Personnalité et traits de caractère
821 mots · page 4 sur 14
- 谦虚qiān xū(adjectif) modeste, humble, réservé; (verbe) faire des remarques modestes, parler humblementHSK 6
- 野心yě xīnambition (avec une connotation négative d'excès ou de manque de scrupules); projets démesurés, intriguesHSK 7-9
- 坚决jiān juéferme, résolu, déterminéHSK 6
- 自制zì zhìse contrôler ; retenue; fait maison ; fabriqué par soi-même (de nourriture, produits, etc.)HSK 7-9
- 亲切qīn qiècordial, chaleureux, aimable (d'une manière ou d'un discours); familier, proche, cher (d'un sentiment ou d'une atmosphère)HSK 5
- 敏mǐn(forme liée) vif (d'esprit), rapide, perspicaceHSK 7-9
- 敏锐mǐn ruìvif; perçant; aiguHSK 7-9
- 混账hùn zhàngsalaud ; vaurien (insulte)HSK 7-9
- 冷漠lěng mòfroid et indifférent ; manquant de chaleur ou de considérationHSK 7-9
- 小人xiǎo rénpersonne mesquine, malveillante ou sans scrupule ; un scélérat; (historique) personne de bas statut social; (archaïque) je, moi (référence humble)HSK 7-9
- 淘气táo qìvilain, espiègleHSK 6
- 勇yǒngcourageux, brave (forme liée, utilisée dans des composés comme 勇敢, 勇气); (historique/militaire) soldat, conscrit (forme liée, utilisée dans des composés comme 兵勇)HSK 7-9
- 活泼huó pōvif, vivace, plein d'énergie; (chimie) réactifHSK 4
- 热心rè xīnenthousiaste et serviable ; chaleureuxHSK 5
- 傲àofier; arrogant; inflexible; provocant (dans un sens positif, p. ex. 傲骨)HSK 7-9
- 帖tiē(forme liée) obéissant; soumis; bien arrangéHSK 7-9
- 淑女shū nǚune femme raffinée et vertueuse (idéal classique)HSK 7-9
- 灵活líng huó(d'objets, horaires, réflexion) flexible; (de mouvements, corps) agile, vifHSK 5
- 肤浅fū qiǎnsuperficiel, peu profondHSK 7-9
- 痴chī(s.v.) stupide, idiot; (s.v.) fou de, passionnément dévoué àHSK 7-9
- 下流xià liúvil, méchant, obscène, sale (dans le comportement ou le langage)HSK 7-9
- 淫荡yín dànglascif, lubrique, licencieuxHSK 7-9
- 周到zhōu dào(d'une personne) attentionné, prévenant; (d'un plan ou service) minutieux, attentifHSK 6
- 强悍qiáng hànfort et courageux, intrépide; féroce et brutal, impitoyableHSK 7-9
- 放纵fàng zòng(verbe) gâter, choyer, laisser (soi-même ou les autres) sans retenue; (adjectif) sans retenue, indulgent, indisciplinéHSK 7-9
- 钝dùn(d'une lame ou d'une pointe) émoussé, terne; (d'un esprit) lent d'esprit, lentHSK 7-9
- 风流fēng liútalentueux et non conformiste (d'une manière raffinée et artistique); romantique et charmant; dissolu ou débauché (connotation négative)HSK 7-9
- 尊贵zūn guìrespecté et honorable ; distingué ; nobleHSK 7-9
- 笨拙bèn zhuōmaladroit ; gaucheHSK 7-9
- 精明jīng míngastucieux, rusé, intelligent (surtout dans la gestion des affaires et des gains personnels)HSK 7-9
- 偏执piān zhí(verbe d'état) obstiné et partial, bigot; (verbe d'état, psychologie) paranoïaqueHSK 7-9
- 高明Gāo míng(adjectif) brillant, très compétent, sage (souvent d'un médecin, d'un plan ou d'une stratégie); (nom) une personne de grande sagesse ou compétenceHSK 7-9
- 别扭biè niuinconfortable, gênant (physiquement ou socialement); difficile à vivre, contrariant (d'une personne); en désaccord, en conflit (souvent dans 闹别扭)HSK 7-9
- 大方dà fanggénéreux avec l'argent ; magnanime; naturel et détendu (dans les manières) ; posé; de bon goût et élégant (de style)HSK 6
- 机灵jī lingintelligent, malin, vif d'espritHSK 7-9
- 风度fēng dùcomportement élégant, grâce, prestance (surtout d'un homme)HSK 7-9
- 伪君子wěi jūn zǐhypocrite (personne qui prétend avoir des normes morales élevées qu'elle ne respecte pas en réalité)HSK 7-9
- 懦弱nuò ruòlâche, faible (de caractère)HSK 7-9
- 坦率tǎn shuàifranc, candide, direct (dans le discours ou l'attitude)HSK 7-9
- 忠心zhōng xīnloyauté, dévotion, fidélitéHSK 7-9
- 感性gǎn xìng(adjectif) émotif, sentimental; (adjectif) perceptif, basé sur l'expérience sensorielleHSK 7-9
- 谨jǐnsoigneux, prudent; solennellement, sincèrementHSK 7-9
- 无私wú sīdésintéressé; altruiste; généreuxHSK 7-9
- 鬼鬼祟祟guǐ guǐ suì suìfurtif, discret, sournoisHSK 7-9
- 火爆huǒ bào(d'une personne) colérique, emporté; (d'une entreprise, événement, etc.) extrêmement populaire, en plein essor, bouillonnantHSK 7-9
- 全能quán néngcomplet, polyvalent, fort dans tous les domainesHSK 7-9
- 放荡fàng dàngdissolu ; licencieux; non conventionnel (au sens péjoratif)HSK 7-9
- 不可理喻bù kě lǐ yùimpossible à raisonner ; imperméable à la raison; (d'une personne) têtu et irrationnelHSK 7-9
- 硬汉yìng hàndur à cuire ; homme de ferHSK 7-9
- 残暴cán bàoimpitoyable, brutalHSK 7-9
- 无畏wú wèiintrépide, courageuxHSK 7-9
- 装傻zhuāng shǎfaire semblant d'être stupide ou naïf, faire l'idiotHSK 7-9
- 攻击性gōng jī xìngagressivité; nature agressive (d'une personne, animal, comportement)HSK 7-9
- 大气dà qì(nom) atmosphère (d'une planète ou d'un corps céleste); (adjectif) imposant, impressionnant, élégant, généreux (de style ou de caractère)HSK 7-9
- 才华横溢cái huá héng yìdébordant de talent; exceptionnellement douéHSK 7-9
- 孬种nāo zhǒnglâche (péjoratif)HSK 7-9
- 心不在焉xīn bú zài yāndistrait ; inattentif ; préoccupéHSK 7-9
- 训练有素xùn liàn yǒu sùbien entraîné, disciplinéHSK 7-9
- 悲观bēi guānpessimisteHSK 6
- 慎重shèn zhòngprudent, circonspect, réfléchiHSK 7-9