Erfolg & Misserfolg
247 Wörter · Seite 3 von 5
- 惨败cǎn bàieine vernichtende Niederlage erleiden, in die Flucht geschlagen werdenHSK 7-9
- 表彰biǎo zhāngloben, ehren (formell)HSK 7-9
- 退步tuì bù(Verb) zurückfallen, sich verschlechtern (in Studien, Fähigkeit, Leistung usw.); (Verb) ein Zugeständnis machen, Spielraum lassen (bei Verhandlungen oder Konflikten)HSK 7-9
- 决胜jué shēngden Sieg entscheiden, den Gewinn sichernHSK 7-9
- 出息chū xiZukunftsaussichten; Potenzial (im Sinne einer vielversprechenden Zukunft)HSK 7-9
- 前途无量qián tú wú liàngunbegrenzte Aussichten haben; eine Zukunft voller unbegrenztem PotenzialHSK 7-9
- 白手起家bái shǒu qǐ jiā(Chengyu) aus dem Nichts beginnen; etwas aus eigener Kraft aus dem Nichts aufbauenHSK 7-9
- 战败zhàn bàibesiegt werden, verlieren (im Krieg, Kampf oder Wettbewerb); besiegen, schlagen (einen Gegner)HSK 7-9
- 有所作为yǒu suǒ zuò wéietwas erreichen, sich einen Namen machen, Bedeutendes vollbringenHSK 7-9
- 入围rù wéiin die engere Wahl kommen, als Finalist ausgewählt werden (in einem Wettbewerb, einer Auszeichnung oder Auswahl)HSK 7-9
- 得手dé shǒu(Adjektiv) erfolgreich, reibungslos verlaufen (von einem Plan oder Vorgang)HSK 7-9
- 得益dé yìNutzen ziehen, profitieren vonHSK 7-9
- 领奖lǐng jiǎngeinen Preis oder eine Auszeichnung erhalten (Verb-Objekt-Konstruktion)HSK 7-9
- 成就感chéng jiù gǎnErfolgsgefühl, LeistungsgefühlHSK 7-9
- 榜首bǎng shǒuerster Platz; Spitzenplatz (in einem Wettbewerb, einer Rangliste usw.)HSK 7-9
- 庆功qìng gōngeinen Erfolg oder eine Leistung feiern (Verb-Objekt, trennbar)HSK 7-9
- 成全chéng quánhelfen, (jds. Wunsch, Traum oder Plan) zu erfüllen; (jds. Erfolg oder Glück) ermöglichenHSK 7-9
- 成功率chéng gōng lǜErfolgsrateHSK 7-9
- 佼佼者jiǎo jiǎo zhěherausragende Person; Überflieger; jemand, der hervorragtHSK 7-9
- 前功尽弃qián gōng jìn qìalle bisherigen Mühen sind umsonst; die ganze bisherige Arbeit ist vergebensHSK 7-9
- 吃亏chī kuīVerluste erleiden, benachteiligt sein; zu Schaden kommen, den Kürzeren ziehenHSK 7-9
- 遥遥领先yáo yáo lǐng xiānweit voraus sein, eine überlegene Führung habenHSK 7-9
- 功绩gōng jìVerdienste und Errungenschaften; BeiträgeHSK 7-9
- 大功告成dà gōng gào chéngeine große Aufgabe endlich abgeschlossen haben; von Erfolg gekrönt seinHSK 7-9
- 输给shū gěigegen jemanden verlierenHSK 7-9
- 落选luò xuǎneine Wahl oder einen Wettbewerb verlieren; nicht gewählt werdenHSK 7-9
- 露脸lòu liǎn(v.o.) auftauchen, erscheinen (in der Öffentlichkeit, im Fernsehen, online usw.); (v.o.) jemandem/etwas Ehre machen, Ruhm bringenHSK 7-9
- 一蹶不振yī jué bù zhènsich von einem einzigen Rückschlag nicht erholen können; nach einem Misserfolg zusammenbrechenHSK 7-9
- 发大财fā dà cáiein großes Vermögen machen, reich werdenHSK 7-9
- 创下chuàng xiàeinen Rekord aufstellen, einen neuen Höchst-/Tiefststand erreichenHSK 7-9
