Personnalité et traits de caractère
821 mots · page 5 sur 14
- 小气xiǎo qiavare, radin (utilisé pour le refus de dépenser de l'argent ou de partager); mesquin, petit (utilisé pour la susceptibilité ou la rancune sur des broutilles)HSK 6
- 敏捷mǐn jié(de mouvement) agile, rapide; (d'esprit) rapide, vifHSK 7-9
- 健忘jiàn wàngoublieux, distraitHSK 7-9
- 和善hé shàngentil et amical; aimableHSK 7-9
- 妄wàngtéméraire; absurde; présomptueux; imprudent (comme morphème dans des composés)HSK 7-9
- 多疑duō yíméfiant, soupçonneuxHSK 7-9
- 自尊心zì zūn xīnamour-propre, estime de soiHSK 7-9
- 懂事dǒng shìsage et attentionné (souvent pour un enfant) ; mature et ayant une conscience socialeHSK 7-9
- 不要脸bù yào liǎnéhonté, effronté, sans aucun sens de la honteHSK 7-9
- 愤世嫉俗fèn shì jí súcynique envers la société et le monde; misanthrope; détestant les mœurs du mondeHSK 7-9
- 气概qì gàicourage ; esprit ; caractère courageux et déterminéHSK 7-9
- 阴险yīn xiǎn(d'une personne ou de ses actions) insidieux, perfideHSK 7-9
- 聪cōngintelligent (forme liée, utilisée dans les composés)HSK 7-9
- 和蔼hé ǎigentil, affable, aimableHSK 7-9
- 调皮tiáo pícoquin, espiègleHSK 5
- 静静jìng jìngcalme, silencieux, tranquille, paisibleHSK 7-9
- 冷淡lěng dàn(adjectif) froid, indifférent (dans l'attitude, la manière ou l'atmosphère); (verbe) traiter froidement ; faire un accueil froid (à quelqu'un)HSK 7-9
- 正派zhèng pàiintègre ; honnête ; convenableHSK 7-9
- 熟练shú liànqualifié, compétent, entraînéHSK 5
- 蠢驴chǔn lǘ(péjoratif) personne stupide, idiot; (zoologie) âneHSK 7-9
- 诚恳chéng kěnsincère ; honnête ; cordial (attitude, paroles ou manière)HSK 7-9
- 心肠xīn cháng(nom) bonté ou compassion innée (comme dans 好心肠, 心肠软, 心肠硬); (nom) humeur ; inclination (dans 没心肠 + verbe)HSK 7-9
- 责任感zé rèn gǎnsens des responsabilitésHSK 7-9
- 顺从shùn cóngse conformer à; obéir à; se soumettre àHSK 7-9
- 孩子气hái zi qì(nom) enfantillage, comportement ou qualité d'enfant; (verbe d'état) être enfantin, agir comme un enfantHSK 7-9
- 老老实实lǎo lǎo shí shí(adv./adj.) honnêtement, sérieusement, de manière bien élevéeHSK 7-9
- 多嘴duō zuǐparler hors de propos, laisser échapper quelque chose d'inappropriéHSK 7-9
- 奸jiānrelations sexuelles illicites, y compris adultère et viol (utilisé dans les composés); malveillant, perfide ou sans scrupule (utilisé dans les composés)HSK 7-9
- 懒惰lǎn duòparesseux, oisifHSK 7-9
- 傻乎乎shǎ hū hūsimple d'esprit, naïf (familier, souvent taquin affectueusement)HSK 7-9
- 凶残xiōng cáncruel, féroce, sauvageHSK 7-9
- 勇猛yǒng měngcourageux et féroceHSK 7-9
- 浪子làng zǐprodigue; dépensier (personne qui gaspille l'argent et mène une vie dissolue)HSK 7-9
- 野性yě xìngnature sauvage, caractère indompté (des animaux ou des humains)HSK 7-9
- 浑蛋hún dànsalopard, connard, trou du cul (nom vulgaire)HSK 7-9
- 龌龊wò chuòsale, crasseux (soutenu/littéraire); (figuré) borné, mesquin, de petit espritHSK 7-9
- 平和píng hédoux, modéré, placide (de tempérament, ton, attitude ou atmosphère)HSK 7-9
- 收敛shōu liǎnse retenir, réprimer (ses émotions, son comportement); (mathématiques) converger; diminuer, disparaître (moins courant)HSK 7-9
- 高傲gāo àoarrogant, hautain, fierHSK 7-9
- 任性rén xìngcapricieux, têtu, indiscipliné (agissant par impulsion ou caprice personnel, sans considération pour la raison ou les conséquences)HSK 7-9
- 心胸xīn xiōngouverture d'esprit, tolérance, générositéHSK 7-9
- 君子jūn zǐ(nom) personne de noble caractère et d'intégrité morale (idéal confucéen)HSK 7-9
- 心地xīn dìcaractère moral inné ou disposition ; cœur (en tant que siège de la nature morale)HSK 7-9
- 纯真chún zhēnpur, sincèreHSK 7-9
- 色鬼sè guǐobsédé sexuel ; perversHSK 7-9
- 辛勤xīn qíntravailleur ; assiduHSK 7-9
- 潇洒xiāo sǎélégant et insouciant; suave et à l'aise; naturel et sans contrainteHSK 7-9
- 安详ān xiángserein, posé (d'expression, d'attitude ou d'atmosphère)HSK 7-9
- 精力充沛jīng lì chōng pèiplein de vigueur; énergique; vigoureuxHSK 7-9
- 素质sù zhì(d'une personne) qualité intérieure ; niveau moral et intellectuel; (d'un matériau ou objet) qualité intrinsèque ; propriété essentielleHSK 6
- 罗嗦luō suo(adjectif) verbeux, prolixe, bavardHSK 7-9
- 顽强wán qiángtenace, indomptableHSK 6
- 三八sān bā(familier, péjoratif) idiot, naïf, ou agissant de manière trop féminine/commèreHSK 7-9
- 无所畏惧wú suǒ wèi jùcourageux, intrépide, imperturbableHSK 7-9
- 细心xì xīnsoigneux; attentifHSK 4
- 贞zhēn(forme liée) loyal ; fidèle ; constant; (forme liée) chasteté ; vertu (surtout des femmes)HSK 7-9
- 滑头huá tóu(verbe d'état) sournois, rusé, astucieux; (nom) personne sournoise, individu glissant (familier)HSK 7-9
- 贪心tān xīnavidité, avarice, désir insatiableHSK 7-9
- 勤奋qín fèntravailleur ; assiduHSK 5
- 卖弄mài lòngse vanter; faire étalage deHSK 7-9