Personalità e tratti
821 parole · pagina 10 di 14
- 腼腆miǎn tiǎntimido, vergognosoHSK 7-9
- 自鸣得意zì míng dé yìessere compiaciuto e soddisfatto di sé; pavoneggiarsiHSK 7-9
- 踏实tā shistabile, affidabile, scrupoloso (di lavoro, studio o carattere); a proprio agio, tranquillo, senza ansia (dello stato d'animo)HSK 6
- 轻浮qīng fúfrivolo; impertinente (di modi, parole o carattere di una persona, mancanza di serietà)HSK 7-9
- 马马虎虎mǎ ma hū husbadato, sciatto, raffazzonato; così così, discreto, mediocre (in qualità)HSK 7-9
- 优柔寡断yōu róu guǎ duàn(chengyu, espressione idiomatica) indeciso, irresolutoHSK 7-9
- 天真无邪tiān zhēn wú xié(chengyu, espressione idiomatica) innocente e puro, con un'innocenza infantileHSK 7-9
- 守信shǒu xìnmantenere le promesse, essere affidabileHSK 7-9
- 彬彬有礼bīn bīn yǒu lǐraffinato e cortese; urbanoHSK 7-9
- 恭gōngrispettoso; riverente (forma legata, usata in parole composte)HSK 7-9
- 我行我素wǒ xíng wǒ sùseguire il proprio modo di fare le cose, indipendentemente da ciò che dicono gli altriHSK 7-9
- 肆无忌惮sì wú jì dànassolutamente indisciplinato; spudoratamente senza scrupoli; senza la minima moderazioneHSK 7-9
- 虚荣心xū róng xīnvanitàHSK 7-9
- 较真jiào zhēnpignolo; eccessivamente meticoloso; insistere sulla precisione (spesso inutilmente)HSK 7-9
- 黑心hēi xīncuore nero; mente malvagia; malvagitàHSK 7-9
- 一心一意yī xīn yī yìdeterminato, con tutto il cuoreHSK 7-9
- 一本正经yī běn zhèng jīng(chengyu) mettere una faccia seria; in tutta serietà (spesso ironicamente)HSK 7-9
- 体恤tǐ xùmostrare comprensione e premura per le difficoltà altrui; essere premuroso e attento versoHSK 7-9
- 品德pǐn décarattere moraleHSK 7-9
- 尽职尽责jìn zhí jìn zédiligente e responsabile nell'adempimento dei propri doveri (chengyu)HSK 7-9
- 沉默寡言chén mò guǎ yánreticente, taciturno, silenzioso e riservatoHSK 7-9
- 特立独行tè lì dú hángindipendente nella mente e nell'azione; seguire la propria stradaHSK 7-9
- 脚踏实地jiǎo tā shí dìcon i piedi per terra, realistico, pratico; (idioma) essere saldamente ancorato alla realtàHSK 7-9
- 自私自利zì sī zì lìegoista, egocentricoHSK 7-9
- 起劲qǐ jìnenergico, entusiasta, vigorosoHSK 7-9
- 足智多谋zú zhì duō móupieno di risorse; pieno di stratagemmiHSK 7-9
- 义气yì qìlealtà personale; codice di fratellanza; senso di rettitudine morale tra compagniHSK 7-9
- 仁爱rén àibenevolenza, umanità, amore per i propri similiHSK 7-9
- 有劲yǒu jìn(aggettivo) energico, vigoroso; (aggettivo) interessante, divertenteHSK 6
- 稳重wěn zhòngcostante, composto; (di una persona) affidabile e prudenteHSK 7-9
- 自制力zì zhì lìautocontrollo, autodisciplinaHSK 7-9
- 贪得无厌tān dé wú yànavido e insaziabile; mai soddisfatto, qualunque cosa si ottengaHSK 7-9
- 傻气shǎ qìmodo sciocco, stupiditàHSK 7-9
- 吝啬鬼lìn sè guǐavaro; spilorcio; persona tirchiaHSK 7-9
- 威严wēi yán(aggettivo) dignitoso, maestoso, imponente; (sostantivo) dignità, presenza imponenteHSK 7-9
- 操守cāo shǒuintegrità personale; principi moraliHSK 7-9
- 柔顺róu shùndolce, docile, remissivo; (dei capelli) morbido e gestibileHSK 7-9
- 油腻yóu nì(aggettivo) unto; oleoso; (del cibo) grasso; (sostantivo) cibo grasso; (aggettivo, gergale) antipatico, presuntuoso, volgare (specialmente di un uomo di mezza età)HSK 7-9
- 活宝huó bǎopersona buffa e sciocca; pagliaccio adorabileHSK 7-9
- 矜持jīn chícontenuto; riservato (nel comportamento)HSK 7-9
- 缩头suō tóuessere timido e sottrarsi alle responsabilitàHSK 7-9
- 识相shí xiàngessere sensibile e saper comportarsi in modo appropriato in una situazione; essere diplomaticoHSK 7-9
- 诡计多端guǐ jì duō duān(chengyu) pieno di astuzia e furbizia; ingannevole in molti modiHSK 7-9
- 贪吃tān chīgoloso; voraceHSK 7-9
- 阳刚yáng gāngvirile; mascolino; maschile (delle qualità di un uomo)HSK 7-9
- 伶俐líng lìintelligente, sveglio, pronto di spiritoHSK 7-9
- 博学bó xuéerudito, coltoHSK 7-9
- 拘泥jū níessere eccessivamente rigido riguardo a (formalità, regole, dettagli); essere un pignolo per; limitarsi a; basarsi solo su (un approccio ristretto)HSK 7-9
- 检点jiǎn diǎnesaminare attentamente, controllare; essere cauto/contenuto nel proprio comportamento (spesso usato nella forma negativa 不检点)HSK 7-9
- 狠毒hěn dúvizioso, velenoso, maliziosoHSK 7-9
- 野心勃勃yě xīn bó bóambizione smodata; estremamente ambizioso (spesso con connotazione negativa)HSK 7-9
- 俏皮qiào píarguto e spiritosamente umoristico (di discorso o comportamento); vivace e affascinante nell'aspetto (di una persona)HSK 7-9
- 凶悍xiōng hànferoce, aggressivo, crudeleHSK 7-9
- 慈cí(forma legata) compassionevole; gentile; amorevole; (forma legata, formale) madre (in composti come 慈母, 家慈)HSK 7-9
- 纯情chún qíng(di una persona, specialmente una giovane donna) pura e innocente, ingenua in amore; dal cuore puroHSK 7-9
- 翻云覆雨fān yún fù yǔessere ambiguo; essere infido e doppio; dedicarsi a imbrogliHSK 7-9
- 胸怀xiōng huái(sostantivo) il proprio petto (sede figurata delle emozioni); apertura mentale, larghezza di vedute; (verbo) custodire, tenere (ideali, aspirazioni) nel cuoreHSK 7-9
- 趾高气扬zhǐ gāo qì yángpomposo; arroganteHSK 7-9
- 固执己见gù zhí jǐ jiànaderire ostinatamente alle proprie opinioni; essere testardoHSK 7-9
- 守信用shǒu xìn yòngmantenere una promessa, essere di parolaHSK 7-9