Amigos y social
217 palabras · página 3 de 4
- 应酬yìng chou(verbo) socializar (a menudo en un contexto laboral u obligatorio); (sustantivo) compromiso social, cena de negocios (a menudo relacionado con el trabajo)HSK 7-9
- 捧场pěng chǎngmostrar apoyo (asistiendo o animando); apoyarHSK 7-9
- 哥儿们gē ér menamigos, colegas (informal, usado entre amigos varones); término de tratamiento para un grupo de amigos varones cercanos (como 'chicos')HSK 7-9
- 相会xiāng huìreunirse; encontrarse (mutuamente)HSK 7-9
- 人缘rén yuánrapport interpersonal; qué tan querido o bien conectado está uno con los demásHSK 7-9
- 赴约fù yāocumplir una cita; asistir a una reunión programadaHSK 7-9
- 做客zuò kèser invitado, visitar (la casa de alguien)HSK 3
- 亲密无间qīn mì wú jiānen términos muy íntimos; extremadamente cercano y sin distanciaHSK 7-9
- 自己人zì jǐ rénalguien del propio grupo; un confidente de confianza; uno de los nuestrosHSK 7-9
- 周旋zhōu xuánsocializar con tacto, relacionarse con otros (en entornos sociales complejos); lidiar con (una persona o situación, que a menudo requiere esfuerzo o cuidado); contender con, enfrentarse en una lucha (con un oponente o dificultad)HSK 7-9
- 鸡尾酒会jī wěi jiǔ huìfiesta de cóctelHSK 7-9
- 臂膀bì bǎngbrazo superior; (figurado) fuerte apoyo, asistente confiableHSK 7-9
- 友爱yǒu àiafecto amistoso; amor fraternalHSK 7-9
- 作伴zuò bànhacer compañía a alguien, acompañarHSK 7-9
- 厮混sī hùn(despectivo) pasar el tiempo sin rumbo y dedicarse juntos a actividades ociosas o inapropiadasHSK 7-9
- 照应zhào yingcuidar, ocuparse de (alguien o algo)HSK 7-9
- 小伙伴xiǎo huǒ bànamigo, compañero, colega (término coloquial para un amigo o asociado cercano)HSK 7-9
- 知心zhī xīníntimo, comprensivo (de un amigo o conversación que comparte sentimientos profundos)HSK 7-9
- 坦诚相待tǎn chéng xiāng dàitratarse con honestidad y franqueza; ser sinceros el uno con el otroHSK 7-9
- 邻lín(forma ligada) vecino; adyacente; cercanoHSK 7-9
- 做伴zuò bàn(v.o.) hacer compañía a alguien, acompañar (coloquial)HSK 7-9
- 失散shī sànsepararse de (seres queridos), perder el contacto, especialmente de familiaresHSK 7-9
- 打成一片dǎ chéng yī piànintegrarse armoniosamente, fusionarse con (de personas en un grupo)HSK 7-9
- 爽约shuǎng yuēincumplir una cita; no cumplir una promesaHSK 7-9
- 相投xiāng tóullevarse bien; ser compatible; ser afínHSK 7-9
- 茶会chá huìfiesta de téHSK 7-9
- 街坊jiē fangvecino (miembro familiar de la comunidad, a menudo usado colectivamente); vecindario (área donde los vecinos se conocen bien)HSK 7-9
- 相约xiāng yuēacordar encontrarse (en un momento/lugar/actividad determinado), acordar mutuamente (una reunión)HSK 7-9
- 熟识shú shiconocer bien, estar familiarizado conHSK 7-9
- 相逢xiāng féngencontrar (por casualidad, a menudo en un sentido literario o emocional); toparse con (fortuitamente)HSK 7-9
- 老乡lǎo xiāngcompatriota; persona del mismo lugar de origen (a menudo con connotaciones de calidez, confianza o nostalgia)HSK 7-9
- 餐会cān huìcena formal (generalmente más formal que una reunión casual)HSK 7-9
- 打闹dǎ nàohacer ruido bullicioso; reír y bromearHSK 7-9
- 和睦相处hé mù xiāng chùllevarse armoniosamente; vivir en armoníaHSK 7-9
- 待人dài réntratar a las personas, comportarse con los demás (especialmente en interacciones sociales)HSK 7-9
- 走散zǒu sǎn(de una multitud) dispersarse, separarse; (de un compañero mientras se camina/viaja) perder contacto, separarse deHSK 7-9
- 相好xiāng hǎoser amigos cercanos (con alguien); tener una aventura (con alguien)HSK 7-9
- 义气yì qìlealtad personal; código de hermandad; sentido de rectitud moral entre compañerosHSK 7-9
- 亲昵qīn nìíntimo, afectuosoHSK 7-9
- 亲朋好友qīn péng hǎo yǒuamigos y parientes; círculo social cercanoHSK 5
- 侣lǚ(forma ligada) compañero; parejaHSK 7-9
- 打得火热dǎ de huǒ rè(chengyu (modismo)) estar muy unidos, a menudo con implicación romántica; ser uña y carneHSK 7-9
- 登门dēng ménvisitar (la casa de alguien), tocar a la puertaHSK 7-9
- 交上jiāo shǎngpresentar (a un superior); entregar; hacer (amigos) o traer (buena fortuna)HSK 7-9
- 乡亲xiāng qīncompañero de pueblo; alguien del mismo lugar de origen (especialmente rural); gente local; la gente de casa (referencia colectiva)HSK 7-9
- 同年tóng niánel mismo año (como sintagma nominal); una persona que aprobó el examen imperial en el mismo año; una persona de la misma edad; parHSK 7-9
- 瓷cíporcelana, loza; (coloquial) amigo íntimo, compincheHSK 7-9
- 人际rén jìinterpersonalHSK 5
- 志同道合zhì tóng dào hé(modismo) compartir los mismos ideales y seguir el mismo camino; de ideas afines; (modismo) afines en perspectiva y propósitoHSK 7-9
- 投奔tóu bènir a (alguien) en busca de refugio o ayuda; buscar refugio enHSK 7-9
- 狐朋狗友hú péng gǒu yǒumalas compañías; amigos deshonestos; una pandilla de sinvergüenzasHSK 7-9
- 老相识lǎo xiāng shíviejo conocido; viejo amigoHSK 7-9
- 仁兄rén xiōng(expresión fija, respetuoso) querido amigo, honorable hermano mayor (tratamiento para hombres)HSK 7-9
- 献殷勤xiàn yīn qíncongraciarse, adular, halagarHSK 7-9
- 联谊lián yì(sustantivo) evento social, reunión de networkingHSK 7-9
- 见外jiàn wàitratar a alguien como un extraño; ser demasiado formal (especialmente entre amigos o conocidos cercanos)HSK 7-9
- 交际花jiāo jì huāmariposa social (a menudo con connotación de frivolidad o de usar conexiones sociales); socialité, chica de fiesta (matiz histórico o peyorativo)HSK 7-9
- 关系网guān xì wǎngred de relaciones (a menudo implica usar conexiones personales para beneficios no oficiales)HSK 7-9
- 投缘tóu yuánhacer buenas migas (con alguien), estar en términos amistosos de inmediatoHSK 7-9
- 情面qíng miàn(sustantivo) sentimientos personales y prestigio social que llevan a uno a ser indulgente o a evitar ofender a alguien en una relaciónHSK 7-9