Personalità e tratti
821 parole · pagina 11 di 14
- 心狠手辣xīn hěn shǒu là(chengyu (espressione idiomatica)) spietato e senza cuore, crudele e impietosoHSK 7-9
- 朝气zhāo qìspirito giovanile, vigore, vitalità; (letterario) freschezza mattutinaHSK 7-9
- 死脑筋sǐ nǎo jīn(figurato) una persona ostinatamente inflessibile; qualcuno con una mente a binario unico; (per estensione) rigidità o chiusura mentale nel pensieroHSK 7-9
- 油嘴yóu zuǐparlatore eloquente; ugello spray, testina sprayHSK 7-9
- 淑shū(forma legata) raffinata, virtuosa (di una donna)HSK 7-9
- 玩世不恭wán shì bù gōngessere cinico verso la vita; trattare le convenzioni mondane con indifferenza provocatoriaHSK 7-9
- 生性shēng xìngdisposizione naturale, natura innataHSK 7-9
- 进取jìn qǔessere intraprendente, mostrare iniziativa e determinazione per avanzareHSK 7-9
- 二百五èr bǎi wǔ(gergale) uno sciocco, un sempliciotto, un fessoHSK 7-9
- 刁diāoastuto, subdolo, furbo; schizzinoso (riguardo al cibo), difficile da accontentareHSK 7-9
- 厚重hòu zhòngspesso e pesante (di un oggetto); dignitoso e solenne (di carattere o portamento); ricco e generoso (di consistenza, sapore o contenuto)HSK 7-9
- 和蔼可亲hé ǎi kě qīnaffabile e alla mano (del carattere di una persona)HSK 7-9
- 坚定不移jiān dìng bù yírisoluto; saldo; incrollabileHSK 7-9
- 娴熟xián shúabile, espertoHSK 7-9
- 狂妄自大kuáng wàng zì dàestremamente arrogante e presuntuosoHSK 7-9
- 神气shén qì(sostantivo) espressione, atteggiamento, aspetto; (aggettivo) vigoroso, impressionante, pieno di fiducia; (aggettivo) pretenzioso, altezzoso, che si dà arieHSK 7-9
- 自傲zì àoarrogante, presuntuoso; orgoglioso di (i propri successi, ecc.), essere fiero diHSK 7-9
- 自重zì chóngcomportarsi con dignità, agire con rispetto di séHSK 7-9
- 诙谐huī xiéumoristico, scherzoso (spesso in modo arguto e giocoso)HSK 7-9
- 轻佻qīng tiāofrivolo; superficiale; (di parole o modi) leggero e inappropriatoHSK 7-9
- 冲劲chòng jìnslancio; spirito pionieristico; grande entusiasmo ed energia nel perseguire un obiettivoHSK 7-9
- 勤快qín kuaidiligente, operosoHSK 7-9
- 含蓄hán xù(aggettivo, di una persona) riservato, contenuto, non espressivo; (aggettivo, di discorso o scritto) implicito, velato, pieno di significato nascosto; (verbo) contenere, tenere (in modo astratto)HSK 7-9
- 奸诈jiān zhàperfido, subdoloHSK 7-9
- 安分守己ān fèn shǒu jǐ(chengyu (espressione idiomatica)) accontentarsi della propria sorte, conoscere il proprio posto e comportarsi correttamenteHSK 7-9
- 急性子jí xìng zipersona impaziente o impulsivaHSK 7-9
- 机敏jī mǐnvigile, rapido a notare le cose; pieno di risorse, abile nel gestire le situazioniHSK 7-9
- 渊博yuān bóprofondo e vasto (di conoscenza); eruditoHSK 7-9
- 烈性liè xìng(attrib.) forte, potente (di alcol, medicinali, prodotti chimici, ecc.); (attrib.) vivace, focoso (di temperamento o animali)HSK 7-9
- 粗人cū rénpersona rozza e poco raffinata; villanoHSK 7-9
- 粗心大意cū xīn dà yìsbadato, negligente, disattentoHSK 7-9
- 胆大dǎn dàaudace, coraggiosoHSK 7-9
- 铁人tiě rénuna persona di ferro; qualcuno con eccezionale forza fisica o morale; (abbreviazione di 铁人三项) triathlon IronmanHSK 7-9
- 冷面lěng miànfaccia da poker; espressione impassibile; (fig.) fronte freddo; atmosfera o atteggiamento freddoHSK 7-9
- 奋勇fèn yǒngagire con coraggio e determinazione; impavidoHSK 7-9
- 好战hào zhànguerrafondaio, bellicoso, aggressivoHSK 7-9
- 小心眼xiǎo xīn yǎnristrettezza mentale; meschinità; una persona meschinaHSK 7-9
- 平易近人píng yì jìn rén(chengyu, di una persona, specialmente in una posizione superiore) amabile e accessibile; facile da avvicinareHSK 7-9
- 朴实pǔ shísemplice e senza pretese (del carattere di una persona); sobrio e poco sofisticato (di stile, design, ecc.)HSK 7-9
- 痞pǐ(medicina) massa nell'addome (nella MTC); (colloquiale) teppista, furfante, bulloHSK 7-9
- 羞涩xiū sètimido, vergognosoHSK 7-9
- 自夸zì kuāvantarsi, esaltarsiHSK 7-9
- 贪欲tān yùavidità; rapacitàHSK 7-9
- 随遇而安suí yù ér ānadattarsi alle circostanze e stare a proprio agio ovunque; essere contenti della propria sorteHSK 7-9
- 雄辩xióng biàneloquenza; abilità nel dibattito persuasivo; argomento convincente; ragionamento potenteHSK 7-9
- 魄力pò lìdecisione, audacia (la capacità di agire con decisione e prendere iniziativa)HSK 7-9
- 厚脸皮hòu liǎn písfacciato, impudente, senza vergognaHSK 7-9
- 天骄tiān jiāosignore di un gruppo tribale settentrionale (storico); (letterario/moderno) persona orgogliosa e di talento, prodigioHSK 7-9
- 实心shí xīnsolido (non cavo); sincero, genuino (di carattere o sentimenti)HSK 7-9
- 岸然àn rán(letterario, sintagma verbale) apparire solenne e imponente; spesso parte dell'idioma 道貌岸然HSK 7-9
- 怯懦qiè nuòcodardo, timido; pusillanimeHSK 7-9
- 慈祥cí xiánggentile, benevolo (dell'aspetto o del comportamento di una persona anziana)HSK 7-9
- 昂首阔步áng shǒu kuò bùcamminare a testa alta e a grandi passi — in modo sicuro e orgoglioso; (metafora) agire o avanzare con sicurezza e dignitàHSK 7-9
- 母老虎mǔ lǎo hǔ(figurato, colloquiale) una donna feroce e prepotente; bisbetica; megeraHSK 7-9
- 浪漫主义者làng màn zhǔ yì zhěromanticista; persona che segue il Romanticismo o ha ideali romanticiHSK 7-9
- 示弱shì ruòmostrare debolezza, apparire debole (spesso in competizione o confronto)HSK 7-9
- 自律zì lǜesercitare l'autodisciplina; essere autodisciplinatoHSK 6
- 自爱zì àirispetto di sé; aver cura di séHSK 7-9
- 逞能chěng néngmostrare le proprie capacità (spesso oltre le proprie reali capacità); comportarsi da duro o da troppo sicuro di séHSK 7-9
- 乐于助人lè yú zhù rénfelice di aiutare gli altri; disposto a dare una manoHSK 7-9