Cambiamento e processo
620 parole · pagina 10 di 11
- 伸缩shēn suōestendere e ritrarre, telescopizzare; (figurativamente) essere flessibile, adattarsi in modo adattivoHSK 7-9
- 沦lún(forma legata) affondare, cadere in (rovina, oblio, mani nemiche, ecc.)HSK 7-9
- 起程qǐ chéngpartire; mettersi in viaggioHSK 7-9
- 起落qǐ luòsalire e scendere; fluttuare; alti e bassi; fluttuazioniHSK 7-9
- 踏入tà rùentrare, mettere piede in (un luogo o una nuova fase)HSK 7-9
- 返还fǎn huánrestituire (qualcosa al suo proprietario), ridareHSK 7-9
- 一步步yī bù bùpasso dopo passo; gradualmente (descrive un processo)HSK 7-9
- 了事liǎo shìsbrigare una faccenda in fretta; concludere qlco. in frettaHSK 7-9
- 夭折yāo shémorire giovane, morire prematuramente; (figurato) giungere a una fine prematura, essere interrotto (di un progetto, piano, ecc.)HSK 7-9
- 摇身一变yáo shēn yī biàn(chengyu) cambiare improvvisamente la propria identità o aspetto (spesso in modo ingannevole)HSK 7-9
- 时过境迁shí guò jìng qiān(chengyu (espressione idiomatica)) le circostanze cambiano col passare del tempo; le cose sono diverse oraHSK 7-9
- 木已成舟mù yǐ chéng zhōuquello che è fatto è fatto; il dado è tratto; non serve piangere sul latte versatoHSK 7-9
- 衰败shuāi bàideclinare (in potere, prosperità o condizione); appassire; decadereHSK 7-9
- 时好时坏shí hǎo shí huàia volte buono, a volte cattivo; oscillante tra buono e cattivoHSK 7-9
- 夯实hāng shícostipare, pressare (terra, suolo); consolidare, rafforzare (fondamenta astratte) — p.es., conoscenza, cooperazione, istituzioniHSK 7-9
- 扭转乾坤niǔ zhuǎn qián kūncapovolgere completamente la situazione; invertire una situazione disperataHSK 7-9
- 激增jī zēngaumentare rapidamente, impennarsi, schizzare verso l'altoHSK 7-9
- 到顶dào dǐngraggiungere la vetta; raggiungere l'apice (letteralmente o figurativamente)HSK 7-9
- 土崩瓦解tǔ bēng wǎ jiě(chengyu (espressione idiomatica)) disintegrarsi; andare in pezzi; crollare completamenteHSK 7-9
- 始于shǐ yúiniziare da/con; cominciare a/inHSK 7-9
- 改道gǎi dàocambiare corso (di un fiume, nave, percorso, ecc.); cambiare direzione (di politica, regime, ecc.)HSK 7-9
- 斩断zhǎn duàntagliare; recidereHSK 7-9
- 新兴xīn xīngemergente; in crescita; in via di sviluppo (di mercati, industrie, tecnologie, ecc.)HSK 6
- 绝迹jué jìscomparire completamente; estinguersiHSK 7-9
- 跌宕起伏diē dàng qǐ fú(chengyu (espressione idiomatica)) pieno di alti e bassi; drammatico; movimentato; con molte svolte e colpi di scenaHSK 7-9
- 今非昔比jīn fēi xī bǐil presente è incomparabile al passato; i tempi sono molto cambiatiHSK 7-9
- 告吹gào chuī(di piani, relazioni, trattative, ecc.) andare in fumo, fallireHSK 7-9
- 渐入佳境jiàn rù jiā jìngmigliorare sempre di più; passare da buono a eccellente; una situazione che migliora costantementeHSK 7-9
- 积攒jī zǎnaccumulare gradualmente, risparmiare poco a pocoHSK 7-9
- 升入shēng rùessere promosso a (un grado, scuola o posizione superiore); passare a (un livello superiore)HSK 7-9
- 变幻biàn huàncambiare in modo imprevedibile; fluttuare; spostarsi (di scenario, situazione, ecc.)HSK 7-9
- 根除gēn chúsradicare, estirpareHSK 7-9
- 流转liú zhuǎncircolare, passare attraverso un sistema (di beni, capitali, risorse); vagare, spostarsi da un luogo all'altro (di persone)HSK 7-9
- 浮动fú dòngandare alla deriva, galleggiare in modo instabile (es. sull'acqua o nell'aria); fluttuare, essere mutevole (es. prezzi, umore, tassi di cambio)HSK 7-9
- 激化jī huàintensificare, diventare più acutoHSK 7-9
- 瞬息万变shùn xī wàn biànche cambia rapidamente da un momento all'altro; in costante mutamentoHSK 7-9
- 翻腾fān téng(di liquidi, emozioni) agitarsi, ribollire, sollevarsi e abbassarsi violentemente; rivoltare, rigirare ripetutamente; (figurato) mettere in disordine, causare scompiglioHSK 7-9
- 裂变liè biànfissione (nucleare); grandi cambiamenti, trasformazione (figurato)HSK 7-9
- 与日俱增yǔ rì jù zēng(chengyu (espressione idiomatica)) aumentare giorno dopo giorno; crescere costantementeHSK 7-9
- 冲刷chōng shuāerodere (dall'acqua), portare via, dilavareHSK 7-9
- 减小jiǎn xiǎoridurre di dimensioni, restringersiHSK 7-9
- 分流fēn liú(di fiume, traffico, ecc.) divergere, diramarsi, essere deviato; reindirizzare o incanalare (persone, merci, risorse) in luoghi diversiHSK 7-9
- 创始chuàng shǐfondare; istituire (un'organizzazione, un'istituzione, ecc.)HSK 7-9
- 回升huí shēngrisalire dopo una caduta; rimbalzare, riprendersiHSK 7-9
- 复杂化fù zá huàcomplicare, rendere complicatoHSK 7-9
- 湮没yān mòessere dimenticato, cadere nell'oblioHSK 7-9
- 覆灭fù mièdistruzione; collasso totaleHSK 7-9
- 起始qǐ shǐinizio, cominciamento, origineHSK 7-9
- 铺平pū píngpavimentare, stendere e rendere liscio e livellatoHSK 7-9
- 减低jiǎn dīridurre, abbassare, tagliare (prezzi, costi, velocità, ecc.)HSK 7-9
- 喷涌pēn yǒngsgorgare fuori, zampillareHSK 7-9
- 并入bìng rùfondersi in, incorporarsi inHSK 7-9
- 弹回tán huírimbalzare, tornare indietroHSK 7-9
- 扩充kuò chōngespandere (in scala, portata o capacità)HSK 7-9
- 摇曳yáo yèondeggiare dolcemente; vacillare; oscillareHSK 7-9
- 暴涨bào zhǎngaumentare improvvisamente e bruscamente (di inondazioni, prezzi, ecc.)HSK 7-9
- 磨合mó hérodare, adattareHSK 7-9
- 糅合róu hémescolare, fondere (di elementi astratti, stili, culture, ecc.)HSK 7-9
- 衍生yǎn shēngderivare; dare origine a (da una fonte)HSK 7-9
- 调剂tiáo jìregolare, adattare, bilanciare (emozioni, ritmo, funzioni corporee); preparare una prescrizione medica, comporre un medicinaleHSK 7-9