Emozioni e sentimenti
918 parole · pagina 10 di 16
- 飘飘欲仙piāo piāo yù xiāneuforico e spensierato, sentirsi come se si fluttuasse nell'aria; (meno comune) compiaciuto, soddisfatto di séHSK 7-9
- 发愁fā chóupreoccuparsi, essere ansiosoHSK 6
- 失意shī yìessere frustrato, deluso o ostacolato (specialmente in aspirazioni o relazioni)HSK 7-9
- 心神不宁xīn shén bù níngsentirsi a disagio, essere inquieto o ansiosoHSK 7-9
- 痛心tòng xīnaddolorato; afflitto; profondamente angosciatoHSK 7-9
- 落泪luò lèiversare lacrime, piangereHSK 7-9
- 冷笑lěng xiàosbeffeggiare; sberleffo (una risata fredda e sprezzante)HSK 7-9
- 凄凉qī liáng(di paesaggio o atmosfera) tetro, desolato; (della vita o dei sentimenti) miserabile, sconsolatoHSK 7-9
- 发呆fā dāiessere in uno stato di torpore, guardare nel vuotoHSK 7-9
- 可恨kě hènodioso, detestabileHSK 7-9
- 如释重负rú shì zhòng fùsentirsi sollevato (come se un grande peso fosse stato tolto)HSK 7-9
- 惨痛cǎn tòngdolorosamente amaro; tragico; graveHSK 7-9
- 狼狈láng bèiin una situazione difficile; fare una brutta figura; imbarazzato e confusoHSK 7-9
- 窝囊wō nangbuono a nulla, patetico (descrivendo una persona); seccato, infastidito (descrivendo un sentimento o una situazione)HSK 7-9
- 心满意足xīn mǎn yì zúessere perfettamente contento e soddisfattoHSK 7-9
- 感伤gǎn shāngessere triste (in modo dolce e riflessivo); essere sentimentaleHSK 7-9
- 成就感chéng jiù gǎnsenso di realizzazione, sensazione di compimentoHSK 7-9
- 无精打采wú jīng dǎ cǎiabbattuto e svogliato; giù di morale; scoraggiatoHSK 7-9
- 欣xīn(letterario) felice, gioiosoHSK 7-9
- 热切rè qièfervente, ardenteHSK 7-9
- 钟情zhōng qíngessere profondamente innamorato (di qualcuno); innamorarsi; avere una forte passione per (arte, letteratura, ecc.)HSK 7-9
- 低沉dī chén(del tempo) nuvoloso, cupo; (di voce o suono) basso e profondo, grave; (di umore) abbattuto, depressoHSK 7-9
- 倍感bèi gǎnsentire ancora di più; essere profondamente (di un'emozione)HSK 7-9
- 感兴趣gǎn xìng qùessere interessato (a qualcosa)HSK 3
- 欢呼声huān hū shēngacclamazioni; suono di acclamazioneHSK 7-9
- 亏欠kuī qiàndovere (denaro); essere in arretrato; sentirsi in debito con; dovere (un debito di gratitudine)HSK 7-9
- 仇视chóu shìvedere (qualcuno) come nemico; essere ostile versoHSK 7-9
- 开怀kāi huáia volontà; liberamente e gioiosamente (usato prima di verbi come 笑, 唱, 喝)HSK 7-9
- 凄惨qī cǎnmisero, miserabile, tragico, strazianteHSK 7-9
- 吃力chī lì(di un compito) faticoso, laborioso, che richiede grande sforzo; (di una persona) esausto, sfinito, in difficoltàHSK 7-9
- 嘀咕dí gumormorare, borbottare (tra sé); avere dei dubbi, sentirsi a disagio per qualcosaHSK 7-9
- 怒吼nù hǒuruggire o ululare (con rabbia)HSK 7-9
- 欢愉huān yúfelice; gioioso (formale, letterario)HSK 7-9
- 消气xiāo qìcalmare (la propria rabbia); placarsiHSK 7-9
- 清净qīng jìngtranquillo, pacifico; (Buddismo) purificato dalle illusioni contaminanti, libero da afflizioni mentaliHSK 7-9
- 哭鼻子kū bí zi(colloquiale) piangere o piagnucolare (soprattutto in modo infantile o lamentoso)HSK 7-9
- 忌妒jì duessere geloso di; invidiareHSK 7-9
- 无望wú wàngsenza speranza; (letterario) inaspettato, imprevistoHSK 7-9
- 父爱fù àiamore paternoHSK 7-9
- 记仇jì chóuportare rancore, nutrire risentimento (verso qualcuno)HSK 7-9
- 害臊hài sàosentirsi vergognoso; essere imbarazzato; essere timidoHSK 7-9
- 怯场qiè chángavere paura del palcoscenico, innervosirsi quando ci si esibisce o si parla in pubblicoHSK 7-9
- 来劲lái jìn(informale, positivo) pieno di energia; entusiasta; di buon umore; (informale, negativo, usato nei comandi) infastidire, prendere in giro o provocare qualcuno; essere una seccaturaHSK 7-9
- 肉麻ròu má(verbo stativo) imbarazzante, eccessivamente sentimentale fino al disagio; (verbo stativo) che fa venire i brividi, pacchianoHSK 7-9
- 轻蔑qīng mièdisprezzare, disdegnare, guardare dall'alto in bassoHSK 7-9
- 崇敬chóng jìngriverire, venerare; tenere in grande stimaHSK 7-9
- 恼人nǎo rénirritante, fastidiosoHSK 7-9
- 舒坦shū tancomodo, a proprio agioHSK 7-9
- 苦痛kǔ tòngdolore; sofferenzaHSK 7-9
- 雀跃què yuèsaltare di gioia; esultareHSK 7-9
- 人情味rén qíng wèitocco umano; calore; sentimento umanoHSK 7-9
- 冷落lěng luò(aggettivo) desolato, poco frequentato, abbandonato; (verbo) trattare freddamente, snobbare, dare il trattamento del silenzioHSK 7-9
- 恨之入骨hèn zhī rù gūodiare qualcuno fino al midollo delle ossa; disprezzare intensamenteHSK 7-9
- 悔改huǐ gǎipentirsi e riformarsi; voltare paginaHSK 7-9
- 悲痛欲绝bēi tòng yù juéestremamente addolorato; inconsolabileHSK 7-9
- 苦涩kǔ sèamaro e astringente (nel gusto); amaro, doloroso, angosciante (nell'emozione o nell'esperienza)HSK 7-9
- 赞叹zàn tànesclamare con ammirazioneHSK 7-9
- 飘飘然piāo piāo ránpresuntuoso, compiaciuto (spesso dopo un piccolo successo); sensazione di euforia, esaltazione, leggerezzaHSK 7-9
- 倾心qīng xīnessere affascinato da; ammirare profondamente; cordiale; cuore a cuore; con tutto il cuoreHSK 7-9
- 囧jiǒng(gergo Internet) emoticon che rappresenta disagio, imbarazzo o sconfortoHSK 7-9