Modismos y frases hechas
1469 palabras · página 13 de 25
- 随处可见suí chù kě jiànse puede ver en todas partes; omnipresenteHSK 7-9
- 高枕无忧gāo zhěn wú yōuestar libre de preocupaciones y dormir profundamente; no tener preocupaciones en el mundoHSK 7-9
- 不了了之bù liǎo liǎo zhīdejar un asunto sin resolver; dejar que algo se desvanezca sin conclusiónHSK 7-9
- 不同凡响bù tóng fán xiǎng(chengyu (modismo)) sobresaliente, excepcional, notableHSK 7-9
- 不翼而飞bù yì ér fēi(de objetos) desaparecer sin dejar rastro; (de noticias, rumores) propagarse como un reguero de pólvoraHSK 7-9
- 世外桃源shì wài táo yuánun remanso de paz; una utopía (usado para un lugar de tranquilidad y aislamiento ideal)HSK 7-9
- 代代相传dài dài xiāng chuántransmitir de generación en generación; ser heredado a través de los siglosHSK 7-9
- 信口开河xìn kǒu kāi hé(modismo) hablar sin pensar; hablar descuidadamente; soltar tonteríasHSK 7-9
- 值得一提zhí dé yì tívaler la pena mencionar; valer la pena notarHSK 7-9
- 倾盆大雨qīng pén dà yǔlluvia torrencial; 'llover a cántaros'HSK 7-9
- 力不从心lì bù cóng xīn(modismo) que la capacidad no alcanza al deseo; el espíritu está dispuesto pero la carne es débilHSK 7-9
- 吹牛皮chuī niú pípresumir, fanfarronear (coloquial)HSK 7-9
- 固执己见gù zhí jǐ jiànaferrarse obstinadamente a las propias opiniones; ser tercoHSK 7-9
- 大难临头dà nàn lín tóu(chengyu (modismo)) enfrentarse a una catástrofe inminente; un gran desastre está a punto de ocurrirHSK 7-9
- 守株待兔shǒu zhū dài tù(chengyu (modismo)) confiar en la suerte y esperar pasivamente las oportunidades en lugar de tomar la iniciativa; (literal) esperar junto al tocón a que lleguen las liebres — de la fábulaHSK 7-9
- 心狠手辣xīn hěn shǒu là(chengyu (modismo)) despiadado y sanguinario, cruel y sin piedadHSK 7-9
- 无依无靠wú yī wú kàono tener a nadie de quien depender; estar completamente solo y sin apoyoHSK 7-9
- 无声无息wú shēng wú xī(chengyu (modismo)) silencioso e inmóvil; sin sonido ni movimiento; (chengyu (modismo)) desconocido, oscuro; sin llamar la atenciónHSK 7-9
- 杀身之祸shā shēn zhī huòdesastre fatal; desgracia mortalHSK 7-9
- 游刃有余yóu rèn yǒu yúmanejar una tarea con habilidad sin esfuerzo; ser más que capaz para un desafíoHSK 7-9
- 玩世不恭wán shì bù gōngser cínico ante la vida; tratar las convenciones mundanas con indiferencia desafianteHSK 7-9
- 眼见为实yǎn jiàn wéi shíVer para creerHSK 7-9
- 罪孽深重zuì niè shēn chóngextremadamente pecaminoso; culpable de pecados atrocesHSK 7-9
- 自吹自擂zì chuī zì léipresumir de uno mismo, jactarseHSK 7-9
- 轻描淡写qīng miáo dàn xiěrestar importancia; pasar por alto; minimizar (algo serio)HSK 7-9
- 阿谀奉承ā yú fèng chéngadular, lisonjear, ser servilHSK 7-9
- 顺理成章shùn lǐ chéng zhāng(成语) lógico y natural; de esperar; (de la escritura) bien estructurado y coherenteHSK 7-9
- 一而再yī ér zàirepetidamente, una y otra vezHSK 7-9
- 一针见血yì zhēn-jiàn xiědar en el clavo; hacer un comentario preciso y acertadoHSK 7-9
