Cambiamento e processo
620 parole · pagina 4 di 11
- 落入luò rùcadere in (fisicamente o figurativamente), precipitare inHSK 7-9
- 蔓延màn yándiffondersi (di fuoco, malattie, tendenze negative); estendersi gradualmenteHSK 7-9
- 进程jìn chéngprocesso; corso (degli eventi)HSK 7-9
- 加大jiā dàingrandire, aumentare, intensificare (spesso con sostantivi astratti: intensità, sforzo, scala)HSK 7-9
- 更换gēng huànsostituire (un oggetto usurato o rotto); cambiare (indirizzo, numero di telefono, ecc.)HSK 5
- 积jīaccumulare, ammassare, immagazzinare (nel tempo); integrare (in calcolo)HSK 7-9
- 更新gēng xīnaggiornare; rinnovare; potenziare; mettere al passoHSK 5
- 替换tì huànsostituire, rimpiazzare (una cosa con un'altra)HSK 7-9
- 重组chóng zǔriorganizzare, ristrutturare, ricombinareHSK 7-9
- 动摇dòng yáo(verbo) scuotere, oscillare (fisicamente o metaforicamente); (aggettivo) vacillante, instabile (di determinazione, posizione, ecc.)HSK 7-9
- 改革gǎi gériformareHSK 5
- 苏醒sū xǐngriprendere conoscenza, riprendere i sensi; svegliarsi, risvegliarsi (della natura, delle emozioni, ecc.)HSK 7-9
- 收场shōu chǎngfinire, concludere, terminare (una situazione, performance, ecc.)HSK 7-9
- 扭转niǔ zhuǎninvertire, capovolgere (una situazione indesiderata, tendenza, ecc.); torcere, storcere (fisicamente)HSK 7-9
- 挪开nuó kāispostare da parte, allontanare (qualcosa) dalla viaHSK 7-9
- 罢休bà xiūrinunciare, smettere (un'attività); lasciar cadere la questioneHSK 7-9
- 开端kāi duāninizio, principio (di un evento, periodo o processo)HSK 7-9
- 事发shì fāaccadere (specialmente di un incidente o evento)HSK 7-9
- 更改gēng gǎialterare, modificare (formale)HSK 7-9
- 填补tián bǔriempire (un vuoto, un posto vacante o uno spazio vuoto); colmare (una carenza); compensareHSK 7-9
- 熄灭xī mièspegnersi (di fuoco, luce, ecc.); essere spento; (figurato) estinguersi; svanireHSK 7-9
- 撤回chè huíritirare, revocareHSK 6
- 变动biàn dòngcambiare (in piani, politiche, situazioni); fluttuare (in prezzi, numeri, dati)HSK 5
- 消逝xiāo shì(verbo) svanire, scomparire (di tempo, suono, luce, ricordi, ecc.); (sostantivo) il passare o trascorrere (del tempo)HSK 7-9
- 推动tuī dòngpromuovere, spingere avantiHSK 5
- 突tū(morfema legato) improvvisamente, bruscamente; (morfema legato) sporgere, spuntareHSK 7-9
- 延伸yán shēnestendere, allungare (nello spazio, nel tempo o in senso astratto)HSK 6
- 折断zhé duànrompere o spezzare (un oggetto lungo e sottile piegandolo)HSK 7-9
- 拆除chāi chúdemolire, abbattere, smantellare, rimuovere (una struttura o installazione)HSK 6
- 动态dòng tài(sostantivo) movimento, cambiamento, sviluppo (in un sistema o situazione); (sostantivo) tendenza, ultimi sviluppi (in notizie, mercato, social media); (aggettivo) dinamico (in contrapposizione a statico)HSK 6
- 启qǐ(forma legata) aprire, iniziare; (forma legata) illuminare, ispirareHSK 7-9
- 延迟yán chíritardare, rimandareHSK 7-9
- 推开tuī kāispingere per aprire (una porta, finestra, ecc.); allontanare (fisicamente); declinare / rifiutare (un'offerta, invito, suggerimento)HSK 7-9
- 屈qūpiegare (letteralmente, es. 屈膝 inginocchiarsi); fare torto, trattare ingiustamente (es. 委屈 sentirsi offeso); cedere, sottomettersi; anche sottomettere (es. 屈服 cedere)HSK 7-9
- 转机zhuǎn jīcambiare aereo (durante un viaggio); migliorare; prendere una piega migliore (di una situazione)HSK 4
- 转机zhuǎn jī(sostantivo) una svolta in meglio; un punto di svolta; un recupero (in una situazione); (sostantivo) un volo in coincidenza; uno scalo (nei viaggi aerei)HSK 7-9
- 步入bù rùentrare in; accedere (a una fase, periodo o campo)HSK 7-9
- 落地luò dì(verbo) atterrare (di un aereo); (verbo) cadere a terra; essere posato a terra; (verbo) nascere (di un bambino)HSK 6
- 消磨xiāo mótrascorrere (il tempo) piacevolmente; logorare, consumare (pazienza, entusiasmo, volontà, ecc.)HSK 7-9
- 修正xiū zhèngrivedere, emendareHSK 7-9
- 收缩shōu suōrestringersi; contrarsi (in dimensioni o portata); ritirarsi; fare marcia indietro; (fisiologia) contrarsi; sistoleHSK 7-9
- 移交yí jiāotrasferire, consegnare (responsabilità, proprietà, documenti, ecc.)HSK 7-9
- 转交zhuǎn jiāoconsegnare; inoltrare; trasmettere (a qualcuno)HSK 6
- 堵塞dǔ sèostruire, bloccare, impedireHSK 7-9
- 续xùcontinuare (un contratto, abbonamento o iscrizione); rifornire; riempire di nuovo (una bevanda o una scorta)HSK 7-9
- 升高shēng gāosalire; aumentare; ascendereHSK 7-9
- 冷却lěng quèraffreddarsi, raffreddare (di temperatura, emozione o entusiasmo)HSK 7-9
- 改过自新gǎi guò zì xīnvoltare pagina; riformarsi e ricominciare da capoHSK 7-9
- 扩张kuò zhāngespandere (territorio, mercato, influenza, ecc.); dilatare (es. pupille, vasi sanguigni)HSK 7-9
- 起伏qǐ fúsalire e scendere, ondulare (di terreno, onde, ecc.); fluttuare, avere alti e bassi (di emozioni, mercati, ecc.)HSK 7-9
- 全程quán chéngl'intero viaggio; dall'inizio alla fine; processo completoHSK 6
- 改动gǎi dòngalterare, modificare, rivedereHSK 7-9
- 调节tiáo jiéaggiustare, regolareHSK 6
- 变为biàn wéicambiare in; diventareHSK 7-9
- 换换huàn huàncambiare o scambiare per breve tempo; avere un cambio (casuale o provvisorio)HSK 7-9
- 始shǐinizio, inizio (forma legata, usata in composti); (letterario) solo allora; non fino aHSK 7-9
- 缓huǎnrimandare, differire, posticipare; rianimare, riprendersi (spesso in 缓过来, 缓一缓)HSK 7-9
- 改正gǎi zhèngcorreggere, emendareHSK 5
- 拆开chāi kāismontare; aprire separando (es. un pacco, un dispositivo, una struttura)HSK 7-9
- 翻身fān shēngirarsi (da sdraiato); (figurato) liberarsi dall'oppressione/dalla povertà, cambiare vitaHSK 7-9