 颐指气使yí zhǐ qì shǐunerträglich herrisch und arrogant sein; Leute mit überheblicher Miene herumkommandierenHSK 7-9
- 兢兢业业jīng jīng yè yè(Chengyu) gewissenhaft und fleißig; sorgfältig und vorsichtig bei der ArbeitHSK 7-9
- 善人shàn réntugendhafter Mensch; guter Mensch (im moralischen Sinne); Philanthrop (Person, die für wohltätige Zwecke spendet)HSK 7-9
- 忍耐力rěn nài lìAusdauer; Fähigkeit, Härten zu ertragen oder GeduldHSK 7-9
- 性急xìng jíungeduldig; reizbarHSK 7-9
- 投机取巧tóu jī qǔ qiǎoopportunistisch sein; mit hinterhältigen Mitteln vorankommenHSK 7-9
- 正派人zhèng pài rénein anständiger MenschHSK 7-9
- 正经人zhèng jīng rénein anständiger Mensch; ein aufrechter, respektabler MenschHSK 7-9
- 沉稳chén wěnstetig, ruhig, gelassenHSK 7-9
- 空想家kōng xiǎng jiājemand, der sich unrealistischen Fantasien hingibt, Tagträumer; (manchmal) Visionär, Idealist (mit einem Hauch von Unpraktikabilität)HSK 7-9
- 聪明伶俐cōng míng líng lìklug und schlagfertig (von einer Person)HSK 7-9
- 自我陶醉zì wǒ táo zuìNarzissmus; Selbstgefälligkeit; SelbstbewunderungHSK 7-9
- 英雄主义yīng xióng zhǔ yìHeldentum; zwanghafte Beschäftigung damit, den Helden zu spielenHSK 7-9
- 进取心jìn qǔ xīnUnternehmergeist, Initiative, TatendrangHSK 7-9
- 逆来顺受nì lái shùn shòusich dem Unglück widerstandslos fügen; sich ohne Protest den Widrigkeiten ergebenHSK 7-9
- 鞠躬尽瘁jū gōng jìn cuìsich mit aller Kraft seiner Pflicht widmen; sich ganz und gar einer Sache verschreibenHSK 7-9
- 鬼祟guǐ suìheimlich; verstohlen; hinterhältig; (veraltet) Unglück oder Unheil, das von bösen Geistern gebracht wirdHSK 7-9
- 麻木不仁má mù bù rén(übertragen) apathisch, gleichgültig, gefühllos; (wörtlich) taub, gelähmt (von einem Körperteil)HSK 7-9
- 一往无前yì wǎng wú qiánfurchtlos vorwärtsstürmen; entschlossen voranschreiten, ohne zurückzublickenHSK 7-9
- 不慎bù shènfahrlässig; unvorsichtig (formell, oft adverbial vor Verben verwendet)HSK 7-9
- 乖巧guāi qiǎo(von Kindern oder kleinen Tieren) brav und klug; liebenswert und süßHSK 7-9
- 亲和力qīn hé lì(persönliche) Wärme; Zugänglichkeit; Charisma (einer Person); Benutzerfreundlichkeit; Zugänglichkeit (eines Produkts, einer Software usw.); (Chemie) AffinitätHSK 7-9
- 以身作则yǐ shēn zuò zémit gutem Beispiel vorangehen (durch das eigene Handeln); als Vorbild dienenHSK 7-9
- 好动hào dòngruhelos, hyperaktiv (meist bei Kindern)HSK 7-9
- 守财奴shǒu cái núGeizhalsHSK 7-9
- 心机xīn jī(Substantiv) Intrigieren; hinterhältige Berechnungen; (Substantiv) Hintergedanken; GerissenheitHSK 7-9
- 悍妇hàn fùzänkische FrauHSK 7-9
- 放荡不羁fàng dàng bù jīunkonventionell und ungezügelt; freiheitsliebend und gesellschaftlichen Konventionen trotzendHSK 7-9
- 文静wén jìngsanft und ruhigHSK 7-9
- 毛手毛脚máo shǒu máo jiǎungeschickt, nachlässig, grob in der Bewegung (oft Dinge zerbrechend aus Eile); (von einem Mann gegenüber einer Frau) zu vertraut, hemdsärmelig, sich Freiheiten herausnehmendHSK 7-9
- 气魄qì pòKühnheit des Geistes, Wagemut, imposante ArtHSK 7-9
- 泼辣pō lakühn und selbstbewusst; lebhaft und energisch (oft positiv, von einer Frau); heftig und aggressiv; scharfzüngig (negativ)HSK 7-9
- 清正qīng zhèngaufrecht und gerecht; unbestechlich (besonders von Beamten)HSK 7-9
- 独断dú duànwillkürlich, diktatorisch, dogmatisch (handeln nach eigener Meinung ohne Rücksprache mit anderen)HSK 7-9
- 稀里糊涂xī li hú túverwirrt; benommen; zerstreut; nachlässig; gedankenlos; schlampig; oberflächlich; nur pro formaHSK 7-9
- 羞怯xiū qièschüchtern, ängstlich, verlegenHSK 7-9
- 表里如一biǎo lǐ rú yī(Chengyu (Redewendung)) in Gedanken und Taten übereinstimmen; aufrichtig und ehrlich seinHSK 7-9
- 见义勇为jiàn yì yǒng wéi(Chengyu (Redewendung)) heldenhaft für eine gerechte Sache handeln; das Richtige erkennen und mutig tunHSK 7-9
- 镇定自若zhèn dìng zì rěvollkommen ruhig und gelassen; gefasst und unerschütterlichHSK 7-9
- 墙头草qiáng tóu cǎo(übertragen) Wendehals, jemand, der die stärkere Seite unterstützt; (wörtlich) Gras auf einer Mauer (vom Wind hin- und hergeworfen)HSK 7-9
- 天资tiān zīnatürliches Talent, angeborene Fähigkeit, BegabungHSK 7-9