Comunicazione e discorso
781 parole · pagina 10 di 14
- 断言duàn yánaffermare categoricamente; affermareHSK 7-9
- 高声gāo shēngforte; a voce altaHSK 7-9
- 唆使suō shǐistigare, favorire, incitare (di solito a fare qualcosa di male)HSK 7-9
- 嘟囔dū nangborbottare tra sé e sé, mormorareHSK 7-9
- 外泄wài xièfar trapelare (informazioni, segreti)HSK 7-9
- 展露zhǎn lùrivelare, mostrare (emozioni, talenti, caratteristiche); emergere, apparire (spesso usato con 出 o 出来)HSK 7-9
- 搭桥dā qiáo(verbo-oggetto) costruire un ponte (fisicamente); (verbo-oggetto) fare da intermediario / mediatoreHSK 7-9
- 无言wú yánrestare in silenzio, non avere niente da direHSK 7-9
- 耍嘴皮子shuǎ zuǐ pí ziparlare in modo mellifluo; vantarsi; fare promesse vuote (senza agire)HSK 7-9
- 训斥xùn chìrimproverare, redarguireHSK 7-9
- 说大话shuō dà huàvantarsi, sparare grossoHSK 7-9
- 说起shuō qǐmenzionare, sollevare (un argomento)HSK 7-9
- 重提chóng tíriproporre (un argomento o problema)HSK 7-9
- 反话fǎn huàironia; osservazione sarcastica (dire il contrario di ciò che si intende); battuta faceta; scherzo con significato oppostoHSK 7-9
- 喊声hǎn shēnggrido (il suono di un urlo); baccano, clamore (di molte voci)HSK 7-9
- 大喊dà hǎngridare, urlare forteHSK 7-9
- 开导kāi dǎoilluminare, convincere, guidare gentilmente (qualcuno confuso o turbato)HSK 7-9
- 惊叫jīng jiàourlare di paura; gridare in allarmeHSK 7-9
- 拆穿chāi chuānsmascherare, rivelareHSK 7-9
- 空谈kōng tán(verbo) fare chiacchiere vuote, parlare senza agire; (sostantivo) chiacchiere vuote, aria fritta, solo paroleHSK 7-9
- 详谈xiáng tándiscutere in dettaglio, parlare a lungo di qualcosaHSK 7-9
- 调侃tiáo kǎnprendere in giro scherzosamente, canzonare (in modo leggero); ridicolizzare (leggermente, con umorismo)HSK 7-9
- 赞颂zàn sòngesaltare, elogiare (formale, lode solenne)HSK 7-9
- 信口开河xìn kǒu kāi hé(idioma) parlare a vanvera; parlare con noncuranza; dire sciocchezze impulsivamenteHSK 7-9
- 值得一提zhí dé yì tíessere degno di menzione; essere degno di notaHSK 7-9
- 吹牛皮chuī niú pívantarsi, sbraitare (colloquiale)HSK 7-9
- 疏通shū tōngsbloccare, dragare, liberare (ostruzione fisica); facilitare, mediare, far fluire le cose (relazioni, comunicazione); esplicare, chiarire (un testo)HSK 7-9
- 自吹自擂zì chuī zì léisuonare la propria tromba, vantarsi di séHSK 7-9
- 议事yì shìdiscutere questioni ufficialiHSK 7-9
- 责骂zé màrimproverare, sgridareHSK 7-9
- 问及wèn jíchiedere di, menzionare (nel parlato o scritto)HSK 7-9
- 闲扯xián chěchiacchierare, fare due chiacchiereHSK 7-9
- 阿谀奉承ā yú fèng chéngadulare, leccare i piedi, praticare l'adulazione servileHSK 7-9
- 一针见血yì zhēn-jiàn xiěcolpire nel segno; fare un'osservazione precisa e accurataHSK 7-9
- 不言而喻bù yán ér yùva da sé; evidenteHSK 7-9
- 信口xìn kǒusconsideratamente, senza pensare (nel parlare); insinceramente, dire una cosa mentre se ne pensa un'altraHSK 7-9
- 倡导chàng dǎosostenere; promuovere (un'idea, una politica o uno stile di vita)HSK 7-9
- 口误kǒu wùfare un lapsus linguae; dire accidentalmente qualcosa di sbagliatoHSK 7-9
- 吹捧chuī pěngadulare eccessivamente, elogiare profusamente (spesso in modo insincero o per ingraziarsi)HSK 7-9
- 张口zhāng kǒu(letterale) aprire la bocca; (figurato) chiedere aiuto, un prestito o un favore; parlare per chiedere qualcosaHSK 7-9
- 杜撰dù zhuànfabbricare (una storia, scusa, ecc.), inventare (qualcosa di falso)HSK 7-9
- 美言měi yán(sostantivo) belle parole, commenti lodevoliHSK 7-9
- 造谣zào yáodiffondere una voce; fabbricare e diffondere voci falseHSK 7-9
- 发话fā huàiniziare a parlare; cominciare a parlare; dare ordini o istruzioni verbali; parlare con rabbia (a qualcuno)HSK 7-9
- 吁xū(forma legata) appellarsi; implorareHSK 7-9
- 唆suōistigare, incitareHSK 7-9
- 唬人hǔ rénfare il gradasso o intimidire qualcuno con esagerazioni o falsa spavalderia; ingannare o imbrogliare qualcuno facendo uno scherzoHSK 7-9
- 喃喃nán nánmormorio, brontolio (onomatopea)HSK 7-9
- 喧嚣xuān xiāostrepitare; fare rumoreHSK 7-9
- 噪zàocinguettare; emettere un suono stridulo (di uccelli, insetti); fare rumore; strepitare; creare un frastuonoHSK 7-9
- 大嗓门dà sǎng ménvoce alta; persona dalla voce altaHSK 7-9
- 挽留wǎn liúesortare (qualcuno) a restare, cercare di impedire a (qualcuno) di andarseneHSK 7-9
- 斥责chì zérimproverare, criticare, denunciareHSK 7-9
- 诉苦sù kǔlamentarsi (delle proprie difficoltà o rimostranze)HSK 7-9
- 赞不绝口zàn bù jué kǒulodare senza sosta; essere pieno di lodi perHSK 7-9
- 问道wèn dàochiedere la strada; chiedere consiglio, informarsi (su un argomento, metodo, ecc.)HSK 7-9
- 交心jiāo xīnaprire il proprio cuore, confidarsi con qualcunoHSK 7-9
- 座谈会zuò tán huìforum; simposio (riunione di discussione formale)HSK 7-9
- 报信bào xìnnotificare, informare (di solito su notizie o un evento)HSK 7-9
- 斗嘴dòu zuǐbisticciare, litigare; scherzare in modo giocosoHSK 7-9