Personalità e tratti
821 parole · pagina 9 di 14
- 狂暴kuáng bàoviolento; selvaggio; feroceHSK 7-9
- 直率zhí shuàifranco; sincero; direttoHSK 7-9
- 老顽固lǎo wán gùpersona anziana testarda; conservatore; antiquatoHSK 7-9
- 英明yīng míngsaggio, brillanteHSK 7-9
- 世故shì gùsaggezza mondana; esperienza e abilità nel trattare con gli affari umani; scaltrezza socialeHSK 7-9
- 坦诚相待tǎn chéng xiāng dàitrattarsi con onestà e apertura; essere sinceri l'uno con l'altroHSK 7-9
- 愚笨yú bènsciocco, stupidoHSK 7-9
- 慎shèn(forma legata) attento, cautoHSK 7-9
- 狭隘xiá ài(di spazio) stretto, angusto; (di mente, visione) di mente ristretta, provinciale, con esperienza limitataHSK 7-9
- 真挚zhēn zhìsincero, genuinoHSK 7-9
- 专一zhuān yīessere concentrato, essere devoto (a una persona o un'attività)HSK 7-9
- 倔juèbrusco, scontroso (nel parlare o nel comportamento)HSK 7-9
- 冒失mào shiavventato; bruscoHSK 7-9
- 利落lì luòagile, svelto (di movimenti); tutto sistemato, in ordine (di questioni o aspetto)HSK 7-9
- 品行pǐn xíngcarattere morale, condotta eticaHSK 7-9
- 好心人hǎo xīn rénpersona di buon cuoreHSK 7-9
- 胆识dǎn shícoraggio e intuito; audacia e discernimentoHSK 7-9
- 虚荣xū róng(sostantivo) vanità; (aggettivo) vanitosoHSK 7-9
- 两面派liǎng miàn pāuna persona a due facce; un doppiogiochista; comportamento a due facce; doppiezzaHSK 7-9
- 可人kě rén(sostantivo) una persona lodevole o piacevoleHSK 7-9
- 咄咄逼人duō duō bī rénprepotente, aggressivo, intimidatorio (di atteggiamento, tono o domande)HSK 7-9
- 坚韧jiān rèn(di materiale) resistente e durevole; (di carattere) tenace e inflessibileHSK 7-9
- 愚yú(forma legata) stupido, sciocco (es. 愚蠢, 愚笨); (forma legata, cortese) umile, mio (usato con riferimento a sé stessi, es. 愚见, 愚弟)HSK 7-9
- 狂妄kuáng wàngestremamente arrogante, presuntuosoHSK 7-9
- 老好人lǎo hǎo rénuna persona che cerca di non offendere mai nessuno; un bonaccione; un yes-man (spesso con connotazione negativa)HSK 7-9
- 兽性shòu xìngnatura brutale; barbarie; istinti animaliHSK 7-9
- 守旧shǒu jiùattaccarsi ai vecchi modi, essere conservatoreHSK 7-9
- 小气鬼xiǎo qì guǐ(dispregiativo) avaro; persona tirchia; spilorcioHSK 7-9
- 狠心hěn xīncrudele, spietato; indurire il cuore, prendere una decisione dolorosaHSK 7-9
- 纯一chún yīpuro e semplice; determinatoHSK 7-9
- 和气hé qi(aggettivo) amichevole, educato, affabile; (sostantivo) rapporto armonioso; buona volontàHSK 7-9
- 尽忠jìn zhōngdedicarsi anima e corpo (a un dovere o una causa); essere totalmente leale, servire con totale dedizioneHSK 7-9
- 执着zhí zhuó(di una persona) persistente e dedicato (positivo); (di un atteggiamento) eccessivamente attaccato, ostinato (spesso negativo, usato con 于)HSK 7-9
- 拘谨jū jǐntroppo cauto e riservato; eccessivamente trattenuto nei modi o nel parlareHSK 7-9
- 没出息méi chū ximancare di promesse, essere una delusione (spesso usato come critica o rimprovero); (interiezione di rimprovero) Vergogna!; Sei senza speranza!HSK 7-9
- 端正duān zhèng(aggettivo) retto, regolare, corretto (di carattere, scrittura, atteggiamento, ecc.); (verbo) correggere, raddrizzare, mettere a postoHSK 7-9
- 聪明才智cōng míng cái zhìintelligenza e talento; saggezza e abilitàHSK 7-9
- 草包cǎo bāo(colloquiale, figurato) una persona inutile o incompetente; buono a nulla; chiacchierone; (letteralmente) un sacco di pagliaHSK 7-9
- 血性xuè xìngcoraggio e rettitudine; forte senso di giustizia; tempraHSK 7-9
- 逞强chěng qiángmettersi in mostra fingendo di essere più coraggioso o forte di quanto si è; esagerare con la spacconeriaHSK 7-9
- 靠得住kào de zhùaffidabile; degno di fiducia; qualcuno o qualcosa su cui contareHSK 7-9
- 马虎mǎ husbadato, trascurato, negligenteHSK 6
- 一丝不苟yī sī bù gǒumeticoloso; scrupoloso in ogni dettaglioHSK 7-9
- 好好先生Hǎo hǎo xiān shengqualcuno che cerca di compiacere tutti; un yes-manHSK 7-9
- 带刺dài cì(di piante, animali) avere spine o aculei; (di discorso, atteggiamento) essere pungente, essere sarcasticoHSK 7-9
- 彬bīnraffinato, urbano, colto (letterario)HSK 7-9
- 忠心耿耿zhōng xīn gěng gěngcompletamente leale e devoto, fedeltà incrollabileHSK 7-9
- 淫乱yín luànpromiscuo, licenziosoHSK 7-9
- 霸道bà dàoautoritario, prepotente, tirannico; forte, potente (di liquore, medicine)HSK 7-9
- 一意孤行yī yì gū xíng(chengyu (espressione idiomatica)) insistere a fare le cose a modo proprio; essere caparbio e rifiutarsi di ascoltare gli altriHSK 7-9
- 万事通wàn shì tōngsapientone (persona che finge di sapere tutto)HSK 7-9
- 反复无常fǎn fù wú chángimprevedibile, capriccioso, volubile (di umore o comportamento di una persona); mutevole, erratico (di tempo, condizioni, ecc.)HSK 7-9
- 清高qīng gāomoralmente elevato, che rifiuta di compromettere i propri principi con le questioni mondane; (a volte dispregiativo) altezzoso e moralista, che guarda dall'alto in basso le occupazioni comuniHSK 7-9
- 灵通líng tōngben informato (su notizie, informazioni); (della mente o del metodo) rapido, intelligente, efficaceHSK 7-9
- 倔强jué jiàngtestardo, ostinatoHSK 7-9
- 大度dà dùmagnanimità; apertura mentaleHSK 7-9
- 奔放bēn fàngaudace e senza freni, sfrenato (di carattere, stile o espressione artistica)HSK 7-9
- 尖刻jiān kè(di discorso o carattere) caustico; acrimonioso; dalla lingua taglienteHSK 7-9
- 不好惹bù hǎo rěnon farsi mettere i piedi in testa; non essere da prendere sotto gamba; formidabileHSK 7-9
- 直白zhí báifranco; diretto; brusco (di discorso, scrittura o carattere)HSK 7-9