Apparence
230 mots · page 3 sur 4
- 端庄duān zhuāngdigne, posé, calme (d'une allure ou apparence)HSK 7-9
- 清澈qīng chèclair (eau, ciel, yeux, etc.); limpideHSK 7-9
- 炫目xuàn mùéblouissant, aveuglant (de lumière, couleur ou éclat)HSK 7-9
- 秀雅xiù yǎbeau et élégant; raffiné et gracieuxHSK 7-9
- 抢眼qiǎng yǎnaccrocheur, qui attire l'œilHSK 7-9
- 美艳měi yànbeau et séduisant; magnifiqueHSK 7-9
- 大名鼎鼎dà míng dǐng dǐngrenommé, célèbre, ayant une grande réputationHSK 7-9
- 瘦小shòu xiǎomince et petit (de stature)HSK 7-9
- 胖胖pàng pàng(adjectif, redoublé) potelé, dodu (affectueux)HSK 7-9
- 昏暗hūn ànsombre, crépusculaireHSK 7-9
- 别致bié zhìinhabituel et intéressant; uniqueHSK 7-9
- 露脸lòu liǎn(v.o.) se montrer, apparaître (en public, à la télé, en ligne, etc.); (v.o.) faire honneur à, gagner des honneurs pour (quelqu'un ou quelque chose)HSK 7-9
- 斑斑bān bānplein de taches ou de traces; tacheté, marbréHSK 7-9
- 变样biàn yàngchanger d'apparence, se transformerHSK 7-9
- 平头píng tóu(coiffure) coupe en brosse, cheveux très courts; (typographie) aligné à gauche, bloc de texte non indentéHSK 7-9
- 迷离mí lí(verbe d'état, littéraire) flou, brumeux, indistinct — de la vue, d'une scène ou de l'espritHSK 7-9
- 亮晶晶liàng jīng jīngétincelant ; scintillantHSK 7-9
- 烁shuòbrillant, lumineux (littéraire ; utilisé dans des composés comme 闪烁)HSK 7-9
- 瘦子shòu zipersonne maigreHSK 7-9
- 窈窕yǎo tiǎogracieuse et attirante (d'une femme)HSK 7-9
- 暗淡àn dàn(lumière) faible, tamisé; (couleur) terne, morne; (figuré) lugubre, sinistreHSK 7-9
- 朴素pǔ sùsimple, modeste, sans fiorituresHSK 6
- 飘逸piāo yìgracieux et fluide (cheveux, vêtements, traits de calligraphie); libre et non conventionnel (tempérament, style)HSK 7-9
- 骨瘦如柴gǔ shòu rú cháiémacié ; maigre comme un clou ; comme un sac d'osHSK 7-9
- 气派qì pài(nom) allure imposante, air digne, style; (adjectif) impressionnant, élégant, magnifiqueHSK 7-9
- 深邃shēn suì(d'espaces physiques, de la nuit) profond et serein; (de pensées, connaissances) profond et abstrusHSK 7-9
- 轻盈qīng yíngléger et gracieux (dans le mouvement ou l'apparence); léger, détendu (dans l'humeur ou le ton)HSK 7-9
- 外观wài guānapparence extérieure, aspect extérieurHSK 5
- 夺目duó mùêtre éblouissant, accrocheur, brillant, stupéfiantHSK 7-9
- 光彩夺目guāng cǎi duó mùd'une brillance éblouissante ; resplendissant ; magnifique à voirHSK 7-9
- 柔美róu měi(adj.) doux et beau ; tendre et élégantHSK 7-9
- 漂漂亮亮piào piào liang liang(adj. redoublé) très beau, éclatant et attrayantHSK 7-9
- 火辣辣huǒ là là(du soleil, de la chaleur) brûlant, cuisant; (de la personnalité) audacieux, direct, fougueux; (de l'apparence) chaud, sexyHSK 7-9
- 瘦弱shòu ruòmaigre et faible ; émaciéHSK 7-9
- 神采奕奕shén cǎi yì yìrayonnant de santé et d'énergie ; radieux et en pleine formeHSK 7-9
- 衣冠楚楚yī guān chǔ chǔ(chengyu) impeccablement habillé ; soigné ; (parfois ironique) tiré à quatre épinglesHSK 7-9
- 雄伟xióng wěimajestueux, magnifique, grandHSK 7-9
- 隐约yǐn yuēvague ; faible ; indistinctHSK 7-9
- 饱满bǎo mǎn(de grain, fruit, etc.) dodu; plein et arrondi; (d'esprit, d'émotion, etc.) plein; vigoureuxHSK 7-9
- 寒酸hán suānminable, misérable, pauvre (dans l'apparence ou les conditions de vie); radin, peu présentable (pour des cadeaux, dépenses ou comportement)HSK 7-9
- 澈chè(forme liée) clair, pénétrant, approfondiHSK 7-9
- 黑脸hēi liǎn(nom) un rôle au visage noir dans l'opéra chinois représentant un fonctionnaire impartial et intègre; (nom) une expression sévère ou désapprobatrice; quelqu'un qui joue le rôle strict ou adversaire dans une situationHSK 7-9
- 体态tǐ tàisilhouette, physique, morphologie; posture, maintien, tenueHSK 7-9
- 耀yào(forme liée) brillant, éblouissant; (forme liée) gloire, honneur ; se vanter, faire étalageHSK 7-9
- 增色zēng sèajouter de l'éclat/de la couleur/de la beauté à (quelque chose), rehausserHSK 7-9
- 摩登mó dēngmoderne, à la mode (surtout avec des connotations rétro ou nostalgiques)HSK 7-9
- 秀色xiù sèbeau paysage (d'un lieu); belle apparence (d'une personne)HSK 7-9
- 简约jiǎn yuēminimaliste, simple et élégant (dans le design, le style ou le mode de vie); bref, concis (dans le discours ou l'écrit)HSK 7-9
- 阴森yīn sēnlugubre, sinistre, macabre (décrivant une atmosphère)HSK 7-9
- 标致biāo zhìbeau, joli (d'une femme)HSK 7-9
- 璀璨cuǐ càn(de lumière, bijoux, etc.) brillant et éclatant; (de réalisations, culture, etc.) magnifique; resplendissantHSK 7-9
- 高挑gāo tiāogrand et svelte (d'une personne); (d'un objet) haut levéHSK 7-9
- 魁梧kuí wúgrand et fort ; robuste (de la carrure d'une personne)HSK 7-9
- 堂堂táng tángdigne; imposant (d'apparence ou d'attitude); ayant de hautes aspirations et de l'audace (d'un homme)HSK 7-9
- 美男子měi nán zǐbel hommeHSK 7-9
- 婷婷tíng tínggracieux, élégant (d'une allure féminine, littéraire)HSK 7-9
- 容颜róng yánapparence, physionomie (surtout du visage) ; teintHSK 7-9
- 矮胖ǎi pàngcourt et trapu, dodu, rondelet (décrivant la morphologie d'une personne)HSK 7-9
- 壮丽zhuàng lìmagnifique, majestueux, glorieuxHSK 7-9
- 斜眼xié yǎnpersonne qui louche; regard en biais (souvent impliquant mépris ou suspicion)HSK 7-9