Modismos y frases hechas
1469 palabras · página 7 de 25
- 战无不胜zhàn wú bù shènginvencible; imbatible; que nunca pierdeHSK 7-9
- 摇摆不定yáo bǎi bù dìngvacilar, titubear, ser indecisoHSK 7-9
- 焦头烂额jiāo tóu làn é(chengyu (modismo)) en un grave aprieto, completamente abrumado, en serios problemasHSK 7-9
- 莫须有mò xū yǒuinfundado, fabricado (generalmente de acusaciones o excusas)HSK 7-9
- 赏脸shǎng liǎn(expresión fija) hazme el honor / hazme un favor (petición cortés que implica 'concédeme la cara')HSK 7-9
- 为时过早wéi shí guò zǎoprematuro, demasiado pronto (para hacer algo)HSK 7-9
- 前途无量qián tú wú liàngtener perspectivas ilimitadas; un futuro lleno de potencial ilimitadoHSK 7-9
- 天涯海角tiān yá hǎi jiǎolos confines de la tierra; lugares remotos; separados por una gran distancia; mundos aparteHSK 7-9
- 手足无措shǒu zú wú cuòdesconcertado; nervioso; sin saber qué hacerHSK 7-9
- 打草惊蛇dǎ cǎo jīng shéalertar inadvertidamente a un enemigo u oponente (por actuar prematuramente); castigar a alguien como advertencia a otrosHSK 7-9
- 无计可施wú jì kě shīestar sin saber qué hacer; no tener salida; estar completamente atascadoHSK 7-9
- 格格不入gé gé-bú rùincompatible, fuera de lugar (de una persona, estilo o idea con su entorno)HSK 7-9
- 生死攸关shēng sǐ yōu guāncuestión de vida o muerte; momento crítico donde las apuestas son extremadamente altasHSK 7-9
- 白手起家bái shǒu qǐ jiā(chengyu (modismo)) empezar desde cero; construir algo de la nada con el propio esfuerzoHSK 7-9
- 自暴自弃zì bào zì qìabandonarse a la desesperación o a una vida disipada; rendirse; no tener ambiciónHSK 7-9
- 至高无上zhì gāo wú shàngsupremo, primordialHSK 7-9
- 融为一体róng wéi yī tǐfusionarse en uno; integrarse completamenteHSK 7-9
- 亲密无间qīn mì wú jiānen términos muy íntimos; extremadamente cercano y sin distanciaHSK 7-9
- 卫冕wèi miǎndefender un título de campeonatoHSK 7-9
- 同归于尽tóng guī yú jìnperecer juntos, terminar en destrucción mutuaHSK 7-9
- 告一段落gào yī duàn luòterminar una etapa o fase; cerrarse temporalmenteHSK 7-9
- 坐立不安zuò lì bù āninquieto y ansioso; nervioso; al borde del ataque de nerviosHSK 7-9
- 妙不可言miào bù kě yánindescriptiblemente maravilloso, tan bueno que no hay palabras; (puede usarse sarcásticamente) tan ridículo o absurdo que no hay palabrasHSK 7-9
- 感同身受gǎn tóng shēn shòusentir como si fuera la propia experiencia; empatizar profundamenteHSK 7-9
- 有所作为yǒu suǒ zuò wéilograr algo, dejar huella, hacer cosas significativasHSK 7-9
- 毫不留情háo bù liú qíngimplacable, despiadado, sin piedadHSK 7-9
- 空无一人kōng wú yì rén(frase hecha) desierto, completamente vacío de personasHSK 7-9
- 赏心悦目shǎng xīn yuè mùagradable a la vista y la mente; visual y emocionalmente satisfactorioHSK 7-9
- 遮遮掩掩zhē zhē yǎn yǎnevasivo, reservado, tratando de ocultar la verdad; actuar de manera furtiva o deshonestaHSK 7-9
- 后会有期hòu huì yǒu qīNos volveremos a encontrar; hasta que nos volvamos a encontrar (usado como despedida)HSK 7-9
