Modismos y frases hechas
1469 palabras · página 12 de 25
- 正大光明zhèng dà guāng míngabierto y transparente; justo y honorable; recto y honestoHSK 7-9
- 翻来覆去fān lái fù qùdar vueltas en la cama, sin dormir; una y otra vez, repetidamente (figurado)HSK 7-9
- 胸有成竹xiōng yǒu chéng zhútener un plan bien pensado; estar seguro y completamente preparadoHSK 7-9
- 自得其乐zì dé qí lèencontrar alegría en la propia situación; estar contento con lo que se tieneHSK 7-9
- 蒙混过关méng hùn guò guānsalir adelante con falsas apariencias; colarse mediante engañosHSK 7-9
- 蜂拥而至fēng yōng ér zhìllegar en masa; venir en cantidades enormesHSK 7-9
- 设身处地shè shēn chǔ dìponerse en el lugar de otra persona; ser empático y consideradoHSK 7-9
- 诡计多端guǐ jì duō duān(chengyu) lleno de astucia y maña; engañoso de muchas manerasHSK 7-9
- 走后门zǒu hòu mén(figurado) usar contactos; conseguir cosas mediante influencia personal; (literal) entrar por la puerta traseraHSK 7-9
- 过目不忘guò mù bú wàngtener memoria fotográfica; recordar todo lo que se ve o leeHSK 7-9
- 随叫随到suí jiào suí dàoestar disponible a cualquier hora; proporcionar servicio inmediato bajo petición (p. ej., entrega)HSK 7-9
- 东躲西藏dōng duǒ xī cángesconderse de un lugar a otro; estar huyendo; esquivarHSK 7-9
- 势均力敌shì jūn lì díestar igualados; tener la misma fuerzaHSK 7-9
- 千方百计qiān fāng bǎi jìpor todos los medios posibles; usando todos los métodos; por las buenas o por las malasHSK 7-9
- 差强人意chā qiáng rén yìapenas aceptable, apenas satisfactorioHSK 7-9
- 平淡无奇píng dàn wú qíprosaico y sin relieve; nada especialHSK 7-9
- 愈演愈烈yù yǎn yù lièvolverse cada vez más intenso o agudo; escalar (usado para problemas, conflictos, disputas)HSK 7-9
- 捷足先登jié zú xiān dēnglograr algo antes que otros actuando rápido; a quien madruga, Dios le ayudaHSK 7-9
- 本来面目běn lái miàn mùapariencia original, verdadera naturaleza (de una persona o cosa)HSK 7-9
- 死去活来sǐ qù huó lái(figurado) estar en extrema angustia; estar desconsolado o devastado; (literal) estar entre la vida y la muerte; estar a las puertas de la muerteHSK 7-9
- 牢不可破láo bù kě pò(chengyu (modismo)) inquebrantable, indestructible (de vínculos, alianzas, creencias, etc.)HSK 7-9
- 目瞪口呆mù dèng kǒu dāi(chengyu (modismo)) atónito; pasmado; estupefactoHSK 7-9
- 眼花缭乱yǎn huā liáo luànestar deslumbrado; abrumado por una escena deslumbranteHSK 7-9
- 稳操胜券wěn cāo shèng quànestar seguro de la victoria; tener plena confianza en el éxitoHSK 7-9
- 耍嘴皮子shuǎ zuǐ pí zihablar con labia; presumir; dar cumplidos de labios para fuera (sin acción)HSK 7-9
- 自讨苦吃zì tǎo kǔ chībuscarse problemas; acarrearse problemasHSK 7-9
- 自食其力zì shí qí lìganarse la vida; ser autosuficienteHSK 7-9
- 苟延残喘gǒu yán cán chuǎnsobrevivir en condiciones cada vez peores; apenas sobrevivir al borde del colapsoHSK 7-9
- 野心勃勃yě xīn bó bóambición desmedida; extremadamente ambicioso (a menudo con connotación negativa)HSK 7-9
- 锦上添花jǐn shàng-tiān huāañadir esplendor a lo que ya es hermoso; hacer que algo bueno sea aún mejorHSK 7-9
- 闻所未闻wén suǒ wèi wéninaudito, sin precedentes, impactante (de eventos, noticias, historias)HSK 7-9
