Emozioni e sentimenti
918 parole · pagina 9 di 16
- 愤fèn(forma legata) ira; indignazioneHSK 7-9
- 慌乱huāng luànagitato, in preda al panico (dello stato mentale di una persona); caoticamente affrettato, frenetico (di azioni o atmosfera)HSK 7-9
- 哭声kū shēngil suono del pianto, del singhiozzo, del piangereHSK 7-9
- 委屈wěi qu(aggettivo) sentirsi offeso, vittima di un torto; (verbo) fare un torto a qn, far sentire offeso qnHSK 6
- 惊动jīng dòngdisturbare, allarmare, spaventareHSK 7-9
- 抒情shū qíngesprimere emozioni; dare espressione lirica ai propri sentimentiHSK 7-9
- 痛哭tòng kūpiangere amaramente, lamentarsiHSK 7-9
- 茫然máng ráncon espressione vuota, assente; confuso; smarritoHSK 7-9
- 感染力gǎn rǎn lìcontagiosità; capacità di commuovere o influenzare emotivamente gli altriHSK 7-9
- 顾忌gù jì(verbo) avere perplessità; avere scrupoli; esitare per preoccupazione; (sostantivo) perplessità; scrupoli; preoccupazione per potenziali conseguenze negativeHSK 7-9
- 大喜dà xǐ(colloquiale) grande gioia; grande festaHSK 7-9
- 皆大欢喜jiē dà huān xǐtutti sono felici e soddisfatti; un lieto fine per tuttiHSK 7-9
- 怡yí(morfema legato) felice, gioioso (usato in composti)HSK 7-9
- 感触gǎn chùpensieri e sentimenti profondi; commozione (spesso da un'esperienza o riflessione)HSK 7-9
- 焦急jiāo jíansioso, preoccupatoHSK 7-9
- 逗乐dòu lèdivertirsi, scherzare, ridereHSK 7-9
- 亢奋kàng fèneccitato; stimolato; in uno stato di alta tensione o agitazioneHSK 7-9
- 妒嫉dù jíessere geloso di; invidiareHSK 7-9
- 忧愁yōu chóupreoccupato, ansioso, malinconicoHSK 7-9
- 悔huǐ(forma legata, in verbi e sostantivi) rimpianto; pentimento — usato in composti come 后悔 e 悔改; (forma legata, nello Yijing) trigramma esterno di un esagrammaHSK 7-9
- 捱āisopportare, soffrire (difficoltà, dolore, fame); rimandare, ritardare, tirare per le lunghe (il tempo)HSK 7-9
- 满心mǎn xīn(locuzione avverbiale) con il cuore pieno di (un sentimento); con tutto il cuoreHSK 7-9
- 自卑zì bēibassa autostima; sentirsi inferioreHSK 7-9
- 过意不去guò yì bú qùsentirsi dispiaciuto o in colpa (per aver causato problemi o disagi)HSK 7-9
- 高昂gāo áng(aggettivo) costoso, caro; (aggettivo) euforico, esaltato, crescente (di morale, entusiasmo); (verbo) tenere alta (la testa), sollevareHSK 7-9
- 哀āi(forma legata) doloroso, lamentoso, tragico (usato in parole composte)HSK 7-9
- 担惊受怕dān jīng shòu pàessere costantemente in uno stato di paura e preoccupazione; vivere nell'ansiaHSK 7-9
- 欣喜xīn xǐgioioso, deliziato (formale/letterario)HSK 7-9
- 离别lí biésepararsi (per un lungo periodo); salutare (per un periodo prolungato)HSK 7-9
- 哭哭啼啼kū ku tí tícontinuare a piangere e singhiozzare (spesso in modo peggiorativo, suggerendo lamentosità o eccessiva emotività)HSK 7-9
- 心平气和xīn píng qì hécalmo e composto; equilibrato; in uno stato d'animo pacificoHSK 7-9
- 欣然xīn rángioiosamente; volentieri; con piacere (formale/letterario)HSK 7-9
- 火气huǒ qìrabbia, irritabilità; (Medicina Tradizionale Cinese) calore interno (ritenuto causare sintomi come mal di gola, acne, ecc.)HSK 7-9
- 焦头烂额jiāo tóu làn échengyu (espressione idiomatica) in un pasticcio terribile, completamente sopraffatto, nei guaiHSK 7-9
- 焦躁jiāo zàoirritabile, ansioso, irrequieto, impazienteHSK 7-9
- 狂躁kuáng zàoirritabile e impetuoso; avventatoHSK 7-9
- 白眼bái yǎnsguardo altezzoso, disprezzo, disdegnoHSK 7-9
- 顺心shùn xīnfelice (della propria situazione o vita); soddisfacente; che va liscioHSK 7-9
- 呵护hē hùamare teneramente, prendersi cura di; nutrire, proteggereHSK 7-9
- 哭诉kū sùlamentarsi in lacrime; singhiozzare mentre si raccontano le proprie peneHSK 7-9
- 大笑dà xiàoridere forte; sbellicarsi dalle risateHSK 7-9
- 寻开心xún kāi xīnprendere in giro, stuzzicare (qualcuno); divertirsi, svagarsiHSK 7-9
- 惶恐huáng kǒngterrorizzato, preso dal panico (formale/letterario)HSK 7-9
- 手足无措shǒu zú wú cuòincerto; agitato; non sapere cosa fareHSK 7-9
- 无计可施wú jì kě shīnon sapere più cosa fare; non avere via d'uscita; essere completamente bloccatoHSK 7-9
- 狂怒kuáng nùfuria, rabbia; essere furioso, infuriarsiHSK 7-9
- 坐立不安zuò lì bù ānirrequieto e ansioso; agitato; tesoHSK 7-9
- 惜xī(forma legata) amare, apprezzare; (forma legata) risparmiare, lesinare, dispiacersi perHSK 7-9
- 感同身受gǎn tóng shēn shòusentire come se fosse la propria esperienza; empatizzare profondamenteHSK 7-9
- 暴怒bào nùrabbia violenta, furiaHSK 7-9
- 神秘感shén mì gǎnun senso di soggezione o misteroHSK 7-9
- 舒舒服服shū shū fú fúcomodo e rilassato (colloquiale, forma raddoppiata di 舒服, che enfatizza lo stato)HSK 7-9
- 发笑fā xiàoridere, scoppiare a ridere (formale o scritto)HSK 7-9
- 垂涎chuí xiánbramare; desiderare ardentementeHSK 7-9
- 心动xīn dòng(sostantivo) battito cardiaco; un fremito del cuore (letterale o figurato)HSK 7-9
- 气馁qì něiscoraggiato; abbattutoHSK 7-9
- 莫名mò míngindescrivibile, inspiegabile, senza nome (di un sentimento o qualità)HSK 7-9
- 迷惘mí wǎngperplesso; confusoHSK 7-9
- 透不过气tòu bú guò qìsoffocare; non riuscire a respirare; (figurato) sentirsi sopraffatto o oppressoHSK 7-9
- 面带微笑miàn dài wēi xiào(sintagma verbale) avere un sorriso sul volto; sorridereHSK 7-9