Personalità e tratti
821 parole · pagina 5 di 14
- 小气xiǎo qiavaro, tirchio (usato per la riluttanza a spendere soldi o condividere); meschino, piccino (usato per essere permaloso o rancoroso per piccole cose)HSK 6
- 敏捷mǐn jié(di movimento) agile, svelto; (di mente) rapido, acutoHSK 7-9
- 健忘jiàn wàngsmemorato, distrattoHSK 7-9
- 和善hé shàngentile e amichevole; affabileHSK 7-9
- 妄wàngavventato; assurdo; presuntuoso; temerario (come morfema in composti)HSK 7-9
- 多疑duō yídiffidente, sospettosoHSK 7-9
- 自尊心zì zūn xīnrispetto di sé, autostimaHSK 7-9
- 懂事dǒng shìsensibile e premuroso (spesso di un bambino); maturo e socialmente consapevoleHSK 7-9
- 不要脸bù yào liǎnspudorato, sfacciato, senza vergognaHSK 7-9
- 愤世嫉俗fèn shì jí súcinico verso la società e il mondo; misantropo; che detesta i modi del mondoHSK 7-9
- 气概qì gàicoraggio; spirito; carattere coraggioso e determinatoHSK 7-9
- 阴险yīn xiǎn(di una persona o delle sue azioni) insidioso, traditoreHSK 7-9
- 聪cōngintelligente (forma legata, usata in composti)HSK 7-9
- 和蔼hé ǎigentile, affabile, simpaticoHSK 7-9
- 调皮tiáo píbirichino, dispettosoHSK 5
- 静静jìng jìngtranquillo, silenzioso, calmo, pacificoHSK 7-9
- 冷淡lěng dàn(aggettivo) freddo, indifferente (nell'atteggiamento, nel modo o nell'atmosfera); (verbo) trattare freddamente; dare (a qualcuno) una fredda accoglienzaHSK 7-9
- 正派zhèng pàiretto; onesto; perbeneHSK 7-9
- 熟练shú liànabile, competente, esercitatoHSK 5
- 蠢驴chǔn lǘ(dispregiativo) persona stupida, idiota; (zoologia) asinoHSK 7-9
- 诚恳chéng kěnsincero; onesto; cordiale (di atteggiamento, parole o modi)HSK 7-9
- 心肠xīn cháng(sostantivo) bontà o compassione innate (come in 好心肠, 心肠软, 心肠硬); (sostantivo) umore; inclinazione (in 没心肠 + verbo)HSK 7-9
- 责任感zé rèn gǎnsenso di responsabilitàHSK 7-9
- 顺从shùn cóngconformarsi a; obbedire a; sottomettersi aHSK 7-9
- 孩子气hái zi qì(sostantivo) infantilismo, comportamento o qualità infantile; (verbo stativo) essere infantile, comportarsi da bambinoHSK 7-9
- 老老实实lǎo lǎo shí shí(avv./agg.) onestamente, seriamente, in modo educatoHSK 7-9
- 多嘴duō zuǐparlare fuori luogo, lasciarsi sfuggire qualcosa di inappropriatoHSK 7-9
- 奸jiānrelazioni sessuali illecite, inclusi adulterio e stupro (usato in composti); malvagio, traditore o senza scrupoli (usato in composti)HSK 7-9
- 懒惰lǎn duòpigro, oziosoHSK 7-9
- 傻乎乎shǎ hū hūsempliciotto, ingenuo (colloquiale, spesso affettuosamente preso in giro)HSK 7-9
- 凶残xiōng cáncrudele, feroce, selvaggioHSK 7-9
- 勇猛yǒng měngcoraggioso e feroceHSK 7-9
- 浪子làng zǐprodigo; scialacquatore (persona che spreca denaro e conduce una vita dissoluta)HSK 7-9
- 野性yě xìngnatura selvaggia, indomabilità (di animali o umani)HSK 7-9
- 浑蛋hún dànbastardo, stronzo, coglione (sostantivo volgare)HSK 7-9
- 龌龊wò chuòsporco, sudicio (formale/letterario); (figurato) meschino, gretto, meschinoHSK 7-9
- 平和píng hégentile, mite, placido (di temperamento, tono, atteggiamento o atmosfera)HSK 7-9
- 收敛shōu liǎntrattenere, frenare (le proprie emozioni, il comportamento); (matematica) convergere; diminuire, svanire (meno comune)HSK 7-9
- 高傲gāo àoarrogante, altezzoso, orgogliosoHSK 7-9
- 任性rén xìngcaparbio, testardo, indisciplinato (agire d'impulso o per capriccio personale senza riguardo per la ragione o le conseguenze)HSK 7-9
- 心胸xīn xiōngampiezza di mente, tolleranza, generositàHSK 7-9
- 君子jūn zǐ(sostantivo) persona di nobile carattere e integrità morale (ideale confuciano)HSK 7-9
- 心地xīn dìcarattere morale innato o disposizione; cuore (come sede della natura morale)HSK 7-9
- 纯真chún zhēnpuro, sinceroHSK 7-9
- 色鬼sè guǐlibertino; pervertitoHSK 7-9
- 辛勤xīn qínlaborioso; industriosoHSK 7-9
- 潇洒xiāo sǎelegante e spensierato; disinvolto e a proprio agio; naturale e senza restrizioniHSK 7-9
- 安详ān xiángsereno, composto (di espressione, atteggiamento o atmosfera)HSK 7-9
- 精力充沛jīng lì chōng pèipieno di vigore; energetico; vigorosoHSK 7-9
- 素质sù zhì(di una persona) qualità interiore; caratura morale e intellettuale; (di un materiale o oggetto) qualità intrinseca; proprietà essenzialeHSK 6
- 罗嗦luō suo(aggettivo) prolisso, verboso, loquaceHSK 7-9
- 顽强wán qiángtenace, indomabileHSK 6
- 三八sān bā(colloquiale, dispregiativo) sciocco, ingenuo, o che si comporta in modo eccessivamente effeminato/pettegoloHSK 7-9
- 无所畏惧wú suǒ wèi jùcoraggioso, impavido, intrepidoHSK 7-9
- 细心xì xīnattento; premurosoHSK 4
- 贞zhēn(forma legata) leale; fedele; costante; (forma legata) castità; virtù (specialmente delle donne)HSK 7-9
- 滑头huá tóu(verbo stativo) astuto, ambiguo, furbo; (sostantivo) una persona furba, un tipo viscido (colloquiale)HSK 7-9
- 贪心tān xīnavidità, ingordigia, desiderio insaziabileHSK 7-9
- 勤奋qín fènlaborioso; diligenteHSK 5
- 卖弄mài lòngmettersi in mostra; pavoneggiarsiHSK 7-9