- 一了百了yì liǎo bǎi liǎoresolver el problema clave soluciona todo; una vez que se resuelve el asunto principal, todos los secundarios se resuelven; la muerte acaba con todos los problemas (se usa para expresar que morir pone fin a las preocupaciones)HSK 7-9
- 不堪一击bù kān yì jīextremadamente frágil; incapaz de resistir el más mínimo ataque o críticaHSK 7-9
- 不屑一顾bù xiè yī gùdesdeñar echar un vistazo; considerar por debajo de uno; despreciarHSK 7-9
- 人满为患rén mǎn wéi huànsuperpoblado; demasiadas personas causando congestión o problemas; (de una organización) con exceso de personalHSK 7-9
- 众目睽睽zhòng mù kuí kuí(expresión fija) bajo el escrutinio público; bajo las miradas atentas de todosHSK 7-9
- 在所不惜zài suǒ bù xīno dudar en (hacer algo) incluso a gran costo; estar dispuesto a pagar cualquier precioHSK 7-9
- 多此一举duō cǐ yī jǔhacer algo superfluo o innecesario; (modismo) un movimiento innecesarioHSK 7-9
- 如出一辙rú chū yī zhé(chengyu (modismo)) ser del mismo paño; seguir el mismo patrón; ser exactamente igualesHSK 7-9
- 心心相印xīn xīn xiāng yìn(modismo) tener una conexión natural e intuitiva; ser almas afinesHSK 7-9
- 忍气吞声rěn qì tūn shēngtragarse la ira y someterse a la humillación; soportar insultos sin protestarHSK 7-9
- 志同道合zhì tóng dào hé(modismo) compartir los mismos ideales y seguir el mismo camino; de ideas afines; (modismo) afines en perspectiva y propósitoHSK 7-9
- 手舞足蹈shǒu wǔ zú dǎobailar de alegría; gesticular emocionadamente (chengyu)HSK 7-9
- 掉以轻心diào yǐ qīng xīnbajar la guardia, descuidarse (a menudo en construcciones negativas)HSK 7-9
- 掩人耳目yǎn rén ěr mùengañar a la gente, engañar al públicoHSK 7-9
- 无穷无尽wú qióng wú jìninagotable, interminable, infinitoHSK 7-9
- 杞人忧天Qǐ rén yōu tiānmiedos infundados; preocupación innecesaria; el hombre de Qi preocupándose de que el cielo se caiga (chengyu (modismo))HSK 7-9
- 欲擒故纵yù qín gù zòng(chengyu (modismo)) darle a alguien suficiente libertad para actuar y luego atraparlo; aflojar las riendas para apretarlas despuésHSK 7-9
- 淋漓尽致lín lí jìn zhì(chengyu (modismo)) de manera incisiva y vívida; a fondoHSK 7-9
- 物归原主wù guī yuán zhǔdevolver algo a su legítimo dueñoHSK 7-9
- 狐朋狗友hú péng gǒu yǒumalas compañías; amigos deshonestos; una pandilla de sinvergüenzasHSK 7-9
- 目不转睛mù bù zhuǎn jīngmirar fijamente; mirar sin pestañearHSK 7-9
- 绰绰有余chuò chuò yǒu yúmás que suficiente; amplio; de sobra (de recursos, habilidad, tiempo, etc.)HSK 7-9
- 翻云覆雨fān yún fù yǔactuar sin escrúpulos; ser astuto y falso; dedicarse a engañarHSK 7-9
- 西装革履xī zhuāng gé lǚ(chengyu (modismo)) vestido con traje y zapatos de cuero; en atuendo formalHSK 7-9
- 费尽心机fèi jìn xīn jīromperse la cabeza; agotar la energía mental (a menudo para tramar o lograr algo difícil)HSK 7-9
- 趾高气扬zhǐ gāo qì yángpomposo; arroganteHSK 7-9
- 迎刃而解yíng rèn ér jiě(modismo) resolverse fácilmente / superar obstáculos sin resistenciaHSK 7-9
- 遵纪守法zūn jì shǒu fǎcumplir la ley y observar la disciplina; respetuoso de la ley y disciplinadoHSK 7-9
- 长命百岁cháng mìng bǎi suìun deseo de longevidad (que vivas cien años); bendición tradicional para una vida largaHSK 7-9