Personalità e tratti
821 parole · pagina 12 di 14
- 壮烈zhuàng lièeroico e tragico; valoroso fino alla morte o al grande sacrificioHSK 7-9
- 大无畏dà wú wèicompletamente impavido; intrepidoHSK 7-9
- 摆架子bǎi jià zǐdarsi arie, essere pretenziosoHSK 7-9
- 清纯qīng chúnpuro e innocente, fresco e genuinoHSK 7-9
- 蛮横mán hèngautoritario, arbitrarioHSK 7-9
- 顽固不化wán gù bú huàostinato incorreggibile; che si rifiuta ostinatamente di cambiare; (a volte politico) completamente reazionario; chiuso a nuove ideeHSK 7-9
- 乐天派lè tiān pàiottimista; persona spensierataHSK 7-9
- 凶暴xiōng bàoferoce e brutaleHSK 7-9
- 劲头jìn tóuentusiasmo, slancio, energia (la motivazione energetica per fare qualcosa)HSK 7-9
- 品格pǐn gécarattere e morale di una persona; qualità e stile (di opere letterarie o artistiche)HSK 7-9
- 好胜hào shèngcompetitivo, desideroso di vincereHSK 7-9
- 心计xīn jìmacchinazione; calcolo (spesso con connotazione negativa)HSK 7-9
- 忘我wàng wǒaltruista, dimentico di sé (che descrive uno stato di totale assorbimento)HSK 7-9
- 恭敬gōng jìngrispettoso, deferenteHSK 7-9
- 拖拖拉拉tuō tuō lā lātrascinare i piedi; lento e procrastinatore; pigro (nel fare le cose)HSK 7-9
- 挑三拣四tiāo sān jiǎn sìessere eccessivamente schizzinoso; cavillare; trovare difetti inutilmenteHSK 7-9
- 斤斤计较jīn jīn jì jiàopreoccuparsi eccessivamente dei dettagli minori; essere troppo attento a piccoli guadagni o perditeHSK 7-9
- 机警jī jǐngsveglio, pronto di mente; vigile, attentoHSK 7-9
- 目中无人mù zhōng wú rénestremamente arrogante, guardare tutti dall'alto in basso; condiscendente; considerare gli altri inferiori a séHSK 7-9
- 絮叨xù dao(aggettivo) prolisso; loquace; (verbo) divagare; parlare all'infinitoHSK 7-9
- 虚情假意xū qíng jiǎ yìipocrisia, insincerità, affetto falsoHSK 7-9
- 丢三落四diū sān là sìsmemorato, sbadato, distratto (soprattutto per oggetti quotidiani)HSK 7-9
- 廉正lián zhèngretto e onesto; integritàHSK 7-9
- 啰唆luō suo(aggettivo) verboso, prolisso, loquace; (verbo) parlare troppo, fare la pignola, essere pignoloHSK 7-9
- 心眼儿xīn yǎn r(colloquiale) le vere intenzioni o il carattere di qualcuno; (colloquiale) la capacità di comprensione o sospetto (spesso usato con 多 o 少)HSK 7-9
- 一毛不拔yī máo bù bá(chengyu) avaro, tirchioHSK 7-9
- 德才兼备dé cái-jiān bèipossedere sia integrità morale che talentoHSK 7-9
- 习性xí xìngabitudine, caratteristica (di comportamento)HSK 7-9
- 善变shàn biànmutevole; capriccioso (di persona, umore, tempo, situazione, ecc.)HSK 7-9
- 嘴硬zuǐ yìng(sintagma verbale) negare ostinatamente la colpa o rifiutare di ammettere la sconfitta; essere polemico e inflessibile a paroleHSK 7-9
- 威猛wēi měngcoraggioso e feroce (nell'aspetto o nel comportamento); prepotente, imponente (a volte con connotazione negativa)HSK 7-9
- 心慈手软xīn cí shǒu ruǎntroppo di cuore tenero per agire duramente; incapace di prendere una linea dura quando necessarioHSK 7-9
- 无私奉献wú sī fèng xiàndedizione altruistica; dedicarsi altruisticamenteHSK 7-9
- 有分寸yǒu fēn cùnavere senso del decoro; conoscere i propri limiti nel parlare e nell'agireHSK 7-9
- 杀人不眨眼shā rén bù zhǎ yǎn(chengyu) a sangue freddo, spietato, senza rimorsi (lett. 'uccidere persone senza battere ciglio')HSK 7-9
- 殷勤yīn qínattento e cortese; calorosamente ospitale; (spesso in 献殷勤) servile, eccessivamente premuroso; cercare di ingraziarsiHSK 7-9
- 沉静chén jìngtranquillo, calmo, sereno (di temperamento o atmosfera)HSK 7-9
- 目光短浅mù guāng duǎn qiǎn(v.p.) miope; privo di lungimiranza; miope (in senso figurato)HSK 7-9
- 稳健wěn jiànstabile, saldo, fermo (di strategia, economia, carattere, ecc.)HSK 7-9
- 谦恭qiān gōngeducato e modestoHSK 7-9
- 雄心勃勃xióng xīn bó bóambizioso; pieno di determinazione e zeloHSK 7-9
- 风度翩翩fēng dù piān piān(chengyu) elegante e disinvolto nei modi; affascinante; grazioso e compostoHSK 7-9
- 不懈bù xièinstancabile; incessante; infaticabileHSK 7-9
- 助人为乐zhù rén wéi lè(chengyu, espressione idiomatica) provare piacere nell'aiutare gli altri; gioia altruisticaHSK 7-9
- 可亲kě qīngentile, affabileHSK 7-9
- 坚毅jiān yìfermo e risoluto; perseverante; saldoHSK 7-9
- 慵懒yōng lǎnlanguido, pigramente rilassato (in modo piacevole o confortevole)HSK 7-9
- 慷慨大方kāng kǎi dà fānggeneroso, munificoHSK 7-9
- 拖拉tuō lālento, pigro; dilatorio; procrastinare, rimandareHSK 7-9
- 散漫sǎn mànsbadato e disorganizzato; sciatto; indisciplinatoHSK 7-9
- 有始有终yǒu shǐ yǒu zhōngportare a termine qualcosa dall'inizio alla fine; seguire fino alla fineHSK 7-9
- 牢靠láo kàofermo e robusto (di oggetti fisici); affidabile e fidato (di persone o cose astratte)HSK 7-9
- 穷凶极恶qióng xiōng jí ěestremamente malvagio; brutale e malvagioHSK 7-9
- 粘糊糊zhān hū hūappiccicoso, glutinoso; (figurato) lento, pigro, indecisoHSK 7-9
- 自满zì mǎncompiaciuto, soddisfatto di séHSK 7-9
- 不屈不挠bù qū bù náoinflessibile; indomabile (descrive il rifiuto di cedere a pressioni o difficoltà)HSK 7-9
- 不管不顾bù guǎn bú gùsconsiderato; incurante; agire senza riguardo per le conseguenzeHSK 7-9
- 乐善好施lè shàn hào shīcaritatevole; benevolo; generoso nel dareHSK 7-9
- 优越感yōu yuè gǎnsenso di superiorità; complesso di superioritàHSK 7-9
- 堂堂正正táng táng zhèng zhèng(di una persona) retto, onorevole, aperto e onesto; (di un'azione o aspetto) dignitoso, imponente, leale e giustoHSK 7-9