Cambiamento e processo
620 parole · pagina 5 di 11
- 裂开liè kāispaccarsi, aprirsi con una crepaHSK 7-9
- 倾倒qīng dǎocrollare; cadere (di strutture, alberi, ecc.); essere profondamente colpito o infatuato (dal talento, fascino, ecc. di qualcuno)HSK 7-9
- 汇合huì héconvergere, riunirsi; unire, fondereHSK 7-9
- 入手rù shǒuiniziare con (un certo aspetto), affrontare (un compito) da una particolare angolazione (tipicamente nella struttura 从…入手); ottenere, impossessarsi, acquisire (spesso tramite acquisto o attraverso conoscenze)HSK 7-9
- 削减xuē jiǎnridurre; tagliare (budget, spese, personale, ecc.)HSK 7-9
- 推向tuī xiàngspingere verso; propellere verso (fisicamente o astrattamente)HSK 7-9
- 改头换面gǎi tóu huàn miànfare cambiamenti superficiali; cambiare solo l'apparenza mantenendo la sostanza invariataHSK 7-9
- 下滑xià huáscivolare giù (da un pendio, ecc.); (figurato) declinare, andare in declinoHSK 7-9
- 起步qǐ bù(di un veicolo) iniziare a muoversi; allontanarsi; (di una carriera, progetto, ecc.) iniziare; cominciareHSK 7-9
- 过渡guò dùtransitare; attraversare (in traghetto)HSK 6
- 铲除chǎn chúsradicare; estirpare; eliminareHSK 7-9
- 完结wán jiéconcludere, finire, giungere al termineHSK 7-9
- 放慢fàng mànrallentare (velocità, passo, ritmo, ecc.)HSK 7-9
- 膨胀péng zhàngespandere; gonfiare; ingrossareHSK 7-9
- 颠覆diān fùrovesciare, capovolgere (fisicamente); rovesciare, sovvertire (un regime, sistema o credenza)HSK 7-9
- 硬化yìng huàindurireHSK 7-9
- 逆转nì zhuǎninvertire (una tendenza negativa, spesso con esito positivo); peggiorare, deteriorarsiHSK 7-9
- 变换biàn huàncambiare, trasformare (forma, posizione, metodo, ecc.); alternare, variare, passare da un'opzione all'altraHSK 7-9
- 生锈shēng xiùarrugginire; arrugginirsiHSK 7-9
- 减弱jiǎn ruòindebolire, diminuireHSK 6
- 演变yǎn biànevolvere; svilupparsi gradualmenteHSK 7-9
- 转化zhuǎn huàtrasformare, convertire; (chimica) isomerizzazioneHSK 7-9
- 去除qù chúrimuovere, eliminareHSK 7-9
- 步步bù bùpasso dopo passo, gradualmente; a ogni passo, a ogni occasioneHSK 7-9
- 迈出mài chūfare un passo avanti (letteralmente o figurativamente); fare un passo (specialmente il primo passo verso un obiettivo)HSK 7-9
- 开创kāi chuàngavviare; iniziare; fondare (un'azienda, un'epoca, un campo, ecc.)HSK 6
- 高涨gāo zhǎng(verbo) aumentare, salire; intensificarsi; (aggettivo) alto, crescenteHSK 7-9
- 促成cù chéngfacilitare, realizzare; provocareHSK 7-9
- 变革biàn gétrasformare; cambiareHSK 7-9
- 添加tiān jiāaggiungere, allegare (formale)HSK 6
- 焕然一新huàn rán-yì xīnassumere un aspetto completamente nuovo e fresco; essere trasformato oltre ogni riconoscimento (chengyu)HSK 7-9
- 飞跃fēi yuèbalzare; librarsi (usato anche in senso figurato per progresso rapido)HSK 7-9
- 加重jiā zhòngrendere più pesante; aggiungere peso; aggravare; rendere più serio (una malattia, un problema, un peso, ecc.)HSK 6
- 磨损mó sǔnlogorarsi, consumarsi per attrito o usoHSK 7-9
- 席卷xí juǎn(figurato) spazzare via, inghiottire, prendere tutto; (letterale) arrotolare e portare via, fare le valigieHSK 7-9
- 还原huán yuánriportare allo stato originale; ricostruire (un evento o una scena); riduzione (chimica)HSK 6
- 遗留yí liúlasciare indietro, tramandare (spesso cose astratte come problemi, eredità, tracce)HSK 7-9
- 削弱xuē ruòindebolire, danneggiareHSK 7-9
- 扩展kuò zhǎnestendere, espandereHSK 6
- 止住zhǐ zhùfermare, arrestare, far fermareHSK 7-9
- 瓦解wǎ jiědisintegrarsi, crollare (di un'organizzazione, sistema, ecc.); sconvolgere, rompere (qualcosa)HSK 7-9
- 突变tū biàn(sostantivo) cambiamento improvviso, mutazione; (verbo) mutare, subire un cambiamento improvvisoHSK 7-9
- 缩短suō duǎnaccorciare, ridurre, tagliareHSK 5
- 告终gào zhōngfinire, concludersi (spesso con un esito negativo)HSK 7-9
- 崛起jué qǐ(di una nazione, economia, ecc.) sorgere, emergere come potenza; (di un edificio, montagna) sorgere improvvisamente, dominareHSK 7-9
- 结成jié chéngformare, costituire (un'alleanza, relazione, organizzazione, ecc.)HSK 7-9
- 营造yíng zàocreare (un'atmosfera, ambiente, cultura, ecc.); favorire; costruire (astratto)HSK 7-9
- 退化tuì huàdegenerare, atrofizzarsiHSK 7-9
- 长成zhǎng chéngdiventare; svilupparsi in (dopo un processo di crescita)HSK 7-9
- 历程lì chéngcorso (di sviluppo), percorso, processo (con enfasi sull'esperienza e le fasi)HSK 7-9
- 坍塌tān tācrollare, franare (di strutture, terreno, ecc.)HSK 7-9
- 增大zēng dàingrandire, aumentare, amplificareHSK 7-9
- 倒退dào tuìindietreggiare, andare all'indietro; (di un veicolo) fare retromarciaHSK 7-9
- 折叠zhé diépiegareHSK 7-9
- 无影无踪wú yǐng wú zōngscomparire senza lasciare traccia; nessun segno di nulla rimastoHSK 7-9
- 减慢jiǎn mànrallentareHSK 7-9
- 变质biàn zhì(di cibo) andare a male, guastarsi; degenerare, deteriorare (di relazioni, situazioni, qualità, ecc.)HSK 6
- 开幕kāi mùaprire (una conferenza, mostra, festival, ecc.); inaugurareHSK 5
- 脱落tuō luòcadere, perdere (capelli, vernice, foglie, denti, ecc.); essere omesso, saltare (un carattere o un passaggio scrivendo)HSK 7-9
- 酝酿yùn niàngfermentare (di alcol o sostanze chimiche); essere in preparazione, essere in fase di sviluppo (di una crisi, tempesta, cambiamento); deliberare, rimuginare (su una questione); tenere discussioni preparatorieHSK 7-9