Modismos y frases hechas
1469 palabras · página 8 de 25
- 无精打采wú jīng dǎ cǎidesanimado y apático; de mal humor; abatidoHSK 7-9
- 近在咫尺jìn zài zhǐ chǐ(chengyu (modismo)) al alcance de la mano, muy cerca (física o metafóricamente)HSK 7-9
- 不过如此bú guò rú cǐnada más que esto; así así; nada especialHSK 7-9
- 孤军奋战gū jūn fèn zhànluchar solo (sin aliados ni apoyo); (figurado) luchar por sí solo contra las dificultadesHSK 7-9
- 挨家挨户āi jiā āi hùpuerta a puerta, de casa en casa (como frase adverbial)HSK 7-9
- 染指rǎn zhǐtener parte en (algo impropio o ilegal); tomar una parte de ganancias ilícitasHSK 7-9
- 蠢蠢欲动chǔn chǔn yù dòng(chengyu (modismo)) listo para provocar problemas; a punto de causar problemas; hacer un movimiento (con intención hostil)HSK 7-9
- 针锋相对zhēn fēng xiāng duìojo por ojo; oponerse mutuamente con igual dureza; estar en oposición directa; chocar de frenteHSK 7-9
- 隐姓埋名yǐn xìng mái míngvivir de incógnito; ocultar la identidad (escondiendo el nombre real)HSK 7-9
- 一笔勾销yī bǐ gōu xiāocancelar por completo; saldar de una vez por todas (deudas, agravios, cuentas)HSK 7-9
- 严阵以待yán zhèn yǐ dāiestar completamente preparado y listo para un desafío (en un contexto serio o adversarial)HSK 7-9
- 公诸于众gōng zhū yú zhònghacer público; divulgar al públicoHSK 7-9
- 前功尽弃qián gōng jìn qìtodos los esfuerzos anteriores se desperdician; todo el trabajo hecho hasta ahora no sirve de nadaHSK 7-9
- 坦诚相待tǎn chéng xiāng dàitratarse con honestidad y franqueza; ser sinceros el uno con el otroHSK 7-9
- 大名鼎鼎dà míng dǐng dǐngrenombrado, famoso, de gran reputaciónHSK 7-9
- 改邪归正gǎi xié guī zhèngenmendar su conducta; hacer borrón y cuenta nueva (modismo)HSK 7-9
- 死气沉沉sǐ qì chén chénsin vida, sin espíritu, estancado (describe una atmósfera o situación)HSK 7-9
- 水深火热shuǐ shēn huǒ rèabismo de sufrimiento; miseria extrema; circunstancias terriblesHSK 7-9
- 疲惫不堪pí bèi bù kānextremadamente agotado, muerto de cansancioHSK 7-9
- 翻天覆地fān tiān fù dì(modismo) cambio radical; transformación completa; trastornoHSK 7-9
- 默默无闻mò mò wú wénoscuro y desconocido; un don nadie (modismo)HSK 7-9
- 一声不吭yī shēng bù kēngno decir ni una sola palabra; permanecer completamente en silencioHSK 7-9
- 三长两短sān cháng liǎng duǎn(chengyu (modismo)) desgracia inesperada, especialmente muerte o accidente graveHSK 7-9
- 乳臭未干rǔ xiù wèi gāntodavía mojado detrás de las orejas; joven e inexpertoHSK 7-9
- 冷嘲热讽lěng cháo rè fěngburlarse con sarcasmo mordaz; comentarios mordaces y sarcásticosHSK 7-9
- 唱反调chàng fǎn diàotomar deliberadamente una opinión contraria; cantar una melodía diferenteHSK 7-9
- 孤立无援gū lì wú yuánaislado y sin ayuda; abandonado a su suerteHSK 7-9
- 救死扶伤jiù sǐ-fú shāngrescatar a los moribundos y curar a los heridos; (chengyu (modismo)) el deber humanitario de los trabajadores médicosHSK 7-9
- 整装待发zhěng zhuāng dài fālisto y esperando para partir o comenzar algo; totalmente preparado para una tarea o viaje próximoHSK 7-9
