Emozioni e sentimenti
918 parole · pagina 14 di 16
- 甜蜜蜜tián mì mìmolto dolce; dolce (come gusto o sensazione)HSK 7-9
- 精神焕发jīng shén huàn fā(espressione idiomatica) essere di buon umore; essere pieno di energia e vitalitàHSK 7-9
- 红脸hóng liǎnarrossire (il viso diventa rosso per timidezza o imbarazzo); arrabbiarsi, arrossire di rabbiaHSK 7-9
- 自寻烦恼zì xún fán nǎocercarsi guai (preoccupandosi o pensando troppo); cercare rogneHSK 7-9
- 舒心shū xīnpiacevole e confortevole; felice e a proprio agioHSK 7-9
- 触怒chù nùfar arrabbiare, infuriareHSK 7-9
- 负疚fù jiù(letterario, verbo separabile) sentirsi in colpa o chiedere scusaHSK 7-9
- 醉心zuì xīnessere profondamente assorbito in; dedicarsi aHSK 7-9
- 闹情绪nào qíng xùessere di cattivo umore, fare il broncio, mostrarsi scontento (per insoddisfazione)HSK 7-9
- 优越感yōu yuè gǎnsenso di superiorità; complesso di superioritàHSK 7-9
- 倒彩dào cǎifischi, urla, cori di disapprovazione (dal pubblico per mostrare dissenso); (nell'opera) un fischio coordinato quando un esecutore commette un erroreHSK 7-9
- 傻眼shǎ yǎnessere sbalordito, sbigottitoHSK 7-9
- 兴头xìng touentusiasmo, vivo interesseHSK 7-9
- 尊崇zūn chóngvenerare, riverireHSK 7-9
- 引以为荣yǐn yǐ wéi róngconsiderare un grande onore; ritenere un onoreHSK 7-9
- 忐忑不安tǎn tè bù āninquieto, agitato, ansioso (chengyu - espressione idiomatica)HSK 7-9
- 悔悟huǐ wùrendersi conto del proprio errore e pentirsiHSK 7-9
- 泄愤xiè fènsfogare la propria rabbia, dare sfogo alla rabbiaHSK 7-9
- 焕发huàn fāirradiare; risplendere (di salute, energia, felicità, ecc.)HSK 7-9
- 逍遥自在xiāo yáo zì zaispensierato e a proprio agio; tranquillo e liberoHSK 7-9
- 震怒zhèn nùessere infuriato, essere furiosoHSK 7-9
- 震撼人心zhèn hàn rén xīnprofondamente commovente, scioccante, impressionante (di arte, eventi, esperienze)HSK 7-9
- 不畏bù wèinon temere, essere imperterrito di fronte aHSK 7-9
- 乐此不疲lè cǐ-bù pígodere così tanto di fare qualcosa da non stancarsene mai; provare grande piacere in qualcosa e non annoiarsi maiHSK 7-9
- 割舍gē shěrinunciare (a malincuore); separarsi da (qualcosa di caro)HSK 7-9
- 动怒dòng nùperdere la pazienza, infuriarsiHSK 7-9
- 动感情dòng gǎn qíngessere emotivamente colpito, essere commosso; agitarsi, perdere il controllo emotivoHSK 7-9
- 厚望hòu wànggrandi aspettative; grandi speranzeHSK 7-9
- 壮胆zhuàng dǎnincoraggiare, rafforzare il coraggioHSK 7-9
- 奇耻大辱qí chǐ dà rǔvergogna e umiliazione straordinarie; un profondo disonoreHSK 7-9
- 宽心kuān xīnsentirsi sollevato; smettere di preoccuparsiHSK 7-9
- 心事重重xīn shì chóng chóngessere oppresso dalle preoccupazioni; avere la mente turbataHSK 7-9
- 怨天尤人yuàn tiān yóu rénincolpare tutti e tutto tranne sé stessi; lamentarsi del destino e degli altriHSK 7-9
- 揪心jiū xīnansioso e preoccupato; straziante; angoscianteHSK 7-9
- 欢呼雀跃huān hū què yuè(chengyu (espressione idiomatica)) esultare e saltare di gioia; giubilanteHSK 7-9
- 欢唱huān chàngcantare allegramente, cantare gioiosamenteHSK 7-9
- 泪流满面lèi liú mǎn miànlacrime che scorrono sul viso (descrive estrema tristezza)HSK 7-9
- 灰心丧气huī xīn sàng qìcompletamente scoraggiato; perdere completamente la speranza; diventare demoralizzatoHSK 7-9
- 翻腾fān téng(di liquidi, emozioni) agitarsi, ribollire, sollevarsi e abbassarsi violentemente; rivoltare, rigirare ripetutamente; (figurato) mettere in disordine, causare scompiglioHSK 7-9
- 释然shì ránsollevato; a proprio agio (dopo che un malinteso è stato risolto o una preoccupazione è stata alleviata)HSK 7-9
- 享福xiǎng fúgodere di una vita agiata e comoda, vivere comodamenteHSK 7-9
- 凄qī(forma legata) tetro; desolato; tristeHSK 7-9
- 如饥似渴rú jī sì kě(chengyu) avidamente, con grande passione; descrive un forte desiderio per qualcosa (specialmente conoscenza o lettura)HSK 7-9
- 心弦xīn xiáncorde del cuore (figurato; sentimenti più intimi)HSK 7-9
- 憎zēngodiare; detestare (morfema legato, sempre usato in composti come 憎恨, 憎恶)HSK 7-9
- 抽泣chōu qìsinghiozzare, singhiozzare convulsamenteHSK 7-9
- 暖流nuǎn liú(sostantivo) corrente calda (in oceanografia); (sostantivo) una sensazione di calore, un'ondata di calore (emotivo)HSK 7-9
- 气人qì rénessere fastidioso, infurianteHSK 7-9
- 没精打采méi jīng dǎ cǎisvogliato; giù di morale; abbattutoHSK 7-9
- 消愁xiāo chóuannegare i dispiaceri; dissipare la malinconiaHSK 7-9
- 温情wēn qíngcordialità; tenero affetto; sentimentalismo (spesso con una connotazione leggermente negativa)HSK 7-9
- 激动不已jī dòng bù yǐestremamente eccitato; incapace di contenere l'eccitazioneHSK 7-9
- 热泪盈眶rè lèi yíng kuàngavere gli occhi pieni di lacrime di gioia o forte emozione; profondamente commossoHSK 7-9
- 猜忌cāi jìessere sospettoso e geloso (degli altri)HSK 7-9
- 生怕shēng pàavere estremamente paura (che accada qualcosa di brutto); per paura che; per nonHSK 7-9
- 畅快chàng kuàispensierato e disinvolto; allegro ed esuberanteHSK 7-9
- 痛哭流涕tòng kū liú tìpiangere amaramente; versare lacrime di profondo dolore o commozioneHSK 7-9
- 真情实感zhēn qíng shí gǎnsentimenti sinceri; emozioni genuine dal cuoreHSK 7-9
- 瞪眼dèng yǎnfissare con occhi spalancati (come segno di rabbia o minaccia); guardare minacciosamente qualcuno; guardare in cagnescoHSK 7-9
- 赌气dǔ qìagire per dispetto o in un accesso di stizza (perché ci si sente offesi)HSK 7-9