Comunicazione e discorso
781 parole · pagina 9 di 14
- 口齿kǒu chǐenunciazione; chiarezza del parlato; capacità di parlare; abilità oratoriaHSK 7-9
- 夸大其词kuā dà qí cíesagerare; enfatizzare eccessivamente (le parole)HSK 7-9
- 段子duàn zǐ(slang moderno) una barzelletta, una storia divertente, un aneddoto simile a un meme; (nello spettacolo tradizionale) un breve pezzo di cross talk o narrazione che può essere eseguito tutto insiemeHSK 7-9
- 赞誉zàn yùlodare, elogiareHSK 7-9
- 传到chuán dàodiffondersi a, trasmettersi a, passare a (di informazioni, notizie, suoni, ecc.)HSK 7-9
- 叫唤jiào huangridare, chiamare ad alta voce (spesso per dolore, fastidio o per attirare l'attenzione)HSK 7-9
- 商谈shāng tánnegoziare; discutere; conferireHSK 7-9
- 比划bǐ huàgesticolare, mimare (usando le mani per mostrare o descrivere); imitare i movimenti di un'arte marziale (seguendo l'esempio del maestro); (colloquiale) combattere, venire alle maniHSK 7-9
- 表述biǎo shùarticolare, formulare (le proprie opinioni, pensieri, intenzioni)HSK 7-9
- 讲演jiǎng yǎn(sostantivo) discorso, conferenza; (verbo) tenere un discorso, fare una conferenzaHSK 7-9
- 通风报信tōng fēng bào xìnsoffiare segretamente informazioni a qualcuno; divulgare informazioni riservateHSK 7-9
- 闲谈xián tánchiacchierare, fare una conversazione informaleHSK 7-9
- 催促cuī cùsollecitare (qualcuno a fare qualcosa)HSK 7-9
- 叫嚷jiào rǎnggridare forte e rumorosamente; strepitareHSK 7-9
- 标明biāo míngmarcare chiaramente; indicare (con un'etichetta o un segno)HSK 7-9
- 诱导yòu dǎoguidare o condurre (qualcuno verso un'azione, credenza o stato, spesso attraverso suggerimenti); indurre, provocare (una reazione, comportamento o risposta); (linguistica) elicitazione (ottenere dati linguistici)HSK 7-9
- 道听途说dào tīng tú shuōdiceria; pettegolezzo; voce infondataHSK 7-9
- 吐露tǔ lùrivelare (pensieri, sentimenti, segreti); confidarsiHSK 7-9
- 嘱咐zhǔ fùesortare con insistenza; raccomandare; consigliare con premuraHSK 7-9
- 引荐yǐn jiànraccomandare personalmente (qualcuno); fare una segnalazioneHSK 7-9
- 影射yǐng shèinsinuare, fare accuse o allusioni velate; contraffare (marchi, prodotti di marca, ecc.)HSK 7-9
- 歌颂gē sònglodare; esaltare; elogiareHSK 7-9
- 说闲话shuō xián huàspettegolare; fare pettegolezzi; parlare oziosamente degli altriHSK 7-9
- 咕哝gū nóngmormorare, borbottare, biascicare (parlare a voce bassa e poco chiara)HSK 7-9
- 畅所欲言chàng suǒ yù yándire liberamente ciò che si pensa; esprimersi senza inibizioniHSK 7-9
- 眼色yǎn sèsguardo significativo; occhiolino (usato come segnale); (figurato) perspicacia sociale; capacità di leggere l'umore di qualcuno dalle espressioni faccialiHSK 7-9
- 禀bǐng(forma legata) riferire a un superiore (in 禀报, 禀告); (forma legata) dote naturale, qualità innata (in 禀赋); (forma legata) ricevere (dall'alto, in 禀受)HSK 7-9
- 通气tōng qìventilare; aerare; tenersi informati a vicenda; avvisare (colloquiale)HSK 7-9
- 一言难尽yī yán nán jìnè una lunga storia (da raccontare); impossibile spiegare in poche paroleHSK 7-9
- 侃kǎnchiacchierare in modo informale, fare due chiacchiere; vantarsi, sbandierareHSK 7-9
