Concetti astratti
1726 parole · pagina 20 di 29
- 灵性líng xìngintelligenza spirituale; la qualità di essere senziente o pieno di anima (spesso di animali o persone percettive)HSK 7-9
- 畅通chàng tōngsenza impedimenti, fluidoHSK 6
- 盛行shèng xíngessere prevalente; essere di moda; essere molto popolareHSK 7-9
- 神速shén sùestremamente veloce, velocità fulmineaHSK 7-9
- 缚fùlegare; fissare saldamenteHSK 7-9
- 背地里bèi dì lǐalle spalle di qualcuno; privatamente, segretamenteHSK 7-9
- 过剩guò shèngessere in eccedenza, essere eccessivo (soprattutto di offerta, energia, ecc.)HSK 7-9
- 通融tōng róngfare un'eccezione, derogare alle regole per qualcuno; concedere credito a breve termine o agevolazioni finanziarieHSK 7-9
- 握有wò yǒudetenere (potere, posizione, azioni, ecc.)HSK 7-9
- 空隙kòng xìfessura; spazio (tra oggetti); intervallo di tempo; pausaHSK 7-9
- 自发zì fāspontaneoHSK 7-9
- 败露bài lùessere scoperto (di un segreto, complotto o cospirazione)HSK 7-9
- 上限shàng xiànlimite massimo, tetto, massimaleHSK 7-9
- 俗套sú tàoschema convenzionale; cliché; formula stantiaHSK 7-9
- 公私gōng sīpubblico e privato (sfere, interessi, settori)HSK 7-9
- 容量róng liàngcapacità; volumeHSK 6
- 小节xiǎo jiépiccola questione, inezia; (musica) battuta, misuraHSK 7-9
- 异类yì lèipersona o cosa diversa dal mainstream; estraneo, alieno, emarginatoHSK 7-9
- 待定dài dìngessere in sospeso; essere da determinareHSK 7-9
- 恶名è mínginfamia, cattiva reputazioneHSK 7-9
- 歧途qí tú(figurato) via sbagliata; percorso dell'errore o del male; (letterale) bivio; strada secondariaHSK 7-9
- 流向liú xiàngdirezione del flusso; corso (di una corrente, fondi, tendenza, ecc.)HSK 7-9
- 火候huǒ hou(cucina) controllo del calore; il grado e la durata del calore durante la cottura; (figurato) maestria; il livello di abilità o controllo di una persona in un'arte o mestiere; (figurato) il momento giusto; un momento cruciale o opportunoHSK 7-9
- 犀利xī lìtagliente, incisivo (di commenti, osservazioni, vista, ecc.)HSK 7-9
- 狼藉láng jí(usato in espressioni fisse) un pasticcio; disordine; caos; (usato in 声名狼藉) notorio; disonorevoleHSK 7-9
- 真切zhēn qièvivido, chiaro, distinto (di descrizioni, immagini, ricordi); sincero, genuino (di sentimenti, atteggiamenti, parole)HSK 7-9
- 站稳zhàn wěnstare saldo; fermarsiHSK 7-9
- 老规矩lǎo guī jǔregole, convenzioni o pratiche consolidate (spesso implicano tradizione o routine)HSK 7-9
- 负荷fù hècarico elettrico; carica; fardello (figurato); carico (di lavoro, responsabilità, ecc.)HSK 7-9
- 后事hòu shìsviluppi successivi, eventi successivi; preparativi funebri, questioni di sepolturaHSK 7-9
- 均衡jūn héngequilibrato, ben proporzionato, in equilibrioHSK 7-9
- 害处hài chudanno, effetto dannoso, lato negativoHSK 7-9
- 格言gé yánuna massima, motto o aforisma; un detto saggioHSK 7-9
- 表象biǎo xiàngapparenza (aspetto esteriore, spesso contrapposto all'essenza); (psicologia) rappresentazione mentale, idea; (matematica, fisica) rappresentazioneHSK 7-9
- 超负荷chāo fù hésovraccaricoHSK 7-9
- 阴暗面yīn àn miànlato oscuro, aspetto negativo (di una persona, società, organizzazione, ecc.)HSK 7-9
- 乐土lè tǔparadiso, terra di felicità (letterario)HSK 7-9
- 分隔fēn géseparare, dividereHSK 7-9
- 博爱bó àiamore universale; fratellanzaHSK 7-9
- 发源地fā yuán dìluogo natale, luogo d'origine, fonteHSK 7-9
- 回头路huí tóu lùvia di ritirata; regressione; ritorno a uno stato precedente (indesiderabile)HSK 7-9
- 威信wēi xìnprestigio e fiducia; autorità morale (che si conquista presso il pubblico)HSK 7-9
- 定局dìng júconclusione scontata; esito inevitabile; qualcosa già stabilito e immutabileHSK 7-9
- 尺度chǐ dùstandard; criterio; metro di paragoneHSK 7-9
- 承载chéng zàireggere (un carico fisico); portare; sostenere (responsabilità, cultura, ecc.)HSK 7-9
- 断送duàn sòngperdere (la propria vita, futuro, ecc.); rovinareHSK 7-9
- 既定jì dìngstabilito, fisso, consolidatoHSK 7-9
- 构gòu(forma legata) costruire; formare; comporre; (forma legata) composizione; strutturaHSK 7-9
- 荣光róng guānggloria; splendoreHSK 7-9
- 誓约shì yuē(formale) una promessa o accordo solenne; un voto, un impegnoHSK 7-9
- 主动权zhǔ dòng quániniziativa; il diritto o il potere di prendere l'iniziativaHSK 7-9
- 主旨zhǔ zhǐnocciolo; idea principale; sostanza (di un discorso, articolo o discussione)HSK 7-9
- 举措jǔ cuòmisura, mossa, azioneHSK 7-9
- 分身fēn shēnritagliare tempo dal lavoro principale (per dedicarsi a qualcos'altro)HSK 7-9
- 变通biàn tōng(verbo) adattarsi flessibilmente, apportare aggiustamenti pragmaticiHSK 7-9
- 天命tiān mìng(sostantivo) il mandato celeste (teoria politica che giustifica l'autorità di un sovrano); (sostantivo) destino, fato; (sostantivo) durata naturale della vitaHSK 7-9
- 炙手可热zhì shǒu kě rè(letterale) così caldo che brucia la mano; (figurato) avere un immenso potere e influenza (spesso con connotazione negativa); estremamente popolare o molto richiestoHSK 7-9
- 窘境jiǒng jìngdilemma; situazione difficileHSK 7-9
- 缓冲huǎn chōngammortizzatore (attributivo; che fornisce ammortizzazione fisica o metaforica); tampone (attributivo; che fornisce stoccaggio temporaneo, separazione o protezione)HSK 7-9
- 表层biǎo céngstrato superficiale; strato superioreHSK 7-9