Communication et parole
781 mots · page 4 sur 14
- 说笑shuō xiàobavarder et rire ; plaisanterHSK 7-9
- 宣称xuān chēngaffirmer, prétendreHSK 7-9
- 演说yǎn shuō(verbe) prononcer un discours, faire un discours; (nom) discours, allocutionHSK 7-9
- 揭露jiē lùexposer, révéler (vérité, méfait, secret)HSK 7-9
- 出示chū shìmontrer (une pièce d'identité, un billet, un document, etc.)HSK 6
- 比方bǐ fangutiliser une analogie ; illustrer avec une métaphoreHSK 6
- 强调qiáng diàomettre l'accent, soulignerHSK 5
- 转告zhuǎn gàotransmettre (un message), relayer (oralement)HSK 5
- 夸kuālouer, complimenter; se vanter, fanfaronner; exagérerHSK 6
- 夸奖kuā jiǎnglouer, complimenterHSK 6
- 当面dāng miànen face de qqn ; en présence de qqn ; face à faceHSK 6
- 反映fǎn yìngrefléter (la lumière, une image ou au sens figuré); signaler, faire connaître (à un supérieur ou à une autorité)HSK 5
- 嚷嚷rāng rang(familier) crier, hurler bruyamment; (familier) faire des histoires, se plaindre bruyamment; (familier) répandre (une nouvelle) indiscrètementHSK 7-9
- 传闻chuán wén(nom) rumeur, ouï-dire; (verbe) se dire, on dit queHSK 7-9
- 编造biān zàocompiler, rédiger (une liste, un document, un budget); fabriquer, inventer (un mensonge, une excuse, une histoire)HSK 7-9
- 言语yán yǔparoles ; discours ; langageHSK 6
- 倾诉qīng sùse confier; s'épancherHSK 7-9
- 住口zhù kǒu(impoli) tais-toi, arrête de parlerHSK 7-9
- 通告tōng gàoannoncer; annonceHSK 7-9
- 听从tīng cóngse conformer à ; suivre (conseils, ordres, instructions)HSK 7-9
- 脏话zāng huàlangage obscène; grossièretés; juronsHSK 7-9
- 澄清chéng qīng(adjectif) clair, limpide (liquide); (verbe) clarifier, éclaircir (faits, malentendus, etc.)HSK 7-9
- 扯淡chě dàn(familier) dire des bêtises, déconnerHSK 7-9
- 默mòsilencieux; tacite; écrire de mémoireHSK 7-9
- 话说huà shuō(ouverture narrative) dit-on ; il était une fois; (changement de sujet) à propos ; au faitHSK 7-9
- 传出chuán chūse répandre (nouvelles, rumeurs, etc.) ; être diffuséHSK 7-9
- 亲口qīn kǒu(adv.) de sa propre bouche (dire, raconter, admettre); (adv.) personnellement (goûter, manger)HSK 7-9
- 坏话huài huàparoles malveillantes, calomnieHSK 7-9
- 鬼话guǐ huàabsurdité; mensonge; conneriesHSK 7-9
- 恳求kěn qiúsupplier, implorer (sincèrement)HSK 7-9
- 诉sù(forme liée) dire, raconter, informer; (forme liée) accuser, poursuivre en justice, faire appelHSK 7-9
- 忠告zhōng gào(verbe) conseiller ; donner un conseil; (nom) conseil ; avisHSK 7-9
- 吹牛chuī niúse vanter, fanfaronnerHSK 7-9
- 瞎说xiā shuōdire des bêtises, parler de manière irresponsableHSK 7-9
- 风声fēng shēng(figuré) nouvelle, rumeur, information (souvent à propos d'une fuite ou d'un secret); bruit du ventHSK 7-9
- 屁话pì huàbêtises, conneries (vulgaire, familier)HSK 7-9
- 直言zhí yánparler franchement; être francHSK 7-9
- 手势shǒu shìgeste ; signe de la mainHSK 6
- 说服力shuō fú lìpouvoir de persuasionHSK 7-9
- 口气kǒu qì(nom) ton de la voix, manière de parler; (dans 口气大/不小) vantardise, exagérationHSK 7-9
- 可言kě yánpeut être dit; on peut dire (souvent utilisé dans des constructions négatives)HSK 7-9
- 搭讪dā shànengager la conversation (surtout avec un inconnu, souvent à but romantique); donner une réponse évasive ou non-engageanteHSK 7-9
- 预告yù gào(verbe) prévoir, prédire, annoncer à l'avance; (nom) préavis, avant-première, bande-annonceHSK 7-9
- 回电huí diànrépondre par télégramme, télégraphier en retourHSK 7-9
- 交代jiāo dàiremettre (des tâches, du travail) à un successeur; donner des instructions; dire (à quelqu'un de faire quelque chose); avouer; se justifier; expliquer clairementHSK 7-9
- 许诺xǔ nuòpromettre; une promesse, un engagementHSK 7-9
- 挑逗tiǎo dòuattirer, taquiner ou provoquer (souvent avec une intention sexuelle ou ludique)HSK 7-9
- 问话wèn huàs'informer, interroger (qqn)HSK 7-9
- 参cānparticiper; consulter, se référer; visiter (comme dans 参观)HSK 7-9
- 换句话说huàn jù huà shuōen d'autres termes; c'est-à-direHSK 7-9
- 误导wù dǎoinduire en erreur, tromperHSK 7-9
- 提及tí jímentionner, aborder (un sujet)HSK 7-9
- 听取tīng qǔécouter (formel) ; entendre (nouvelles, rapports, opinions)HSK 6
- 训xùnformer, entraîner (compétences, souvent physiquement); réprimander, gronder (d'une position d'autorité)HSK 7-9
- 闲聊xián liáobavarder, avoir une conversation informelleHSK 7-9
- 长话短说cháng huà duǎn shuōpour faire court; pour couper courtHSK 7-9
- 呼唤hū huànappeler, crierHSK 7-9
- 交待jiāo dāiexpliquer, rendre compte; avouer (ses crimes ou erreurs); remettre, confierHSK 7-9
- 捧pěng(verbe) tenir (quelque chose) dans le creux des mains ; offrir à deux mains; (verbe) flatter ; louer excessivement; (classificateur) poignée ; double poignéeHSK 6
- 真心话zhēn xīn huàparoles sincères ; paroles venant du cœur ; la vérité (pour parler franchement)HSK 7-9