- 嘘声xū shēngsibilo, fischio o fischio di disapprovazione (suono che esprime disapprovazione, fischi o richiesta di silenzio)HSK 7-9
- 提个醒tí gè xǐngdare un promemoria, ricordare (colloquiale)HSK 7-9
- 婉转wǎn zhuǎn(di voce, musica) dolce, morbido, melodioso; (di discorso, espressione) indiretto, diplomatico, eufemisticoHSK 7-9
- 宽慰kuān wèiconfortare, consolare (in modo da sentirsi sollevati e a proprio agio)HSK 7-9
- 提请tí qǐngsottoporre (una proposta, richiesta o mozione) per considerazione o approvazioneHSK 7-9
- 简介jiǎn jièbreve introduzione, riassunto; (verbo) fare una breve introduzioneHSK 6
- 口吻kǒu wěn(sostantivo) muso, grugno (di un animale); (sostantivo) tono di voce, nota (che rivela atteggiamento)HSK 7-9
- 夸夸其谈kuā kuā qí tánparlare in modo ampolloso; vantarsi a vuoto; ampolloso; grandioso ma vuoto (di discorso o scritto)HSK 7-9
- 搪塞táng sāirimandare; prendere in giro; fare qualcosa in modo superficiale o evasivoHSK 7-9
- 搭话dā huàavviare una conversazione, parlare con (qualcuno); rispondere, replicareHSK 7-9
- 复述fù shùraccontare di nuovo, riferire (una storia, un evento o un'informazione) con parole proprieHSK 7-9
- 注明zhù míngindicare chiaramente, dichiarare esplicitamente (per iscritto)HSK 7-9
- 辩称biàn chènsostenere che, affermare che (in difesa)HSK 7-9
- 辩驳biàn bódisputare; confutareHSK 7-9
- 透漏tòu lòudivulgare; far trapelare (informazioni)HSK 7-9
- 顶撞dǐng zhuàngrispondere male o contraddire (un superiore/anziano) in modo irrispettosoHSK 7-9
- 失声shī shēnggridare involontariamente (per shock, dolore o forte emozione); perdere la voce (temporaneamente incapace di parlare)HSK 7-9
- 悼词dào cídiscorso commemorativo, elogio funebreHSK 7-9
- 训话xùn huàfare un discorso (ai subordinati) per ammonire o istruire; fare una lezioneHSK 7-9
- 评头论足píng tóu lùn zúfare commenti frivoli o eccessivamente critici (originariamente sull'aspetto di una donna); criticare in modo pedanteHSK 7-9
- 俏皮话qiào pí huàosservazione spiritosa; battuta; frecciata; (a volte) doppio senso; gioco di paroleHSK 7-9
- 反问fǎn wènfare una domanda retorica (senza aspettarsi risposta); rispondere a una domanda con un'altra domandaHSK 7-9
- 口口声声kǒu kou shēng shēngcontinuare a dire qualcosa ripetutamente e in modo insincero (spregiativo)HSK 7-9
- 口风kǒu fēngla vera intenzione o posizione di qualcuno rivelata (spesso indirettamente) attraverso il discorso; un indizio o suggerimento dato involontariamente in una conversazioneHSK 7-9
- 叫嚣jiào xiāo(sostantivo) clamore; grido ostile e forte; (verbo) gridare; sollevare un putiferio; urlare aggressivamenteHSK 7-9
- 叫好jiào hǎoapplaudire gridando 'bravo!'; acclamare forteHSK 7-9
- 夸耀kuā yàovantarsi di, sbandierareHSK 7-9
- 奔走bēn zǒucorrere in giro a diffondere notizie (in 奔走相告); fare pressioni/sollecitare (per un lavoro, una posizione o una causa)HSK 7-9
- 寄予jì yúriporre (speranza, importanza, ecc.) in; esprimere; mostrare; dare (simpatia, preoccupazione, ecc.)HSK 7-9
- 打岔dǎ chàinterrompere (una conversazione); cambiare argomentoHSK 7-9