Modismos y frases hechas
1469 palabras · página 6 de 25
- 昏迷不醒hūn mí bù xǐngpermanecer inconsciente; estar en comaHSK 7-9
- 来龙去脉lái lóng qù mài(chengyu (modismo)) toda la secuencia de eventos; la historia completa de principio a fin; causas y efectosHSK 7-9
- 不折不扣bù zhé-bú kòu(frase) cien por ciento; total (usado antes de sustantivos para enfatizar autenticidad); (frase) al pie de la letra; exactamente (usado antes de verbos para enfatizar cumplimiento estricto)HSK 7-9
- 各式各样gè shì gè yàngtodo tipo de, varios tipos deHSK 7-9
- 声名狼藉shēng míng láng jínotorio, infame, desacreditadoHSK 7-9
- 念念不忘niàn niàn-bú wàngrecordar constantemente; no olvidar nunca (modismo)HSK 7-9
- 自由自在zì yóu zì zàidespreocupado y sin restricciones, libre y fácilHSK 7-9
- 迫不得已pò bù dé yǐno tener más remedio que (hacer algo a regañadientes); verse forzado a (en contra de su voluntad)HSK 7-9
- 一触即发yī chù jí fā(chengyu (modismo)) al borde de la erupción — describe una situación tan tensa que un evento menor podría desencadenar una crisis o conflictoHSK 7-9
- 一言不发yī yán bù fāno decir ni una palabra; permanecer en completo silencioHSK 7-9
- 单枪匹马dān qiāng pǐ mǎpor sí solo, solo (haciendo algo sin ayuda)HSK 7-9
- 易如反掌yì rú fǎn zhǎngtan fácil como girar la mano; muy fácilHSK 7-9
- 落水狗luò shuǐ gǒu(figurado) un villano desacreditado; una mala persona que está caída; (literal) un perro que se está ahogandoHSK 7-9
- 赴汤蹈火fù tāng dǎo huǒpasar por el fuego y el agua; afrontar cualquier peligro o dificultad (por lealtad o devoción)HSK 7-9
- 雪球xuě qiúbola de nieveHSK 7-9
- 主厨zhǔ chú(verbo-objeto) ser el chef, servir como chef principalHSK 7-9
- 出其不意chū qí bù yìpillar a alguien desprevenido; tomar a alguien por sorpresaHSK 7-9
- 卷土重来juǎn tǔ chóng láiregresar (tras una derrota); reanudar los esfuerzos; reagruparseHSK 7-9
- 家常便饭jiā cháng biàn fàn(modismo) comida casera, comida sencilla hecha en casa; (modismo) algo común, asunto rutinarioHSK 7-9
- 帮倒忙bāng dào mángser más un estorbo que una ayuda (ayuda bien intencionada que sale mal)HSK 7-9
- 滔滔不绝tāo tāo bù jué(chengyu (modismo)) hablar sin parar; hablar extensamente sin pausa; un flujo interminable de palabrasHSK 7-9
- 烟消云散yān xiāo yún sàn(modismo) desaparecer sin dejar rastro, disiparse por completo (de emociones, problemas, etc.)HSK 7-9
- 一败涂地yī bài tú dìsufrir una derrota aplastante; ser completamente derrotadoHSK 7-9
- 多才多艺duō cái-duō yìmultitalentoso, versátilHSK 6
- 孤注一掷gū zhù yī zhīponer todos los huevos en la misma canasta; arriesgarlo todo en un último intentoHSK 7-9
- 有生之年yǒu shēng zhī niánel resto de la vida; los años que le quedan por vivirHSK 7-9
- 脱口而出tuō kǒu ér chūdecir sin pensar; dejar escapar (un comentario indiscreto)HSK 7-9
- 令人信服lìng rén xìn fúconvincente, persuasivoHSK 7-9
- 天翻地覆tiān fān dì fùque sacude la tierra, radical (cambio); poner todo patas arribaHSK 7-9
- 惨不忍睹cǎn bù rěn dǔdemasiado horrible para mirar; espantoso; trágicoHSK 7-9
