Personalità e tratti
821 parole · pagina 8 di 14
- 机灵鬼jī líng guǐ(colloquiale) una persona sveglia; un furbo (spesso affettuoso o scherzoso)HSK 7-9
- 知足zhī zúcontento di ciò che si ha; grato e soddisfattoHSK 7-9
- 铁石心肠tiě shí xīn cháng(chengyu (espressione idiomatica)) dal cuore duro; insensibile; risoluto; inflessibileHSK 7-9
- 顽皮wán pícattivo, birichinoHSK 7-9
- 麻利má lìveloce ed efficiente; agile (colloquiale)HSK 7-9
- 假惺惺jiǎ xīng xīngipocrita, insincero; finta gentilezza, untuosoHSK 7-9
- 呆板dāi bǎnrigido, inflessibile, meccanico (di comportamento, scrittura, pensiero)HSK 7-9
- 愚人yú rénsciocco; sempliciotto (formale/letterario)HSK 7-9
- 毅力yì lìperseveranza; forza di volontàHSK 7-9
- 老古董lǎo gǔ dǒng(sostantivo) antico, oggetto antiquato; (sostantivo, spregiativo) persona retrograda, persona ostinatamente antiquataHSK 7-9
- 女强人nǚ qiáng rénuna donna in carriera di successo (spesso con connotazioni di forza e capacità in un ambiente dominato dagli uomini)HSK 7-9
- 庸俗yōng súvolgare, pacchiano, kitschHSK 7-9
- 放肆fàng sìpresuntuoso, impudente, sfrenatoHSK 7-9
- 独来独往dú lái dú wǎng(espressione fissa) andare e venire da solo; insocievole; agire in modo indipendente senza cercare compagniaHSK 7-9
- 通情达理tōng qíng dá lǐragionevole, sensato, comprensivo (di una persona)HSK 7-9
- 健谈jiàn tánloquace, bravo a conversareHSK 7-9
- 凶恶xiōng èferoce; crudele; violento; spaventosoHSK 7-9
- 周密zhōu mìaccurato, meticoloso, attento (nella pianificazione, analisi, ecc.)HSK 7-9
- 神童shén tóngbambino prodigioHSK 7-9
- 嘴脸zuǐ liǎn(peggiorativo) espressione facciale, sembianze; le vere intenzioni (spregiativo)HSK 7-9
- 好客hào kèospitale, cordiale con gli ospitiHSK 6
- 尖酸jiān suānacrimonioso; aspro (di discorso o carattere)HSK 7-9
- 招摇zhāo yáoagire in modo ostentato; mettersi in mostra (peggiorativo)HSK 7-9
- 狡诈jiǎo zhàingannevole, astuto, furboHSK 7-9
- 卫冕wèi miǎndifendere un titolo di campionatoHSK 7-9
- 圆滑yuán huádiplomatico, scaltro, abile (nel trattare con le persone; spesso con una connotazione leggermente negativa di eccessiva furbizia)HSK 7-9
- 完人wán rénmodello di virtù; persona perfetta (ideale confuciano)HSK 7-9
- 毫不留情háo bù liú qíngimplacabile, spietato, senza pietàHSK 7-9
- 苛kēsevero, esigente (forma legata; si trova in composti come 苛刻, 苛求)HSK 7-9
- 苟gǒu(forma legata) trascurato, negligente (in 不苟言笑, 苟且); (letterario, forma legata) seHSK 7-9
- 讲理jiǎng lǐ(verbo) ragionare con, discutere (appellandosi alla ragione); (aggettivo) ragionevole, razionaleHSK 7-9
- 勤劳qín láolaborioso, industrioso, diligenteHSK 6
- 谦qiān(forma legata) modesto, umileHSK 7-9
- 随和suí héamabile, accomodante, flessibileHSK 7-9
- 坚持不懈jiān chí bù xièpersistere incessantemente; perseverare; incessanteHSK 7-9
- 忠贞zhōng zhēnleale e costante, fedele (in amore o nel dovere)HSK 7-9
- 撒野sā yěcomportarsi in modo rozzo, agire selvaggiamente, fare una scenataHSK 7-9
- 果断guǒ duàndeciso; fermoHSK 7-9
- 浪荡làng dàngbighellonare, vagare senza meta; essere dissoluto, condurre una vita dissipataHSK 7-9
- 端庄duān zhuāngdignitoso, composto, calmo (del portamento o dell'aspetto di una persona)HSK 7-9
- 粗心cū xīnsbadato, sconsideratoHSK 4
- 脓包nóng bāo(medicina) pustola; (figurato, colloquiale) persona inutile, buono a nullaHSK 7-9
- 自命不凡zì mìng bù fán(chengyu) pensare molto bene di sé; essere presuntuosoHSK 7-9
- 婆婆妈妈pó pó mā mā(r.f., colloquiale) pignolo, lamentoso, eccessivamente preoccupato per cose banali; (r.f., colloquiale) indeciso, esitante, lento ad agireHSK 7-9
- 性子xìng zi(di persona) temperamento, disposizione; (di alcol, medicine, ecc.) forza, potenzaHSK 7-9
- 惺xīng(forma legata) intelligente, astuto (usato in composti come 惺惺); (forma legata) sveglio, consapevole (usato in contesti letterari)HSK 7-9
- 投机tóu jīspeculare (sui mercati finanziari); opportunistico; (di conversazione o interazione) congeniale, piacevoleHSK 7-9
- 灵巧líng qiǎoabile, agile; ingegnosoHSK 7-9
- 窝囊wō nangbuono a nulla, patetico (descrivendo una persona); seccato, infastidito (descrivendo un sentimento o una situazione)HSK 7-9
- 能干néng gàncapace; competenteHSK 5
- 诚心chéng xīnintenzione sincera; serietà; sentimento genuinoHSK 7-9
- 决断jué duàn(verbo stativo) deciso, risoluto, fermo nel prendere decisioniHSK 7-9
- 安分ān fèncontento della propria sorte, conoscere il proprio posto (e non oltrepassare il proprio ruolo)HSK 7-9
- 恶习è xícattiva abitudine; vizioHSK 7-9
- 爽快shuǎng kuai(aggettivo) rinfrancato, ringiovanito (sensazione); (aggettivo) franco, diretto (personalità)HSK 7-9
- 缺德quē dé(verbo stativo) moralmente carente, senza scrupoli, privo di coscienzaHSK 7-9
- 自信心zì xìn xīnfiducia in sé stessiHSK 7-9
- 修养xiū yǎng(morale/intellettuale) coltivazione di sé, raffinatezza personale; competenza (in arte, cultura, ecc.)HSK 7-9
- 威风wēi fēng(sostantivo) autorità imponente, presenza maestosa, aura imponente; (aggettivo) imponente, maestoso, che incute timore, impressionanteHSK 7-9
- 开明kāi míngilluminato; di mentalità apertaHSK 7-9