Concetti astratti
1726 parole · pagina 21 di 29
- 诱惑力yòu huò lìattrattività, fascino, richiamoHSK 7-9
- 贸然mào ránavventatamente; frettolosamenteHSK 7-9
- 陷于xiàn yúcadere in (una situazione difficile); essere intrappolato in (una situazione critica)HSK 7-9
- 隔膜gé mó(sostantivo) diaframma (anatomia); (sostantivo) estraneità, mancanza di comprensione reciproca, barriera nella comunicazioneHSK 7-9
- 个中gè zhōng(formale/letterario) in ciò; in quella (questione, circostanza)HSK 7-9
- 交织jiāo zhīintrecciare, intrecciarsiHSK 7-9
- 共用gòng yòng(attributivo) condiviso; comuneHSK 7-9
- 周折zhōu zhécontrattempi, colpi di scena, complicazioniHSK 7-9
- 多样化duō yàng huà(verbo) diversificare; rendere vario; (sostantivo) diversità; diversificazioneHSK 7-9
- 官僚主义guān liáo zhǔ yìburocratismo; burocrazia; formalismi burocratici (come problema sistemico)HSK 7-9
- 宝库bǎo kùtesoreria, erario; (fig.) una ricca fonte (di conoscenza, saggezza, ecc.)HSK 7-9
- 悬而未决xuán ér wèi juéirrisolto; in sospeso; ancora incertoHSK 7-9
- 投射tóu shèproiettare (luce, ombra, immagine); gettare (colpa, responsabilità, emozione, ecc.)HSK 7-9
- 挡箭牌dǎng jiàn pái(figurato) uno scudo, una scusa o un pretesto usato per deviare la colpa o le criticheHSK 7-9
- 推卸tuī xièsottrarsi (alla responsabilità); spostare (la colpa); scaricare la responsabilitàHSK 7-9
- 深厚shēn hòuprofondo; intenso (di emozioni, relazioni, fondamenta o abilità)HSK 5
- 真实感zhēn shí gǎnsenso di realtà; sensazione di autenticità; realismoHSK 7-9
- 立足lì zúavere un punto d'appoggio, stabilirsi (in un certo luogo o campo); basarsi su, fare affidamento su (usato con 于)HSK 7-9
- 箴言zhēn yánammonimento; massima (di solito un detto breve e ammonitore)HSK 7-9
- 绝招jué zhāoun'abilità o trucco unico che dà un vantaggio; una mossa decisiva, specialmente un colpo finale o una strategia di ultima risorsaHSK 7-9
- 老把戏lǎo bǎ xìvecchio trucco; vecchio gioco (spesso implica uno schema disonesto o superato)HSK 7-9
- 表里biǎo lǐesterno e interno; fuori e dentro; apparenza esteriore e pensieri interiori; superficie vs. vera naturaHSK 7-9
- 论据lùn jùfondamento di un argomento; prove o ragioni che supportano un'affermazioneHSK 7-9
- 证明书zhèng míng shūcertificato; documento ufficiale che prova un fatto o una qualificaHSK 7-9
- 资质zī zhìattitudine; talento naturale; abilità innataHSK 7-9
- 遮盖zhē gàicoprire (fisicamente); nascondere, occultare (un fatto, un errore, ecc.)HSK 7-9
- 两回事liǎng huí shìdue cose completamente diverse; due questioni separateHSK 7-9
- 关口guān kǒu(sostantivo) passo strategico; valico; posto di blocco; (sostantivo) congiuntura; punto critico; momento chiaveHSK 7-9
- 困苦kùn kǔ(sostantivo) difficoltà, privazione; (verbo stativo) essere in difficoltà, vivere in povertàHSK 7-9
- 大道理dà dào lǐ(sostantivo) principio generale; grande verità; (sostantivo, spesso dispregiativo) moralismo altisonante ma impraticabile; predica vuotaHSK 7-9
- 安生ān shēng(di vita, ambiente) pacifico, stabile, senza disturbi; (di una persona, solitamente in negativo o retorico) calmo, educato, che non causa problemiHSK 7-9
- 廉耻lián chǐsenso dell'onore e della vergogna; integrità moraleHSK 7-9
- 式样shì yàngstile, tipo, modello (di un prodotto o design)HSK 7-9
- 弱势ruò shìvulnerabile; svantaggiato (posizione o gruppo)HSK 7-9
- 框架kuàng jià(edilizia) telaio; (fig.) strutturaHSK 7-9
- 深邃shēn suì(di spazi fisici, notte) profondo e sereno; (di pensieri, conoscenza) profondo e astrusoHSK 7-9
- 渊源yuān yuánorigine, fonte (spesso storica o culturale); connessione profonda, relazione (ereditaria o di lunga data)HSK 7-9
- 盛名shèng mínggrande reputazione; fama prestigiosaHSK 7-9
- 盛情shèng qínggrande gentilezza, calorosa ospitalitàHSK 7-9
- 确立què lìstabilire (fermamente); istituire (formalmente)HSK 6
- 编制biān zhìtessere; intrecciare; compilare; mettere insieme (un piano, budget, ecc.)HSK 7-9
- 偏差piān chāpregiudizio; deviazioneHSK 7-9
- 全球性quán qiú xìngglobale; mondialeHSK 7-9
- 后路hòu lùvia di ritirata; via di fuga; margine di manovra; via d'uscita (figurato)HSK 7-9
- 埋没mái mòseppellire, inghiottire (fisicamente); soffocare, trascurare, ignorare (talento, potenziale, lavoro)HSK 7-9
- 火坑huǒ kēngfossa ardente (letterale); (figurato) abisso di sofferenza; situazione infernale, specialmente la vita di prostituzioneHSK 7-9
- 进退jìn tuìavanzare e ritirarsi (letteralmente); decidere se restare o lasciare un lavoro/posizione (in senso figurato)HSK 7-9
- 马脚mǎ jiǎun indizio o una svista che rivela un segreto; qualcosa che svela la veritàHSK 7-9
- 举足轻重jǔ zú qīng zhòng(chengyu (espressione idiomatica)) svolgere un ruolo decisivo; tenere in equilibrio; essere di importanza criticaHSK 7-9
- 出发点chū fā diǎnpunto di partenza (letterale, es. di un viaggio); (figurato) base, fondamento (di un argomento, teoria, ecc.); (figurato) motivo, intenzione (la ragione per fare qualcosa)HSK 7-9
- 多样性duō yàng xìngdiversitàHSK 7-9
- 强制性qiáng zhì xìngnatura obbligatoria; natura vincolanteHSK 7-9
- 恪守kè shǒuosservare scrupolosamente (un trattato, promessa, regola, ecc.)HSK 7-9
- 无所不在wú suǒ bù zàiubiquo, onnipresenteHSK 7-9
- 无所适从wú suǒ shì cóngessere perplesso; incerto su cosa fareHSK 7-9
- 无用功wú yòng gōnglavoro inutile; sforzo sprecatoHSK 7-9
- 梦乡mèng xiāngpaese dei sogni (il mondo dei sogni); stato di sonno (specialmente in 进入梦乡)HSK 7-9
- 痛失tòng shīsubire la dolorosa perdita di (una persona cara, un'opportunità, una vittoria, ecc.)HSK 7-9
- 背离bèi lídeviare da, allontanarsi da (un principio, uno standard o un corso); andare contro, tradire (aspettative o fiducia)HSK 7-9
- 表现力biǎo xiàn lìcapacità espressiva; potere espressivoHSK 7-9