Identité et titres
120 mots · page 2 sur 2
- 天子tiān zǐempereur (titre historique); Fils du Ciel (titre de l'empereur chinois)HSK 7-9
- 娘娘Niáng niáng(historique) épouse impériale (impératrice ou concubine de haut rang); (dans la religion populaire) déesse, divinité féminineHSK 7-9
- 大爷dà ye(nom) frère aîné du père ; oncle; (terme de respect) oncle ; monsieur (utilisé pour s'adresser à un homme âgé)HSK 5
- 第一夫人dì yī fū rénpremière dame (épouse du chef d'État)HSK 7-9
- 老爷lǎo ye(historique) maître, seigneur, monsieur (terme d'adresse pour un homme de haut rang ou un employeur); (dialectal) grand-père maternel, papyHSK 7-9
- 爷yégrand-père (forme liée, utilisé dans 爷爷); terme poli pour un homme âgé (forme liée, utilisé dans 大爷); maître (forme liée, utilisé dans 老爷 et 少爷)HSK 7-9
- 天皇Tiān huángEmpereur du Japon (le Tennō)HSK 7-9
- 法老fǎ lǎopharaonHSK 7-9
- 大帝dà dìgrand empereur (titre pour un grand empereur)HSK 7-9
- 王妃wáng fēiprincesse consort; épouse d'un princeHSK 7-9
- 霸王bà wángXiang Yu le Conquérant (232-202 av. J.-C.), seigneur historique de Chu occidental; seigneur, despote, figure dominante (dans un domaine ou un contexte)HSK 7-9
- 西门xī ménporte ouest (d'une muraille de ville); un nom de famille chinois (Ximen, un rare nom de famille à deux caractères)HSK 7-9
- 皇上huáng shangl'empereur; Votre Majesté (apostrophe directe)HSK 7-9
- 君王jūn wángmonarque, souverainHSK 7-9
- 老爷子lǎo yé zǐterme respectueux pour un homme âgé (en s'adressant à lui ou en parlant de lui); (dialectal) son père (familier, respectueux)HSK 7-9
- 令尊lìng zūnvotre estimé père (honorifique)HSK 7-9
- 隐姓埋名yǐn xìng mái míngvivre incognito ; cacher son identité (en dissimulant son vrai nom)HSK 7-9
- 死鬼sǐ guǐ(terme d'adresse) réprimande ludique pour un conjoint ou une personne proche, comme 'espèce de diable' ou 'espèce de chenapan'; fantôme mort, esprit du défuntHSK 7-9
- 太子tài zǐprince héritierHSK 7-9
- 朕zhèn(historique, impérial) je, le nous impérialHSK 7-9
- 王储wáng chǔprince héritierHSK 7-9
- 全名quán míngnom complet (prénom et nom de famille, par opposition à un simple nom de famille ou prénom)HSK 7-9
- 艺名yì míngnom de scèneHSK 7-9
- 蔡càiCài, un nom de famille chinoisHSK 7-9
- 长者zhǎng zhěaîné, personne âgée; ancien vénérable, figure influente (dans une communauté ou un contexte historique)HSK 7-9
- 尹yǐn(historique) titre officiel (forme liée, dans des composés comme 府尹, 道尹); nom de famille (utilisé dans des composés de noms de famille comme 尹氏 ou dans des noms complets)HSK 7-9
- 太后tài hòuimpératrice douairièreHSK 7-9
- 贵姓guì xìng(phrase polie) votre honorable nom de famille ? utilisé pour demander respectueusement le nom de famille de quelqu'unHSK 5
- 鄙人bǐ rén(écrit, archaïque, humble) je; votre humble serviteur (terme autodépréciatif utilisé dans les lettres ou contextes polis)HSK 7-9
- 亲王qīn wángprince du sang (prince impérial); prince (dans une monarchie)HSK 7-9
- 大婶dà shěn(nom) terme d'adresse pour une femme d'âge moyen ou plus âgée, similaire à 'tata' ou 'madame'HSK 7-9
