Emozioni e sentimenti
918 parole · pagina 13 di 16
- 战战兢兢zhàn zhàn jīng jīngtremante di paura; in uno stato di estrema paura e nervosismo; con cautela e nervosismo; con grande trepidazioneHSK 7-9
- 有愧yǒu kuìavere la coscienza sporca; provare rimorso o vergognaHSK 7-9
- 热乎rè hūcaldo (di cibo, oggetti, temperatura); di cuore caldo, affettuosoHSK 7-9
- 狂乱kuáng luànfrenetico, folle di agitazioneHSK 7-9
- 自豪感zì háo gǎnsenso di orgoglioHSK 7-9
- 荣誉感róng yù gǎnsenso dell'onoreHSK 7-9
- 记恨jì hènportare rancore; serbare rancoreHSK 7-9
- 贪图tān túbramare; agognare (qualcosa di immeritato o miope)HSK 7-9
- 令人不安lìng rén bù āndisturbare, turbare (causare disagio alle persone)HSK 7-9
- 忧心yōu xīnpreoccupazione, ansiaHSK 7-9
- 怒不可遏nù bù kě èessere fuori di sé dalla rabbia; non riuscire a contenere la propria furiaHSK 7-9
- 情意qíng yìaffetto, affettuosi riguardiHSK 7-9
- 惊惶jīng huángessere colto dal panico; essere terrorizzato (formale/letterario)HSK 7-9
- 惊魂jīng húnstato di shock o terrore; anima spaventata (letterario)HSK 7-9
- 惭cán(forma legata) vergognosoHSK 7-9
- 撒气sā qìperdere aria; sgonfiarsi (di pneumatici, palloncini, ecc.); sfogare la rabbia; prendersela (con qualcuno)HSK 7-9
- 肺腑fèi fǔil profondo del cuore; sentimenti più intimi (usato in espressioni fisse letterarie)HSK 7-9
- 高高兴兴gāo gāo xìng xìngfelice e allegro; di buon umoreHSK 7-9
- 愁眉苦脸chóu méi kǔ liǎnavere un'espressione preoccupata o infelice; sembrare ansioso o abbattutoHSK 7-9
- 垂头丧气chuí tóu sàng qìabbattuto, avvilito, con la testa china per la sconfitta (chengyu)HSK 7-9
- 得意扬扬dé yì yáng yángcompiaciuto, soddisfatto di sé, trionfante (in senso negativo o di disapprovazione); compiaciuto e orgoglioso dopo un piccolo successoHSK 7-9
- 搞笑gǎo xiào(verbo) far ridere la gente; (aggettivo) divertente, esilaranteHSK 7-9
- 咧嘴liě zuǐsorridere a bocca largaHSK 7-9
- 眉开眼笑méi kāi yǎn xiàoradioso di gioia, tutto sorrisiHSK 7-9
- 纳闷儿nà mèn rperplesso, sconcertatoHSK 7-9
- 喜洋洋xǐ yáng yángraggiante di gioia, raggiante di felicitàHSK 7-9
- 正能量zhèng néng liàngenergia positiva; positivitàHSK 7-9
- 忽冷忽热hū lěng-hū rè(frase, del tempo) che alterna caldo e freddo, temperatura fluttuante; (frase, di atteggiamento o emozione) mutevole, caldo e freddo, incoerenteHSK 7-9
- 追捧zhuī pěnginseguire, sostenere o idolatrare con entusiasmo (una persona, un prodotto o una tendenza); essere un fan diHSK 7-9
- 低迷dī mífiacco, in crisi (economia, mercato); basso, depresso (morale, umore)HSK 7-9
- 呜咽wū yèsinghiozzare; piagnucolareHSK 7-9
- 大失所望dà shī suǒ wàngessere profondamente delusoHSK 7-9
- 如坐针毡rú zuò zhēn zhānsulle spine; estremamente a disagio o ansiosoHSK 7-9
- 孑然jié rán(letterario) solitario; da solo; tutto da séHSK 7-9
- 惊心动魄jīng xīn dòng pòmozzafiato; terrificante; sbalorditivo (di una scena, storia, esperienza)HSK 7-9
- 无怨无悔wú yuàn wú huǐnon avere rimpianti né lamentele; essere disposto e senza lamenteleHSK 7-9
- 激昂jī ángeccitato e appassionato; di alto spirito; agitatoHSK 7-9
- 现世xiàn shìperdere la faccia, essere disonoratoHSK 7-9
- 留念liú niàntenere come ricordo; ricordare con affettoHSK 7-9
- 相思xiāng sī(sostantivo) mal d'amore; desiderio tra amanti; (verbo) anelare a (un amante)HSK 7-9
- 省心shěng xīn(verbo-oggetto) risparmiare preoccupazioni, rendere le cose più facili o meno problematiche; (verbo stativo) senza preoccupazioni, che fa risparmiare problemi, facile da gestireHSK 7-9
- 肉欲ròu yùlussuria, desiderio carnaleHSK 7-9
- 苦楚kǔ chǔsofferenza; miseriaHSK 7-9
- 不齿bù chǐdisprezzare, provare disprezzo (formale/letterario)HSK 7-9
- 兴奋点xīng fèn diǎnqualcosa che eccita o attira l'interesse; un punto forte o un argomento di vendita; (raro, fisiologia) focus di eccitazioneHSK 7-9
- 刻骨铭心kè gǔ míng xīnindimenticabile, profondamente inciso nel cuore (chengyu, espressione idiomatica); spesso descrive gratitudine profonda, amore o ricordi dolorosiHSK 7-9
- 受辱shòu rǔessere umiliato, subire disonoreHSK 7-9
- 唏xī(onomatopea/sostantivo) suono di singhiozzo; singhiozzoHSK 7-9
- 失措shī cuòessere sconcertato; perdere la compostezza o la presenza di spirito (specialmente in panico o paura)HSK 7-9
- 孤单单gū dān dānsolitario; solo; senza amiciHSK 7-9
- 平心静气píng xīn jìng qìcon calma, imparzialmente; mantenere la calmaHSK 7-9
- 形单影只xíng dān yǐng zhīestremamente solo, solitario (chengyu (espressione idiomatica))HSK 7-9
- 得意洋洋dé yì yáng yángorgogliosamente fiero, compiaciuto, gonfio di orgoglioHSK 7-9
- 怖bù(forma legata) paura; terrore; spaventosoHSK 7-9
- 思乡sī xiāngavere nostalgia, mancare della propria città nataleHSK 7-9
- 憋气biē qì(verbo-oggetto) sentirsi soffocare (fisicamente, ad esempio trattenendo il respiro o per aria cattiva); (verbo-oggetto) sentirsi oppresso o soffocare di risentimento (emotivamente)HSK 7-9
- 无可奈何wú kě nài hénon avere alternative; essere impotente; non c'è niente che si possa fareHSK 7-9
- 朝思暮想zhāo sī mù xiǎngdesiderare giorno e notte, pensare costantemente a qualcosaHSK 7-9
- 涟漪lián yīincrespature (sull'acqua, letterario); (figurato) sottili agitazioni emotive; increspature del sentimentoHSK 7-9
- 热忱rè chénentusiasmo, serietàHSK 7-9