Pensiero e cognizione
483 parole · pagina 7 di 9
- 定夺dìng duódecidere (dopo deliberazione); stabilireHSK 7-9
- 深思shēn sīponderare profondamente; riflettere attentamenteHSK 7-9
- 睬cǎiprestare attenzione, badare (usato in 理睬 e 不理不睬)HSK 7-9
- 考量kǎo liángconsiderare, prendere in considerazione (formale)HSK 7-9
- 视作shì zuōconsiderare come; vedere come; ritenereHSK 7-9
- 记忆犹新jì yì yóu xīnrimanere vivo nella memoria; avere un ricordo vividoHSK 7-9
- 上心shàng xīnprendere sul serio, prestare molta attenzione, preoccuparsi diHSK 7-9
- 想当然xiǎng dāng rándare per scontato; assumere acriticamenteHSK 7-9
- 无意识wú yì shíinconscio (non consapevole di ciò che lo circonda o delle proprie azioni); involontario (fatto senza intenzione conscia)HSK 7-9
- 虑lǜ(forma legata) considerare, riflettere; (forma legata) preoccuparsi, essere ansiosoHSK 7-9
- 下意识xià yì shí(sostantivo) mente subconscia; (avverbio) inconsciamente, istintivamenteHSK 7-9
- 想尽xiǎng jǐnpensare a ogni mezzo possibile; esaurire ogni ideaHSK 7-9
- 脑力nǎo lìcapacità mentale; cervelloHSK 7-9
- 谁知shuí zhīchi lo sa? (esprime incertezza o dubbio); chi l'avrebbe mai detto? (segnala un risultato inaspettato)HSK 7-9
- 慧huì(morfema legato) saggezza; intelligenzaHSK 7-9
- 自问zì wènchiedersi; esaminare la propria coscienza o i propri pensieri; giungere a una conclusione dopo aver valutato una questioneHSK 7-9
- 启迪qǐ díilluminare, edificareHSK 7-9
- 开眼kāi yǎnampliare la mente; aprire gli occhi; vedere qualcosa di notevole per la prima voltaHSK 7-9
- 脑瓜nǎo guā(colloquiale) testa; (colloquiale) mente, cervello, mentalità, ideeHSK 7-9
- 自知之明zì zhī zhī míngconoscenza di sé; la saggezza di conoscere le proprie capacità e limitiHSK 7-9
- 领略lǐng lüèapprezzare e capire (attraverso esperienza diretta); cogliere l'essenza di (una scena, cultura, sentimento, ecc.)HSK 7-9
- 不得而知bù dé ér zhīimpossibile da scoprire; sconosciuto; nessuno lo saHSK 7-9
- 汲取jí qǔtrarre (lezioni, forza, ispirazione); assorbire (conoscenza); derivareHSK 7-9
- 胸有成竹xiōng yǒu chéng zhúavere un piano ben ponderato; essere sicuro e completamente preparatoHSK 7-9
- 论证lùn zhèng(verbo) dimostrare o provare tramite argomentazione; esporre; (sostantivo) prova; argomentazioneHSK 7-9
- 过目不忘guò mù bú wàngavere una memoria fotografica; ricordare tutto ciò che si vede o leggeHSK 7-9
- 悉xī(forma legata) tutto, completo; (forma legata) sapere, capireHSK 7-9
- 文思wén sāiflusso di pensiero nella scrittura; ispirazione letterariaHSK 7-9
- 深究shēn jiūindagare a fondo; investigare approfonditamenteHSK 7-9
- 类比lèi bǐanalogiaHSK 7-9
- 见地jiàn dìintuizione; giudizioHSK 7-9
- 费尽心机fèi jìn xīn jīscervellarsi; esaurire le energie mentali (spesso per tramare o raggiungere qualcosa di difficile)HSK 7-9
- 动脑筋dòng nǎo jīnusare il cervello; scervellarsi; pensare intensamente; tramare; complottare per ottenere qualcosa (spesso con connotazione negativa)HSK 7-9
- 心得xīn déintuizioni o comprensione acquisite dall'esperienza, dallo studio o dalla praticaHSK 7-9
- 洞悉dòng xīavere una comprensione approfondita; vedere attraverso; avere una profonda intuizione diHSK 7-9
- 看得出kàn de chūsaper vedere/discernere; riuscire a capire (dall'osservazione)HSK 7-9
- 真意zhēn yìsignificato vero; reale intenzioneHSK 7-9
- 着重zhuó zhòngporre l'accento su; sottolineareHSK 7-9
- 心里有数xīn lǐ yǒu shùsapere come stanno le cose; essere ben consapevole della situazioneHSK 7-9
- 求证qiú zhèngcercare prove o evidenze (per un'affermazione o una teoria); cercare conferma; verificareHSK 7-9
- 理清lǐ qīngdistricare (letterale, es. fili, cavi); chiarire, mettere in ordine (figurato, es. pensieri, una situazione)HSK 7-9
- 理顺lǐ shùnmettere in ordine; razionalizzare, sistemareHSK 7-9
- 酌zhuóbere (vino o alcolici), specialmente da solo o in un contesto rilassato; considerare, deliberare (di solito in composti come 斟酌)HSK 7-9
- 想入非非xiǎng rù fēi fēiabbandonarsi alla fantasia; avere la testa tra le nuvoleHSK 7-9
- 界定jiè dìngdefinire, delimitare (un concetto, un ambito o un confine)HSK 7-9
- 刨根问底páo gēn wèn dǐandare a fondo delle cose; indagare a fondo; essere curioso dei dettagliHSK 7-9
- 揣测chuǎi cèindovinare, congetturareHSK 7-9
- 洞察dòng cháavere intuizione di, discernere, vedere attraversoHSK 7-9
- 顿悟dùn wùrendersi conto all'improvviso della verità; raggiungere l'illuminazione (improvvisa)HSK 7-9
- 借鉴jiè jiànattingere (all'esperienza altrui); imparare da (come fanno gli altri)HSK 6
- 历历在目lì lì zài mùessere ancora vivido nella memoria (di eventi o scene passati); ricordare qualcosa come se fosse davanti agli occhiHSK 7-9
- 探查tàn cháinvestigare, esaminareHSK 7-9
- 知之甚少zhī zhī shèn shǎosapere molto poco di qualcosa; avere scarsa conoscenza di qualcosaHSK 7-9
- 长一智zhǎng yí zhìacquisire saggezza (da una battuta d’arresto); imparare la lezione (dall'esperienza)HSK 7-9
- 不出所料bù chū suǒ liàocome previsto; proprio come ci si aspettavaHSK 7-9
- 估量gū liangvalutare, stimare, accertareHSK 7-9
- 思量sī liangconsiderare; rimuginare; (dialettale) mancare; preoccuparsiHSK 7-9
- 推算tuī suàncalcolare per inferenza; estrapolareHSK 7-9
- 效仿xiào fǎngimitare, seguire l'esempio diHSK 7-9
- 解析jiě xīanalizzare, risolvere (un problema, dati, ecc.); (matematica) analizzare (una funzione, equazione, ecc.)HSK 7-9