- 杀手锏shā shǒu jiǎnas en la manga, arma secreta (figurado)HSK 7-9
- 皆大欢喜jiē dà huān xǐtodos están contentos y satisfechos; un resultado feliz para todosHSK 7-9
- 说三道四shuō sān dào sìchismear sobre otros; hacer comentarios irresponsablesHSK 7-9
- 长篇大论cháng piān dà lùn(chengyu (modismo)) discurso o artículo interminable; diatribaHSK 7-9
- 一劳永逸yī láo yǒng yìhacer algo de una vez por todas; resolver un problema de forma permanente con un solo esfuerzoHSK 7-9
- 东山再起dōng shān zài qǐreaparecer, volver a una posición anterior de éxito o poder después de un revésHSK 7-9
- 同心协力tóng xīn xié lìtrabajar juntos con un propósito común; hacer esfuerzos concertadosHSK 7-9
- 善解人意shàn jiě rén yìempático y considerado; bueno para entender los sentimientos y necesidades de los demásHSK 7-9
- 异想天开yì xiǎng tiān kāitener una idea descabelladamente irreal; entregarse a la fantasía; pensamiento ilusorioHSK 7-9
- 得寸进尺dé cùn jìn chǐser insaciable; dar un dedo y tomarse la mano; ser codicioso y pedir másHSK 7-9
- 死里逃生sǐ lǐ táo shēngsalvarse por poco; sobrevivir a una situación que amenaza la vidaHSK 7-9
- 脱胎换骨tuō tāi huàn gǔtransformarse por completo; renacer (mediante un cambio radical)HSK 7-9
- 铁石心肠tiě shí xīn cháng(modismo) insensible; despiadado; resuelto; inflexibleHSK 7-9
- 习以为常xí yǐ wéi chángestar acostumbrado a (algo), estar habituado a (algo)HSK 7-9
- 夷为平地yí wéi píng dìarrasar hasta el suelo, nivelar por completoHSK 7-9
- 尽如人意jìn rú rén yìperfecto, completamente satisfactorio; como uno podría desearHSK 7-9
- 当务之急dāng wù zhī jímáxima prioridad; asunto urgente de la más alta prioridadHSK 7-9
- 一网打尽yī wǎng dǎ jìndetener a todos de una vez; capturar o resolver todo de un solo golpeHSK 7-9
- 冷板凳lěng bǎn dèngtrato frío, ser marginado, posición insignificanteHSK 7-9
- 动手动脚dòng shǒu dòng jiǎtocar; tomarse libertades físicas (con alguien, generalmente una mujer)HSK 7-9
- 大吵大闹dà chǎo dà nàohacer una escena ruidosa; discutir en voz alta y causar disturbiosHSK 7-9
- 独来独往dú lái dú wǎng(locución fija) ir y venir solo; insociable; actuar de forma independiente sin buscar compañíaHSK 7-9
- 逃之夭夭táo zhī yāo yāoescapar; escabullirse (a menudo de forma humorística o despectiva)HSK 7-9
- 通情达理tōng qíng dá lǐrazonable, sensato, comprensivo (de una persona)HSK 7-9
- 雄心壮志xióng xīn zhuàng zhìaltas aspiraciones y grandes metas; gran ambiciónHSK 7-9
- 一不小心yí bù xiǎo xīnaccidentalmente, debido a un momento de descuidoHSK 7-9
- 一厢情愿yī xiāng qíng yuànpensamiento ilusorio; deseo unilateral (a menudo implica expectativas irreales o esperanza no correspondida)HSK 7-9
- 一去不复返yí qù bú fù fǎn(frase hecha) ido para nunca volver; una vez ido, nunca más se verá; (figurado) perdido irremediablemente (de la juventud, oportunidades, una época, etc.)HSK 7-9
- 当之无愧dāng zhī wú kuìmerecer completamente (un honor, título, etc.); ser digno de sin reservasHSK 7-9
- 心平气和xīn píng qì hétranquilo y sereno; ecuánime; en un estado de paz mentalHSK 7-9