- 新陈代谢xīn chén dài xièmetabolismo (biología); (chengyu (modismo)) lo nuevo reemplaza a lo viejo; renovaciónHSK 7-9
- 无拘无束wú jū wú shù(frase hecha) libre y sin restricciones; desenfadadoHSK 7-9
- 简而言之jiǎn ér yán zhīen resumen, en pocas palabras, para decirlo simplementeHSK 7-9
- 紧要关头jǐn yào guān tóumomento crítico, instante crucialHSK 7-9
- 绞尽脑汁jiǎo jìn nǎo zhīdevanarse los sesos; pensar intensamente; romperse la cabezaHSK 7-9
- 遥遥领先yáo yáo lǐng xiānestar muy por delante, tener una ventaja dominanteHSK 7-9
- 销声匿迹xiāo shēng nì jì(chengyu (modismo)) desaparecer de la vista pública, esconderse, pasar desapercibidoHSK 7-9
- 鸡毛蒜皮jī máo suàn píasuntos triviales; cosas sin importancia; nimiedadesHSK 7-9
- 一刀两断yī dāo liǎng duànhacer una ruptura definitiva; terminar una relación o conexión de manera decisiva y permanenteHSK 7-9
- 不知所云bù zhī suǒ yúnno entender lo que alguien está diciendo; no poder seguir el argumento de alguienHSK 7-9
- 不计其数bù jì qí shùincontables; innumerablesHSK 7-9
- 事与愿违shì yǔ yuàn wéicosas contrarias a los deseos; eventos opuestos a lo esperadoHSK 7-9
- 公事公办gōng shì gōng bànmanejar asuntos oficiales con imparcialidad; anteponer el deber público a las consideraciones personalesHSK 7-9
- 咄咄逼人duō duō bī rénarrogante, agresivo, intimidante (de manera, tono o interrogatorio)HSK 7-9
- 大功告成dà gōng gào chénghaber completado finalmente una tarea importante; ser coronado con éxitoHSK 7-9
- 夸大其词kuā dà qí cíexagerar; excederse (en las palabras)HSK 7-9
- 打成一片dǎ chéng yī piànintegrarse armoniosamente, fusionarse con (de personas en un grupo)HSK 7-9
- 昏昏欲睡hūn hūn yù shuìsoñoliento, adormilado (al punto de quedarse dormido)HSK 7-9
- 高人一等gāo rén yī děngun escalón por encima de los demás; superior; éliteHSK 7-9
- 不闻不问bù wén bù wèn(chengyu (modismo)) no mostrar interés en; ser completamente indiferente a; ignorar deliberadamenteHSK 7-9
- 两手空空liǎng shǒu kōng kōngquedarse con las manos vacías; no tener nada que mostrar por los propios esfuerzosHSK 7-9
- 何去何从hé qù hé cóngqué camino seguir; qué dirección tomar (ante un dilema)HSK 7-9
- 俗话说sú huà shuōcomo dice el refránHSK 7-9
- 倾家荡产qīng jiā dàng chǎnperder toda la fortuna familiar; quedar en la ruinaHSK 7-9
- 吹毛求疵chuī máo qiú cīencontrar defectos deliberadamente, criticar por nimiedadesHSK 7-9
- 如鱼得水rú yú dé shuǐestar en su elemento; encontrar un entorno perfecto (como un pez en el agua)HSK 7-9
- 拖后腿tuō hòu tuǐretener a alguien, ser un lastre para alguienHSK 7-9
- 据为己有jù wéi jǐ yǒuapropiarse de algo; tomar posesión de algo que legítimamente pertenece a otrosHSK 7-9
- 普普通通pǔ pǔ tōng tōngordinario, mediocre, nada especialHSK 7-9
- 自相矛盾zì xiāng máo dùnautocontradictorio; contradictorio en las propias declaraciones o accionesHSK 7-9
- 自给自足zì jǐ zì zúautosuficiencia, autarquía; ser autosuficiente e independienteHSK 7-9