- 不言而喻bù yán ér yùno hace falta decirlo; evidente por sí mismoHSK 7-9
- 亡羊补牢wáng yáng bǔ láo(modismo) tomar medidas correctivas después de una pérdida; más vale tarde que nuncaHSK 7-9
- 其实不然qí shí bù ránen realidad no es asíHSK 7-9
- 势不可挡shì bù kě dǎngabrumador, imparable (describe una fuerza o tendencia que no se puede resistir)HSK 7-9
- 化为灰烬huà wéi huī jìnreducir a cenizas; destruir completamenteHSK 7-9
- 十万火急shí wàn huǒ jíurgentísimo; extremadamente urgente; a toda prisaHSK 7-9
- 后起之秀hòu qǐ zhī xiùtalento emergente, estrella en ascenso (de la generación más joven)HSK 7-9
- 和蔼可亲hé ǎi kě qīnafable y accesible (del carácter de una persona)HSK 7-9
- 哗众取宠huá zhòng qǔ chǒngbuscar popularidad complaciendo al público; (chengyu (modismo)) discurso o acción llamativos pero falsos diseñados para agradar a la multitudHSK 7-9
- 在此一举zài cǐ yī jǔ(modismo) depender de una sola acción; ser un momento decisivoHSK 7-9
- 坚定不移jiān dìng bù yíresuelto; firme; inquebrantableHSK 7-9
- 如影随形rú yǐng suí xínginseparable; seguir de cerca como una sombra; estar estrechamente asociadoHSK 7-9
- 尘埃落定chén āi luò dìng(chengyu (modismo)) el polvo se asienta; todo queda finalmente resuelto; el resultado es claroHSK 7-9
- 尽善尽美jìn shàn jìn měiperfecto, impecable; la cumbre de la perfecciónHSK 7-9
- 归根结底guī gēn jié dǐen el análisis final, en última instancia, al fin y al caboHSK 7-9
- 心里有数xīn lǐ yǒu shùconocer la situación; estar bien al tanto de la situaciónHSK 7-9
- 所向无敌suǒ xiàng wú díinvencible; imbatible; sin rivalHSK 7-9
- 气急败坏qì jí bài huàialterado y exasperado; completamente desconcertado; en un ataque de frustración furiosaHSK 7-9
- 水到渠成shuǐ dào qú chéngcuando las condiciones están maduras, el éxito llega naturalmente; todo encajaHSK 7-9
- 爱莫能助ài mò néng zhù(modismo) dispuesto pero incapaz de ayudar; incapacidad compasiva de asistirHSK 7-9
- 狂妄自大kuáng wàng zì dàextremadamente arrogante y engreídoHSK 7-9
- 相亲相爱xiāng qīn xiāng ài(chengyu) amarse devotamente; estar profundamente unidosHSK 7-9
- 神出鬼没shén chū guǐ mò(chengyu (modismo)) aparecer y desaparecer misteriosamente; escurridizo; (chengyu (modismo)) impredecible; sigilosoHSK 7-9
- 胡作非为hú zuò fēi wéicometer todo tipo de atropellos; comportarse de manera imprudente e ilegalHSK 7-9
- 跃跃欲试yuè yuè yù shìchengyu (modismo) estar ansioso por probar; tener muchas ganas de intentarloHSK 7-9
- 问心无愧wèn xīn wú kuìtener la conciencia tranquila; no sentir vergüenzaHSK 7-9
- 顺藤摸瓜shùn téng mō guālocalizar a alguien o algo siguiendo pistas; investigar siguiendo una pistaHSK 7-9
- 鹤立鸡群hè lì jī qún(chengyu) destacarse entre la multitud; ser muy superior a los demásHSK 7-9
- 一去不返yí qù bù fǎnhaberse ido para siempre; ser irrevocablemente pasado; no volver jamásHSK 7-9
- 一贫如洗yī pín rú xǐextremadamente pobre; totalmente sin un centavoHSK 7-9
- 万事大吉wàn shì dà jítodo está bien; todo va bien; todo marcha sobre ruedasHSK 7-9