- 贵妇guì fùfemme de la haute société ; dame (de haut rang social)HSK 7-9
- 娘子niáng zǐ(historique/littéraire) terme poli pour s'adresser à une jeune femme; (régional/dialectal) terme désignant sa femme ; également utilisé dans les drames historiques et les chansons folkloriquesHSK 7-9
- 仁兄rén xiōng(expression figée, respectueuse) cher ami, honorable frère aîné (terme d'adresse pour hommes)HSK 7-9
- 寡人guǎ rén(pronom archaïque) Je, utilisé par un souverain pour se désigner lui-mêmeHSK 7-9
- 达赖喇嘛Dá lài lǎ male Dalaï Lama (guide spirituel bouddhiste tibétain)HSK 7-9
- 可汗kè hánkhan (titre de chef suprême chez les anciens peuples mongols, turcs et autres nomades)HSK 7-9
- 教主jiào zhǔfondateur d'une religion ou d'une secte; (familier) chef de secte ; figure charismatique d'un fandom ou d'une communauté en ligneHSK 7-9
- 夫君fū jūn(archaïque, littéraire) mon mari (terme d'adresse ou de référence); (dynastie Tang, archaïque) terme respectueux pour un ami masculinHSK 7-9
- 侯爵hóu juémarquisHSK 7-9
- 名号míng hàonom, titre (surtout formel ou célèbre); renommée, réputationHSK 7-9
- 太保tài bǎo(titre historique) Grand Gardien, un conseiller principal de l'empereur dans la Chine ancienne; (familier) jeune délinquant, voyou (souvent en référence à des jeunes turbulents)HSK 7-9
- 师兄shī xiōngapprenti masculin senior (dans une hiérarchie maître-disciple ou mentor-mentoré); fils (aîné) du maître (lorsque le maître a un fils biologique plus âgé que le locuteur)HSK 7-9
- 大公dà gōnggrand-duc (titre noble); impartialité ; équité (souvent dans le sens de 大公无私)HSK 7-9
- 称谓chēng wèi(nom) forme d'adresse, titre (utilisé pour les références familiales, professionnelles ou honorifiques)HSK 7-9
- 尊称zūn chēngtitre honorifique ; forme d'adresse respectueuseHSK 7-9
- 小生xiǎo shēngrôle de jeune homme dans l'opéra traditionnel chinois (par exemple, érudit, étudiant); (humblement, dans des contextes classiques) moi, votre élève (auto-désignation utilisée par un jeune homme)HSK 7-9
- 皇太子huáng tài zǐprince héritierHSK 7-9
- 老总lǎo zǒngpatron, dirigeant (terme d'adresse ou de référence respectueux)HSK 7-9
- 傅fù(forme liée) enseignant, instructeur (comme dans 师傅, 太傅); (forme liée) appliquer (comme dans 傅粉); un nom de familleHSK 7-9
- 吕lǚnom de famille LǚHSK 7-9
- 教宗jiào zōngpape (chef de l'Église catholique romaine)HSK 7-9
- 老先生lǎo xiān shēngvieil homme distingué (terme respectueux pour un homme âgé, souvent impliquant érudition ou statut)HSK 7-9
- 邢xíngnom de famille XingHSK 7-9
- 老前辈lǎo qián bèipersonne âgée, aîné, vétéran (respecté pour son âge et son expérience dans un domaine)HSK 7-9
- 老将lǎo jiàngvétéran, expert (dans un domaine); vieux généralHSK 7-9
- 您老nín lǎovous (respectueux, utilisé pour les personnes âgées)HSK 7-9
- 爵位jué wèirang nobiliaire, titre de noblesseHSK 7-9
- 运动健将yùn dòng jiàn jiāngmaître des sports (titre officiel pour les athlètes de haut niveau); sportif d'éliteHSK 7-9
- 高桥gāo qiáoTakahashi (nom de famille japonais)HSK 7-9