Pensiero e cognizione
483 parole · pagina 8 di 9
- 警醒jǐng xǐngessere all'erta, rimanere vigile; dormire leggermente, svegliarsi facilmenteHSK 7-9
- 论断lùn duàninferenza (conclusione raggiunta tramite ragionamento); giudizio (opinione o valutazione basata su analisi); tesi (argomento centrale o affermazione)HSK 7-9
- 预估yù gù(verbo) stimare, prevedere; (sostantivo) stima, previsioneHSK 7-9
- 先入为主xiān rù wéi zhǔle prime impressioni sono le più forti; i preconcetti prendono piedeHSK 7-9
- 切记qiè jìassicurarsi di ricordare, tenere a mente (come avvertimento o promemoria)HSK 7-9
- 合计hé jìsommare, totalizzare; considerare, ponderare, calcolareHSK 7-9
- 痴心妄想chī xīn wàng xiǎngpio desiderio; speranze irrealistiche; illusioneHSK 7-9
- 糊里糊涂hú lǐ hú tūconfuso, disorientato (mentalmente); sbadato, trasandato (nell'azione)HSK 7-9
- 胸中xiōng zhōngnel cuore; nella menteHSK 7-9
- 臆想yì xiǎngidea soggettiva; supposizione infondataHSK 7-9
- 追忆zhuī yìricordare, rievocare (di solito con un senso di nostalgia o malinconia, riguardo eventi o persone passate)HSK 7-9
- 胡思乱想hú sī luàn xiǎngdare libero sfogo all'immaginazione; dedicarsi a pensieri infondati o irrazionaliHSK 7-9
- 心眼儿xīn yǎn r(colloquiale) le vere intenzioni o il carattere di qualcuno; (colloquiale) la capacità di comprensione o sospetto (spesso usato con 多 o 少)HSK 7-9
- 鬼主意guǐ zhǔ yìpiano malvagio; idea malvagiaHSK 7-9
- 懵měngconfuso, stordito (forma legata, usata in composti); ignorante, inconsapevole (forma legata, usata in composti)HSK 7-9
- 斟酌zhēn zhuóconsiderare attentamente, deliberareHSK 7-9
- 踌躇chóu chúesitare, vacillare, essere indecisoHSK 7-9
- 不解bù jiěnon capire, essere perplesso da; indissolubile (in frasi fisse come 不解之缘)HSK 7-9
- 开小差kāi xiǎo chāi(militare) disertare il proprio posto o unità; essere distratto, sognare a occhi aperti, avere la mente che vagaHSK 7-9
- 摸清mō qīngavere un quadro chiaro di; accertare; capire (tramite indagine o esplorazione)HSK 7-9
- 敢情gǎn qíngsi scopre che...; ecco com'è (esprime realizzazione); certo; davvero (enfatico); guarda caso; per coincidenzaHSK 7-9
- 理想化lǐ xiǎng huāidealizzare; idealistico, idealizzatoHSK 7-9
- 依稀yī xīvagamente, indistintamente (di ricordi, immagini, suoni)HSK 7-9
- 出谋划策chū móu huà cèescogitare una strategia; elaborare un piano (spesso per conto di altri)HSK 7-9
- 印证yìn zhèng(verbo) confermare, corroborare, verificare; (sostantivo) prova, evidenzaHSK 7-9
- 可想而知kě xiǎng ér zhīè ovvio che...; come si può ben immaginare...HSK 7-9
- 纵观zòng guānavere una visione d'insieme di; esaminare ampiamenteHSK 7-9
- 臆断yì duànpresumere (senza prove), formulare un giudizio soggettivoHSK 7-9
- 铭记在心míng jì zài xīnincidere nel cuore; ricordare per sempre; tenere sempre a menteHSK 7-9
- 反刍fǎn chú(dei ruminanti) ruminare; (figurato) rimuginare, riflettere su qualcosaHSK 7-9
- 合理化hé lǐ huàrazionalizzare, rendere ragionevole e sistematicoHSK 7-9
- 检讨jiǎn tǎo(verbo) esaminare e riflettere sui propri errori; rivedere (la propria condotta); (sostantivo) autocritica; una revisione scritta o orale dei propri erroriHSK 7-9
- 看走眼kàn zǒu yǎngiudicare male, valutare o identificare erroneamenteHSK 7-9
- 专心致志zhuān xīn zhì zhìcon devozione totalizzante, concentrarsi con tutto il cuoreHSK 7-9
- 猎奇liè jīcercare la novità (spesso con una curiosità morbosa o sensazionalistica)HSK 7-9
- 脑袋瓜nǎo dài guā(colloquiale) testa, zucca; (colloquiale) cervello, intelligenza, menteHSK 7-9
- 自命zì mìngconsiderarsi (come), ritenersiHSK 7-9
- 自封zì fēngproclamarsi (come), autodefinirsi — spesso con connotazione negativa di auto-nomina immeritata; rinchiudersi, isolarsi (dal mondo esterno)HSK 7-9
- 获知huò zhīvenire a sapere, scoprire, ricevere informazioni (su qualcosa)HSK 7-9
- 谅liàng(forma legata, in 原谅, 谅解) perdonare; comprendere; (forma legata, in 谅必, 谅想) supporre; presumere; ritenere probabileHSK 7-9
- 转念zhuǎn niàncambiare idea, riconsiderare (un'idea o decisione)HSK 7-9
- 选取xuǎn qǔselezionare, scegliere (da un insieme di opzioni)HSK 7-9
- 遐想xiá xiǎngsognare ad occhi aperti, essere perso in fantasticherie; fantasticheria, sogno ad occhi apertiHSK 7-9
- 小算盘xiǎo suàn páncalcolo egoistico, macchinazione personaleHSK 7-9
- 度量dù liàngmisurare; valutare; stimareHSK 7-9
- 掂量diān liángsoppesare (per stimare il peso); considerare, ponderare, riflettere attentamenteHSK 7-9
- 揣摩chuǎi móanalizzare; cercare di capire; sondareHSK 7-9
- 亲历qīn lìsperimentare personalmente; vivere in prima persona (un evento)HSK 7-9
- 佯装yáng zhuāngfingere, simulare (formale, letterario)HSK 7-9
- 冲昏头脑chōng hūn tóu nǎofarsi prendere la mano (dal successo, potere, amore, ecc.) e perdere la testa; avere la testa girataHSK 7-9
- 坚信不疑jiān xìn bù yícredere fermamente senza il minimo dubbioHSK 7-9
- 失策shī cègiudicare male; fare una mossa sbagliata (nella pianificazione o strategia)HSK 7-9
- 如意算盘rú yì suàn pánpensiero illusorio; calcolo presuntuosoHSK 7-9
- 有意识yǒu yì shíavere consapevolezza; essere coscienteHSK 7-9
- 深谙shēn ānessere esperto in; avere una profonda conoscenza di (formale)HSK 7-9
- 发人深省fā rén shēn xǐng(chengyu) far riflettere; richiedere una profonda riflessione; stimolanteHSK 7-9
- 取舍qǔ shěscegliere tra opzioni; decidere cosa accettare e cosa rifiutareHSK 7-9
- 摸透mō tòuavere una comprensione approfondita di (la natura, i pensieri di qn. o una situazione); comprendere a fondoHSK 7-9
- 潜心qián xīnconcentrarsi completamente su; dedicarsi con determinazione a (un'attività)HSK 7-9
- 白日做梦bái rì zuò mèngsognare a occhi aperti; abbandonarsi a sogni irrealizzabili (con tono critico, implicante impossibilità)HSK 7-9