Personalità e tratti
821 parole · pagina 4 di 14
- 谦虚qiān xū(aggettivo) modesto, umile, che si sminuisce; (verbo) fare commenti modesti, parlare con umiltàHSK 6
- 野心yě xīnambizione (con connotazione negativa di eccesso o mancanza di scrupoli); piani folli, macchinazioniHSK 7-9
- 坚决jiān juéfermo; risoluto; determinatoHSK 6
- 自制zì zhìcontrollarsi; autocontrollo; fatto in casa; fatto da sé (di cibo, prodotti, ecc.)HSK 7-9
- 亲切qīn qiècordiale, caloroso, amabile (di un modo o di un discorso di una persona); familiare, intimo, caro (di una sensazione o di un'atmosfera)HSK 5
- 敏mǐn(forma legata) acuto (di mente), veloce, perspicaceHSK 7-9
- 敏锐mǐn ruìacuto; tagliente; penetranteHSK 7-9
- 混账hùn zhàngbastardo; mascalzone (termine offensivo)HSK 7-9
- 冷漠lěng mòfreddo e indifferente; privo di calore o preoccupazioneHSK 7-9
- 小人xiǎo rénuna persona meschina, piccola o senza scrupoli; un malvagio; (storico) una persona di basso rango sociale; (arcaico) io, me (riferimento umile a sé stessi)HSK 7-9
- 淘气táo qìbirichino, dispettosoHSK 6
- 勇yǒngcoraggioso, audace (forma legata, usata in composti come 勇敢, 勇气); (storico/militare) soldato, coscritto (forma legata, usata in composti come 兵勇)HSK 7-9
- 活泼huó pōvivace, pieno di energia; (chimica) reattivoHSK 4
- 热心rè xīnentusiasta e disponibile; di buon cuoreHSK 5
- 傲àoorgoglioso; arrogante; inflessibile; sfidante (in senso positivo, ad es. 傲骨)HSK 7-9
- 帖tiē(forma legata) obbediente; sottomesso; ben dispostoHSK 7-9
- 淑女shū nǚuna donna raffinata e virtuosa (ideale classico)HSK 7-9
- 灵活líng huó(di oggetti, orari, pensiero) flessibile; (di movimenti, corpo) agile, sveltoHSK 5
- 肤浅fū qiǎnsuperficialeHSK 7-9
- 痴chī(s.v.) sciocco, idiota; (s.v.) pazzo per, ossessionato daHSK 7-9
- 下流xià liúspregevole, meschino, osceno, sporco (nel comportamento o nel parlare)HSK 7-9
- 淫荡yín dànglascivo, licenzioso, dissolutoHSK 7-9
- 周到zhōu dào(di una persona) premuroso, attento; (di un piano o servizio) approfondito, accuratoHSK 6
- 强悍qiáng hànforte e coraggioso, intrepido; feroce e brutale, spietatoHSK 7-9
- 放纵fàng zòng(verbo) viziare, assecondare, lasciare (se stessi o altri) senza freni; (aggettivo) sfrenato, indulgente, indisciplinatoHSK 7-9
- 钝dùn(di lama o punta) smussato, ottuso; (di mente) tardo, lentoHSK 7-9
- 风流fēng liútalentuoso e anticonvenzionale (in modo raffinato, artistico); romantico e affascinante; dissoluto o libertino (connotazione negativa)HSK 7-9
- 尊贵zūn guìrispettato e onorevole; distinto; nobileHSK 7-9
- 笨拙bèn zhuōgoffo; impacciatoHSK 7-9
- 精明jīng míngastuto, scaltro, intelligente (specialmente nel gestire affari e guadagno personale)HSK 7-9
- 偏执piān zhí(verbo stativo) testardo e prevenuto, intollerante; (verbo stativo, psicologia) paranoicoHSK 7-9
- 高明Gāo míng(aggettivo) brillante, molto abile, saggio (spesso riferito a un medico, un piano o una strategia); (sostantivo) una persona di grande saggezza o abilitàHSK 7-9
- 别扭biè niuscomodo, imbarazzante (fisicamente o socialmente); difficile da gestire, contrario (di una persona); in disaccordo, in contrasto (spesso in 闹别扭)HSK 7-9
- 大方dà fanggeneroso con i soldi; magnanimo; naturale e rilassato (nel comportamento); disinvolto; di buon gusto ed elegante (di stile)HSK 6
- 机灵jī lingintelligente, sveglio, pronto di spiritoHSK 7-9
- 风度fēng dùportamento elegante, grazia, contegno (specialmente di un uomo)HSK 7-9
- 伪君子wěi jūn zǐipocrita (una persona che finge di avere alti principi morali che in realtà non segue)HSK 7-9
- 懦弱nuò ruòcodardo, debole (di carattere)HSK 7-9
- 坦率tǎn shuàifranco, sincero, diretto (nel parlare o nell'atteggiamento)HSK 7-9
- 忠心zhōng xīnlealtà, devozione, fedeltàHSK 7-9
- 感性gǎn xìng(aggettivo) emotivo, sentimentale; (aggettivo) percettivo, basato sull'esperienza sensorialeHSK 7-9
- 谨jǐnattento, cauto; solennemente, sinceramenteHSK 7-9
- 无私wú sīaltruista; disinteressato; altruisticoHSK 7-9
- 鬼鬼祟祟guǐ guǐ suì suìfurtivo, subdolo, loscoHSK 7-9
- 火爆huǒ bào(di persona) irruento, collerico; (di attività, evento, ecc.) estremamente popolare, in forte crescita, scoppiettanteHSK 7-9
- 全能quán néngversatile, polivalente, forte in tutte le areeHSK 7-9
- 放荡fàng dàngdissoluto; licenzioso; anticonvenzionale (in senso dispregiativo)HSK 7-9
- 不可理喻bù kě lǐ yùimpossibile ragionare con; impermeabile alla ragione; (di una persona) testardo e irrazionaleHSK 7-9
- 硬汉yìng hànduro; uomo di ferroHSK 7-9
- 残暴cán bàospietato, brutaleHSK 7-9
- 无畏wú wèiimpavido, intrepidoHSK 7-9
- 装傻zhuāng shǎfingere di essere stupido o ingenuo, fare finta di nienteHSK 7-9
- 攻击性gōng jī xìngaggressività; natura aggressiva (di una persona, animale, comportamento)HSK 7-9
- 大气dà qì(sostantivo) atmosfera (di un pianeta o corpo celeste); (aggettivo) imponente, impressionante, elegante, generoso (di stile o carattere)HSK 7-9
- 才华横溢cái huá héng yìpieno di talento; eccezionalmente dotatoHSK 7-9
- 孬种nāo zhǒngcodardo (dispregiativo)HSK 7-9
- 心不在焉xīn bú zài yāndistratto; disattento; con la testa altroveHSK 7-9
- 训练有素xùn liàn yǒu sùben addestrato, disciplinatoHSK 7-9
- 悲观bēi guānpessimisticoHSK 6
- 慎重shèn zhòngcauto, attento, prudenteHSK 7-9