Абстрактные понятия
1 726 слов · страница 23 из 29
- 问号wèn hàoвопросительный знак (пунктуационный знак ?); неопределённость, неизвестный фактор, нерешённая проблемаHSK 7-9
- 间隙jiàn xìпромежуток, щель (пространство между объектами); интервал, перерыв (время между событиями)HSK 7-9
- 隙xìтрещина, щель, промежуток (конкретный); интервал (во времени или пространстве); лазейка, разлад, разрыв (абстрактный)HSK 7-9
- 功力gōng lìэффективность, действенность (лекарства, метода или практики); мастерство; компетентность; сила (способности человека, особенно после долгого обучения)HSK 7-9
- 吞没tūn mòпоглощать, заглатывать; растрачивать, присваивать (незаконно)HSK 7-9
- 增色zēng sèпридать блеск/цвет/красоту (чему-либо), улучшитьHSK 7-9
- 大计dà jìосновополагающая политика; крупный план государственного значенияHSK 7-9
- 天底下tiān dǐ xiàв мире; на землеHSK 7-9
- 完整性wán zhěng xìngцелостность; полнота; завершённостьHSK 7-9
- 心力xīn lìумственные и физические усилия; энергия и внимание; внутренняя сила; сила характераHSK 7-9
- 担负dān fùнести, взваливать, брать на себя (ответственность, расходы или задачи)HSK 7-9
- 教条jiào tiáo(существительное) догма, доктрина (часто с негативным оттенком жёсткости или устарелости); (прилагательное) догматический, доктринёрскийHSK 7-9
- 由来yóu láiпроисхождение (обычая, названия, явления и т. д.)HSK 6
- 看头kàn touто, что стоит посмотреть или прочитать (разговорное)HSK 7-9
- 绝世jué shìумереть; не имеющий себе равных в своем поколении; без потомства; без наследниковHSK 7-9
- 蕴含yùn hánсодержать (абстрактные качества); быть проникнутымHSK 7-9
- 阻滞zǔ zhìпрепятствовать; блокировать; затруднятьHSK 7-9
- 黑锅hēi guōнесправедливая вина, козёл отпущения (в идиоме 背黑锅)HSK 7-9
- 依附yī fùприлипать (физически); приклеиваться; прикрепляться; зависеть (от кого-либо)HSK 7-9
- 名利míng lìслава и выгода; слава и богатствоHSK 7-9
- 名次míng cìрейтинг, позиция, место (в соревновании или списке)HSK 7-9
- 奇遇qí yùнеожиданная счастливая встреча; неожиданное приятное переживание или приключениеHSK 7-9
- 奈何nài héсправляться, разбираться, делать что-то с (кем-то) (часто в отрицательных конструкциях, таких как 无可奈何, 奈何不了); зачем?; по какой причине?; как? (используется в риторических вопросах)HSK 7-9
- 实事shí shìпрактическое дело; конкретная реальность; факт; реальная вещьHSK 7-9
- 放飞fàng fēiвыпускать (в воздух), отпускать; давать волю (мечтам, надеждам, амбициям)HSK 6
- 有形yǒu xíngосязаемый; видимый; имеющий физическую формуHSK 7-9
- 盛事shèng shìграндиозное событие, великое событиеHSK 7-9
- 着落zhuó luòместонахождение; место, где можно найти кого-то; надёжный источник (финансирования, поставок и т.п.); урегулирование; решение (проблемы); (об ответственности) место, где она лежитHSK 7-9
- 窟窿kū longдыра, полость (в предмете); финансовый дефицит, долг; лазейка (в законе, контракте и т.д.)HSK 7-9
- 重头戏zhòng tóu xìсамая важная часть; изюминка; главное событиеHSK 7-9
- 阅历yuè lì(глагол) испытывать, переживать (жизненные события, обретая понимание); (существительное) жизненный опыт, широта опыта (особенно из путешествий, работы или отношений)HSK 7-9
- 上策shàng cèнаилучший план действий; оптимальная стратегияHSK 7-9
- 下风xià fēng(существительное) подветренная сторона; направление по ветру; (существительное) невыгодное положение; неблагоприятная ситуацияHSK 7-9
- 两端liǎng duānоба конца; оба конца (длины, диапазона или ситуации); две крайности; переходить от одной крайности к другой; нерешительность, колебаниеHSK 7-9
- 两难liǎng nánдилемма; столкнуться с трудным выборомHSK 7-9
- 个案gè ànиндивидуальный случай; особый случайHSK 7-9
- 分界线fēn jiè xiànдемаркационная линия; границаHSK 7-9
- 制约zhì yuēограничивать, сдерживать, обусловливатьHSK 7-9
- 导向dǎo xiàng(существительное) ориентация; направление; (глагол) быть ориентированным на; направлять кHSK 7-9
- 死命sǐ mìngрок, смерть (неизбежная участь)HSK 7-9
- 死角sǐ jiǎoслепое пятно, мёртвый угол (воен., транспорт, фото); область, не затронутая определённой деятельностью или кампаниейHSK 7-9
- 永无止境yǒng wú zhǐ jìngбез конца; бесконечный; беспредельный (используется о стремлениях, обучении, прогрессе)HSK 7-9
- 深意shēn yìглубокий смысл, глубокое значениеHSK 7-9
- 现形xiàn xíngРаскрыть свою истинную сущность, показать своё истинное лицоHSK 7-9
- 登记表dēng jì biǎoрегистрационная формаHSK 7-9
- 确定性què dìng xìngопределённость, уверенность; (математика) детерминированностьHSK 7-9
- 私利sī lìличная выгода; корыстный интересHSK 7-9
- 空子kòng ziлазейка, пробел (в системе, правилах или расписании), которым можно воспользоватьсяHSK 7-9
- 蚕食cán shíоткусывать по кусочку; постепенно захватывать (территорию, власть и т.п.)HSK 7-9
- 覆辙fù zhéколея перевернутой телеги (чэнъюй); катастрофическая ошибка или политика, которую следует избегать повторятьHSK 7-9
- 避风港bì fēng gǎngгавань, укрывающая от ветра (буквально); убежище, приют (переносно)HSK 7-9
- 锋芒fēng máng(буквально) лезвие; остриё клинка; (переносно) проявление таланта или способностей, часто с оттенком агрессивности; (переносно) авангард; передовой отряд; ведущая сила движения или тенденцииHSK 7-9
- 门面mén miànвитрина, магазинный фасад; внешность, фасад (часто переносное, подразумевает образ, поддерживаемый для показухи)HSK 7-9
- 隐晦yǐn huìнеясный; скрытый (о значении, выражении, письме)HSK 7-9
- 中计zhòng jìбыть обманутым, попасть в ловушкуHSK 7-9
- 乌烟瘴气wū yān zhàng qì(чэнъюй) атмосфера хаоса, коррупции или нездоровых влияний; ужасный беспорядокHSK 7-9
- 互补hù bǔдополнять друг друга; быть взаимодополняющимиHSK 7-9
- 仿制fǎng zhìкопировать, подражать (изготавливая копию)HSK 7-9
- 优先级yōu xiān jíприоритет; уровень приоритетаHSK 7-9
- 兼容jiān róngбыть совместимым (с)HSK 7-9