Modismos y frases hechas
1469 palabras · página 14 de 25
- 严严实实yán yán shí shífirmemente, de manera segura, completamente (sin espacios ni aberturas)HSK 7-9
- 为国捐躯wèi guó juān qūdar la vida por la patria; morir por la patriaHSK 7-9
- 同床共枕tóng chuáng gòng zhěncompartir la cama (y la almohada); en sentido figurado, estar íntimamente cerca (como cónyuges o compañeros de toda la vida)HSK 7-9
- 安分守己ān fèn shǒu jǐ(modismo) conformarse con la propia suerte, saber cuál es su lugar y comportarse adecuadamenteHSK 7-9
- 怒气冲冲nù qì chōng chōngestar furioso; en una furia descomunalHSK 7-9
- 想入非非xiǎng rù fēi fēientregarse a la fantasía; tener la cabeza en las nubesHSK 7-9
- 成仁chéng rénmorir por una causa justa, sacrificar la vida por un principio justoHSK 7-9
- 所到之处suǒ dào zhī chǔdondequiera que uno vaya; todos los lugares que visitaHSK 7-9
- 打退堂鼓dǎ tuì táng gǔecharse atrás de un plan o actividad; batirse en retirada; rendirse a medio caminoHSK 7-9
- 放在眼里fàng zài yǎn lǐconsiderar importante, preocuparse por; (principalmente en construcciones negativas) prestar atención, tomar en serioHSK 7-9
- 断断续续duàn duàn xù xùintermitente, a ratos (para clima, señales, sonidos, etc.); inconexo, titubeante (para habla, escritura o actuación)HSK 7-9
- 时来运转shí lái yùn zhuǎnla suerte de uno cambia para mejor; la fortuna mejoraHSK 7-9
- 更胜一筹gèng shèng yì chóuaún mejor; superior; estar un nivel por encimaHSK 7-9
- 枪林弹雨qiāng lín dàn yǔlluvia de balas; condiciones de batalla feroz (modismo)HSK 7-9
- 永无止境yǒng wú zhǐ jìngsin fin; interminable; ilimitado (usado para actividades, aprendizaje, progreso)HSK 7-9
- 用武之地yòng wǔ zhī de(frase hecha) lugar o situación propicio para aprovechar las habilidades; campo adecuado para los talentosHSK 7-9
- 真心实意zhēn xīn shí yìde todo corazón, sinceramente, con sentimientos verdaderosHSK 7-9
- 稀奇古怪xī qí gǔ guàibizarro; fantástico; extraño; estrafalario; grotescoHSK 7-9
- 粗心大意cū xīn dà yìdescuidado, negligente, desatentoHSK 7-9
- 罪大恶极zuì dà è jículpable de los crímenes más atroces; monstruosamente malvadoHSK 7-9
- 胆战心惊dǎn zhàn xīn jīngestar aterrorizado; temblar de miedoHSK 7-9
- 自告奋勇zì gào fèn yǒngofrecerse voluntariamente (para una tarea difícil), dar un paso al frente y asumir un desafíoHSK 7-9
- 见死不救jiàn sǐ bú jiùver a alguien en peligro mortal y no mover un dedo para ayudar; ser fríamente indiferenteHSK 7-9
- 赞不绝口zàn bù jué kǒualabar sin cesar; estar lleno de elogios paraHSK 7-9
- 赶尽杀绝gǎn jìn shā juéexterminar por completo; no perdonar a nadie; ser despiadadoHSK 7-9
- 蹦蹦跳跳bèng bèng tiào tiàosaltando y brincando; brincando alegrementeHSK 7-9
- 身临其境shēn lín qí jìngexperimentar algo personalmente; estar en el lugar (modismo)HSK 7-9
- 轰轰烈烈hōng hōng liè liè(modismo) vigoroso y dinámico; a gran escala y espectacularHSK 7-9
- 驾轻就熟jià qīng jiù shúrealizar una tarea conocida con facilidad y destrezaHSK 7-9
- 一文不名yì wén bù míngsin un centavo; sin un pesoHSK 7-9
- 乌烟瘴气wū yān zhàng qì(chengyu (modismo)) una atmósfera de caos, corrupción o influencias insalubres; un desastre terribleHSK 7-9
