Emozioni e sentimenti
918 parole · pagina 15 di 16
- 不平bù píngirregolare (di una superficie); ingiustizia; risentimento; indignato (sensazione che qualcosa sia ingiusto)HSK 7-9
- 人心惶惶rén xīn huáng huáng(chengyu) tutti sono ansiosi; un clima generale di ansia pubblicaHSK 7-9
- 关切guān qièpreoccuparsi profondamente di; mostrare preoccupazione perHSK 7-9
- 叹tàn(forma legata) sospirare; (forma legata) esclamare (con ammirazione o emozione); (forma legata) cantilenare; intonareHSK 7-9
- 唯恐wéi kǒng(formale) temere che, avere paura cheHSK 7-9
- 啜chuài(letterario) bere, sorseggiare; (letterario) mangiare; (letterario) singhiozzare, piangereHSK 7-9
- 喜出望外xǐ chū wàng wàifelicissimo oltre le aspettative; piacevolmente sorpresoHSK 7-9
- 心安xīn ānavere pace mentale; sentirsi a proprio agioHSK 7-9
- 心潮澎湃xīn cháo péng pài(chengyu (espressione idiomatica)) essere colmo di emozioni travolgenti; profondamente commosso; sopraffatto emotivamenteHSK 7-9
- 心灰意冷xīn huī yì lěngcompletamente scoraggiato e demoralizzato; perdere ogni speranza o entusiasmoHSK 7-9
- 恼羞成怒nǎo xiū chéng nùandare su tutte le furie per l'umiliazione; diventare arrabbiato per la vergognaHSK 7-9
- 悲愤bēi fèndolore e indignazioneHSK 7-9
- 慑shèintimidire, incutere timore, dissuadereHSK 7-9
- 捧腹大笑pěng fù dà xiàoridere di cuore, essere scosso dalle risateHSK 7-9
- 火冒三丈huǒ mào sān zhàngandare su tutte le furie, essere furioso (espressione idiomatica)HSK 7-9
- 生闷气shēng mēn qìcovare rabbia, essere imbronciatoHSK 7-9
- 称心如意chèn xīn rú yì(chengyu) completamente soddisfacente; esattamente come si desidera; a modo proprioHSK 7-9
- 致哀zhì āiesprimere cordoglio; essere in lutto (formale, usato nella struttura 向...致哀)HSK 7-9
- 郁yù(forma legata) fragrante, ricco (di aroma); (forma legata) cupo, depressoHSK 7-9
- 钦qīn(forma legata) imperiale, dall'imperatore stesso; (forma legata) rispettare, ammirareHSK 7-9
- 一怒之下yī nù zhī xiàin un impeto di rabbia; furioso; sopraffatto dalla rabbia (e agire impulsivamente)HSK 7-9
- 乐子lè zidivertimento, svago (colloquiale); situazione imbarazzante, zimbello (colloquiale)HSK 7-9
- 乐得lè déessere più che felice di; essere lieto di (fare qualcosa)HSK 7-9
- 乞怜qǐ liánchiedere pietà o misericordiaHSK 7-9
- 五体投地wǔ tǐ tóu dìammirare profondamente qualcuno; essere in soggezione per l'abilità o il successo di qualcunoHSK 7-9
- 令人鼓舞lìng rén gǔ wǔincoraggiante, confortanteHSK 7-9
- 以泪洗面yǐ lèi xǐ miàn(chengyu) essere sopraffatto dal dolore; lacrime che scendono lungo il viso; (figurato) essere sopraffatto dal dolore; avere il volto bagnato di lacrimeHSK 7-9
- 光火guāng huǒrabbiaHSK 7-9
- 呒mperplesso; stupitoHSK 7-9
- 哀号āi háo(sostantivo) un grido lugubre, un suono di lamentoHSK 7-9
- 啜泣chuò qì(verbo) singhiozzare; piangere sommessamenteHSK 7-9
- 嗤笑chī xiàosbeffeggiare, ridere in modo derisorioHSK 7-9
- 困窘kùn jiǒng(verbo stativo) imbarazzato, a disagio (in una situazione sociale); (verbo stativo) impoverito, in difficoltà finanziariaHSK 7-9
- 奸笑jiān xiào(sostantivo) sorriso sinistro; (verbo) sorridere in modo sinistro o maliziosoHSK 7-9
- 如痴如醉rú chī-rú zuìessere completamente affascinato; ipnotizzato; estasiatoHSK 7-9
- 寝食难安qǐn shí nán ānincapace di mangiare o dormire per la preoccupazione (chengyu); estremamente turbatoHSK 7-9
- 心醉神迷xīn zuì shén míestasi; rapimento; essere incantato o stregatoHSK 7-9
- 急不可待jí bù kě dàitroppo impaziente per aspettareHSK 7-9
- 情怀qíng huáisentimento idealistico; attaccamento emotivo a una causa, un ricordo o un ideale; spirito romantico; sentimento poetico (nell'arte, nella letteratura)HSK 7-9
- 惨淡cǎn dàncupo, tetro, desolato; (in 惨淡经营) meticoloso, arduo (sforzo)HSK 7-9
- 意气用事yì qì yòng shìagire d'impulso; essere influenzato dai sentimenti personaliHSK 7-9
- 意气风发yì qì fēng fāentusiasta e vigoroso; pieno di energia e determinazioneHSK 7-9
- 扬长而去yáng cháng ér qù(chengyu) andarsene in modo spavaldo o disinvolto, andarsene sdegnosamenteHSK 7-9
- 斗气dòu qìserbare rancore; litigare (per futili motivi); fare il broncioHSK 7-9
- 沉住气chén zhù qìmantenere la calma; restare composti (specialmente sotto pressione)HSK 7-9
- 温存wēn cúngentile e attento; tenero e premuroso (specialmente nelle relazioni strette)HSK 7-9
- 满腔mǎn qiāng(frase) pieno di (una particolare emozione o sentimento); colmo diHSK 7-9
- 热火rè huǒ(di cibo) bollente; (di atmosfera, umore) entusiasta, emozionanteHSK 7-9
- 狂笑kuáng xiàoridere selvaggiamente, ridere a crepapelleHSK 7-9
- 不动声色bù dòng shēng sèmantenere la calma senza rivelare i propri sentimenti; restare impassibile e agire con compostezzaHSK 7-9
- 不堪重负bù kān zhòng fùessere sopraffatto; non riuscire a sopportare il caricoHSK 7-9
- 不悦bù yuèinfelice, scontentoHSK 7-9
- 厚爱hòu àiamare teneramente, custodire profondamenteHSK 7-9
- 吃苦chī kǔsopportare le difficoltà, sopportare la sofferenzaHSK 7-9
- 吃苦头chī kǔ tousoffrire (le amare conseguenze di qualcosa, spesso autoinflitte)HSK 7-9
- 同甘共苦tóng gān gòng kǔcondividere gioia e dolore; restare uniti nel bene e nel maleHSK 7-9
- 后悔莫及hòu huǐ mò jítroppo tardi per i rimpianti; (avvertimento) te ne pentirai più tardiHSK 7-9
- 咬牙切齿yǎo yá qiè chǐ(chengyu) digrignare i denti per la rabbia; essere pieno di odio o furiaHSK 7-9
- 哭叫kū jiàogridare, lamentarsiHSK 7-9
- 幻灭huàn mièessere disilluso; vedere infrante le proprie illusioni; svanire nel nulla (meno comune)HSK 7-9