- 大海捞针dà hǎi lāo zhēnchengyu (modismo) como encontrar una aguja en un pajar; extremadamente difícil o casi imposibleHSK 7-9
- 寻欢作乐xún huān zuò lèentregarse a los placeres sensuales; vivir una vida de disipación (chengyu (modismo), a menudo con connotación negativa)HSK 7-9
- 年复一年nián fù yī niánaño tras año, año sí año tambiénHSK 7-9
- 无价之宝wú jià zhī bǎo(modismo) tesoro invaluable; algo de valor incalculableHSK 7-9
- 混为一谈hùn wéi yì tánconfundir (una cosa) con (otra), agrupar como si fueran lo mismoHSK 7-9
- 身不由己shēn bù yóu jǐincapaz de actuar por sí mismo; involuntariamente; no por voluntad propiaHSK 7-9
- 飘飘欲仙piāo piāo yù xiāneufórico y despreocupado, sintiéndose como si flotara en el aire; (menos común) complaciente, satisfecho de sí mismoHSK 7-9
- 价值连城jià zhí lián chénginvaluable, inestimable (modismo)HSK 7-9
- 坚持不懈jiān chí bù xièpersistir incansablemente; perseverar; incansableHSK 7-9
- 大打出手dà dǎ chū shǒuparticipar en una pelea feroz o riña; (figuradamente) tener una discusión o conflicto violentoHSK 7-9
- 突如其来tū rú qí láirepentino e inesperado; salir de la nadaHSK 7-9
- 自命不凡zì mìng bù fán(chengyu, modismo) tenerse en muy alta estima; ser arroganteHSK 7-9
- 自掘坟墓zì jué fén mùcavar su propia tumba (figurado, provocar la propia ruina)HSK 7-9
- 自食其果zì shí qí guǒsufrir las consecuencias de las propias acciones; cosechar lo que uno ha sembrado (negativo)HSK 7-9
- 辛辛苦苦xīn xīn kǔ kǔmeticulosamente; con gran esfuerzoHSK 7-9
- 难以忘怀nán yǐ wàng huáiinolvidable; difícil de olvidar; que nunca se olvidaHSK 7-9
- 万事俱备wàn shì jù bèitodo está listo; todos los preparativos están en su lugarHSK 7-9
- 刀枪不入dāo qiāng bú rùinvulnerable a las armas (literal); de piel gruesa, impermeable a las críticas (figurado)HSK 7-9
- 匪夷所思fěi yí suǒ sāiinimaginable; extraordinario; más allá de lo concebible; increíblemente extraño o raro; desconcertanteHSK 7-9
- 夜以继日yè yǐ jì rì(chengyu (modismo)) noche y día; las 24 horas; esfuerzo incesanteHSK 7-9
- 如释重负rú shì zhòng fùsentirse aliviado (como si se hubiera quitado un gran peso de encima)HSK 7-9
- 婆婆妈妈pó pó mā mā(r.f., coloquial) quisquilloso, regañón, demasiado preocupado por trivialidades; (r.f., coloquial) indeciso, vacilante, lento para actuarHSK 7-9
- 活蹦乱跳huó bèng luàn tiàovivo y coleando, lleno de vitalidad y energía; vivaz y activo; saltando y brincandoHSK 7-9
- 翩翩起舞piān piān qǐ wǔbailar con gracia y ligereza; bailar elegantementeHSK 7-9
- 重操旧业chóng cāo jiù yèretomar una antigua ocupación; volver al oficio anteriorHSK 7-9
- 事出有因shì chū yǒu yīnhay una buena razón para algo; nada sucede sin una causaHSK 7-9
- 千里迢迢qiān lǐ tiáo tiáo(chengyu (modismo), adverbio) desde muy lejos; a través de una larga y ardua distanciaHSK 7-9
- 土生土长tǔ shēng tǔ zhǎngnacido y criado localmente; indígena; autóctonoHSK 7-9
- 心满意足xīn mǎn yì zúestar completamente contento y satisfechoHSK 7-9
- 无法无天wú fǎ wú tiānsin ley, imprudente, sin respeto por las reglas o la autoridadHSK 7-9