Crime et police
638 mots · page 8 sur 11
- 死囚sǐ qiúcondamné à mort en attente d'exécutionHSK 7-9
- 宪兵xiàn bīngpolice militaire (PM); gendarme (police armée ayant des rôles à la fois militaires et de maintien de l'ordre)HSK 7-9
- 抢夺qiǎng duóprendre de force, pillerHSK 7-9
- 染指rǎn zhǐavoir la main dans (quelque chose d'inapproprié ou d'illégal); prélever une part de profits illicitesHSK 7-9
- 犯罪率fàn zuì lǜtaux de criminalitéHSK 7-9
- 侠盗xiá dàohors-la-loi chevaleresque ; bandit héroïque (qui vole les riches pour aider les pauvres)HSK 7-9
- 女警nǚ jǐngfemme policière ; policièreHSK 7-9
- 战犯zhàn fàncriminel de guerreHSK 7-9
- 谋害móu hàiconspirer pour assassiner ; comploter contre la vie de qnHSK 7-9
- 保护费bǎo hù fèiargent de protection (extorqué par des criminels)HSK 7-9
- 勾结gōu jiécolluder avec, conspirer avec (dans un sens négatif)HSK 7-9
- 嫖piáofréquenter des prostituées, solliciter une prostituéeHSK 7-9
- 惯犯guàn fànrécidiviste, criminel endurciHSK 7-9
- 毒手dú shǒucomplot meurtrier ; traîtrise violenteHSK 7-9
- 滥杀làn shātuer sans discrimination; massacrerHSK 7-9
- 牢笼láo lóng(littéral) cage, cellule de prison; (figuré) piège, collet, entraves (d'une situation, relation, etc.)HSK 7-9
- 作恶zuò èfaire le mal, commettre des actes malfaisantsHSK 7-9
- 拒捕jù bǔrésister à l'arrestationHSK 7-9
- 盗墓dào mùpiller une tombe ; pillage de tombesHSK 7-9
- 赃zāngbutin, biens volés; pots-de-vinHSK 7-9
- 防盗fáng dàose prémunir contre le volHSK 7-9
- 刑讯xíng xùninterroger sous la torture; interrogatoire basé sur la tortureHSK 7-9
- 卖身mài shēnse vendre (en esclavage ou servitude); se prostituerHSK 7-9
- 罪责zuì zéresponsabilité pour une infraction ou un crimeHSK 7-9
- 小偷小摸xiǎo tōu xiǎo mō(expression figée) petit vol, larcin ; vol mineurHSK 7-9
- 惨案cǎn ànmassacre; affaire de meurtre ; tragédieHSK 7-9
- 捉拿zhuō náarrêter, attraper (un criminel)HSK 7-9
- 死罪sǐ zuìcrime capital ; crime puni de mort; (historique) formule d'autodérision utilisée dans les mémoires à l'empereur, signifiant « je vous demande pardon »HSK 7-9
- 看守所kān shǒu suǒcentre de détention pour les détenus en attente de jugement, prison de préventiveHSK 7-9
- 假币jiǎ bìfausse monnaieHSK 7-9
- 出逃chū táofuir, s'enfuirHSK 7-9
- 告状gào zhuàngdénoncer quelqu'un ; se plaindre (à un supérieur); intenter un procès ; poursuivre en justiceHSK 7-9
- 奸杀jiān shāvioler et tuer; commettre un viol suivi de meurtreHSK 7-9
- 政治犯zhèng zhì fànprisonnier politiqueHSK 7-9
- 落网luò wǎng(d'un criminel) être capturé, être arrêtéHSK 7-9
- 围捕wéi bǔencercler et capturer (criminels, suspects); pêcher au filetHSK 7-9
- 捉奸zhuō jiānprendre (qqn) en flagrant délit d'adultèreHSK 7-9
- 死刑犯sǐ xíng fàncondamné à mort, détenu dans le couloir de la mortHSK 7-9
- 殴ōu(forme liée) frapper, battreHSK 7-9
- 毒打dú dǎbattre sauvagement ; tabasserHSK 7-9
- 破获pò huòrésoudre (une affaire) et capturer (des criminels); découvrir et saisir (contrebande, cachette)HSK 7-9
- 窝藏wō cánghéberger (un criminel); abriter; cacher (des biens volés)HSK 7-9
- 获释huò shìêtre libéré (de prison), être relâché, s'en sortirHSK 7-9
- 造假zào jiǎcontrefaire; falsifier; fabriquer (biens, documents, données)HSK 7-9
- 拉下水lā xià shuǐentraîner (qqn) dans une mauvaise action; corrompreHSK 7-9
- 敲诈勒索qiāo zhà lè suǒextorquer; faire chanter; racket (en tant que crime)HSK 7-9
- 诱骗yòu piànattirer par tromperie, duper quelqu'un pour qu'il fasse quelque choseHSK 7-9
- 阴谋家yīn móu jiāintrigant ; conspirateurHSK 7-9
- 亡命wáng mìngfuir, s'exiler (pour échapper au danger); être désespéré, risquer sa vie (surtout dans 亡命徒)HSK 7-9
- 仇杀chóu shātuer par vengeance ; meurtre vengeurHSK 7-9
- 奸细jiān xìespion, agent ennemiHSK 7-9
- 缉拿jī násaisir, arrêterHSK 7-9
- 行骗xíng piànescroquer, tromperHSK 7-9
- 三合会Sān hé huì(historique) Société de la Triade, société secrète anti-Mandchoue de l'époque Qing; (moderne) triade, groupe criminel organisé lié aux sociétés secrètes chinoisesHSK 7-9
- 盖世太保gài shì tài bǎoGestapo (la police secrète nazie)HSK 7-9
- 血洗xuè xǐ(nom) massacre sanglant; bain de sang; (verbe) massacrer; égorger (figuré)HSK 7-9
- 警棍jǐng gùnmatraque ; bâton (utilisé par la police)HSK 7-9
- 逃窜táo cuànfuir en désordre ; se disperser et s'enfuirHSK 7-9
- 扼死è sǐétrangler ; étouffer à mortHSK 7-9
- 抄袭chāo xíplagier, copier (le travail de quelqu'un d'autre); (militaire) attaquer le flanc ou l'arrière d'un ennemiHSK 7-9