- 刨根问底páo gēn wèn dǐllegar al fondo de las cosas; investigar a fondo; ser curioso sobre los detallesHSK 7-9
- 原封不动yuán fēng bù dòng(frase hecha) sin cambios, intacto, exactamente como estaba antesHSK 7-9
- 同流合污tóng liú hé wūasociarse con personas malvadas y hacer cosas malas; rebajarse al nivel de sus asociados corruptosHSK 7-9
- 听之任之tīng zhī rèn zhīdejar que las cosas sigan su curso; adoptar una actitud de laissez-faireHSK 7-9
- 大街小巷dà jiē xiǎo xiàngpor todas partes de la ciudad, por toda la ciudad, por todas las calles y callejonesHSK 7-9
- 害群之马hài qún zhī mǎuna persona que influye negativamente en el grupo; una oveja negraHSK 7-9
- 平易近人píng yì jìn rén(chengyu (modismo), de una persona, especialmente en un cargo superior) amable y accesible; fácil de tratarHSK 7-9
- 得心应手dé xīn-yìng shǒu(chengyu (modismo)) hábil en el trabajo; estar completamente en su elemento; tener dominio completoHSK 7-9
- 心血来潮xīn xuè lái cháoser presa de un capricho repentino; actuar por un impulso súbitoHSK 7-9
- 忧心忡忡yōu xīn chōng chōngpreocupado y ansioso; con el corazón apesadumbradoHSK 7-9
- 悄无声息qiǎo wú shēng xīsilenciosamente, sin ruido, sigilosamenteHSK 7-9
- 斩草除根zhǎn cǎo chú gēn(chengyu (modismo)) eliminar la causa raíz; destruir por completo; erradicar de una vez por todasHSK 7-9
- 有利可图yǒu lì kě túrentable; hay ganancias que obtenerHSK 7-9
- 未雨绸缪wèi yǔ chóu móutomar precauciones de antemano; prepararse para un día lluviosoHSK 7-9
- 来来往往lái lái wǎng wǎngir y venir con frecuencia; verse a menudo (de personas o interacciones sociales)HSK 7-9
- 老生常谈lǎo shēng cháng tánun lugar común; un clichéHSK 7-9
- 谈情说爱tán qíng shuō àicortejar; hablar de sentimientos románticos; estar enamoradoHSK 7-9
- 跌跌撞撞dié dié zhuàng zhuàngtambalearse, bambolearse (físicamente); avanzar torpemente, hacer algo con torpeza (figurado)HSK 7-9
- 重整旗鼓chóng zhěng qí gǔreagrupar las fuerzas tras una derrota; empezar de nuevo con esfuerzo renovadoHSK 7-9
- 随遇而安suí yù ér ānadaptarse a las circunstancias y sentirse a gusto donde sea; estar contento con lo que se tieneHSK 7-9
- 风平浪静fēng píng làng jìngcalmado y tranquilo (del clima, mar o una situación)HSK 7-9
- 一落千丈yí luò qiān zhàng(chengyu (modismo)) sufrir una caída pronunciada; tocar fondoHSK 7-9
- 一鸣惊人yī míng jīng rénvolverse famoso de la noche a la mañana; hacer un debut espectacular; alcanzar la fama instantáneaHSK 7-9
- 不在话下bù zài huà xià(chengyu (modismo)) ser pan comido; ser una trivialidad; (chengyu (modismo)) no hace falta decir; ser un hechoHSK 7-9
- 不堪设想bù kān shè xiǎnginimaginable (de manera terrible), demasiado horrible para contemplarHSK 7-9
- 丧心病狂sàng xīn bìng kuáng(chengyu (modismo)) frenético y despiadado; moralmente insano; cruel de sangre fríaHSK 7-9
- 义无反顾yì wú fǎn gùestar obligado a no retroceder; buscar justicia sin segundas intencionesHSK 7-9
- 冠冕堂皇guān miǎn táng huáng(chengyu (modismo)) pomposo pero insincero; ampuloso e hipócritaHSK 7-9
- 出洋相chū yáng xiànghacer el ridículo (especialmente en público o en una situación intercultural); cometer un error embarazosoHSK 7-9