- 壮举zhuàng jǔgroße Tat, großartige LeistungHSK 7-9
- 断送duàn sòngdas Leben, die Zukunft usw. verwirken; ruinierenHSK 7-9
- 更上一层楼gèng shàng yī céng lóuweitere Fortschritte machen; neue Höhen erreichen; nach weiterer Verbesserung strebenHSK 7-9
- 绝技jué jìvollendete Fertigkeit; außergewöhnliche LeistungHSK 7-9
- 自力更生zì lì gēng shēngEigenständigkeit; Wiedergeburt durch eigene Anstrengungen (Chengyu)HSK 7-9
- 凯歌kǎi gēTriumphlied, SiegesliedHSK 7-9
- 受挫shòu cuòfrustriert sein; einen Rückschlag erleidenHSK 7-9
- 得胜dé shèngeinen Sieg erringen, siegreich seinHSK 7-9
- 大放异彩dà fàng yì cǎiglänzen; außergewöhnlich glänzende Ergebnisse erzielen; außergewöhnliches Talent zeigenHSK 7-9
- 占上风zhàn shàng fēngdie Oberhand haben; eine dominierende Position innehaben; sich den Vorteil verschaffen (in einem Wettbewerb oder Kampf)HSK 7-9
- 得失dé shīGewinne und Verluste; Erfolg und Misserfolg; Vor- und NachteileHSK 7-9
- 争气zhēng qìAnsehen verschaffen; Erwartungen erfüllen; hart arbeiten, um jemanden nicht zu enttäuschenHSK 7-9
- 上进shàng jìnnach Verbesserung streben, Fortschritte machen (im Studium, Beruf oder persönlicher Entwicklung)HSK 6
- 勋xūnVerdienst, verdienstvolle LeistungHSK 7-9
- 得奖dé jiǎngeinen Preis gewinnen, eine Auszeichnung erhaltenHSK 7-9
- 捷足先登jié zú xiān dēngetwas vor anderen erreichen, indem man schnell handelt; der frühe Vogel fängt den WurmHSK 7-9
- 稳操胜券wěn cāo shèng quàndes Sieges sicher sein; volles Vertrauen in den Erfolg habenHSK 7-9
- 事业有成shì yè yǒu chéngberuflichen Erfolg erzielenHSK 7-9
- 游刃有余yóu rèn yǒu yúeine Aufgabe mit mühelosem Geschick bewältigen; einer Herausforderung mehr als gewachsen seinHSK 7-9
- 长进zhǎng jìn(Substantiv) Fortschritt, Verbesserung; (Verb) Fortschritte machen, sich verbessernHSK 7-9
- 所向无敌suǒ xiàng wú díunbesiegbar; unschlagbar; ohne KonkurrenzHSK 7-9
- 水到渠成shuǐ dào qú chéngWenn die Bedingungen reif sind, stellt sich der Erfolg von selbst ein; alles fügt sichHSK 7-9
- 满贯mǎn guàndie Grenze erreichen; eine perfekte Punktzahl erzielenHSK 7-9
- 优胜yōu shèngsiegreich (einen Wettbewerb gewonnen); überlegen; hervorragendHSK 7-9
- 发迹fā jìRuhm und Reichtum erlangen; Macht und Stellung gewinnenHSK 7-9
- 得心应手dé xīn-yìng shǒu(Chengyu) geschickt bei der Arbeit; ganz in seinem Element sein; vollständige Beherrschung habenHSK 7-9
- 留名liú míngeinen guten Ruf hinterlassen, für seine Leistungen in Erinnerung bleiben (in der Geschichte oder einem Fachgebiet)HSK 7-9
- 败将bài jiāngbesiegter General; jemand, der (in einem Wettkampf oder Konflikt) besiegt wurdeHSK 7-9
- 重整旗鼓chóng zhěng qí gǔseine Kräfte nach einer Niederlage sammeln; mit neuer Anstrengung von vorne beginnenHSK 7-9
- 兴旺xīng wàngwohlhabend, blühendHSK 7-9